# dz/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི ་ སོ ་ ལི ་ ཊེར
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ མ ་ འདྲཝ ་ ལེ ་ ཤ ་ རྩེ །
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> བརྗོད ་ དོན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ །
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> ཏ ་ སེ ་ གི ་ ཚད ་ རིས ་ དང ་ སྦྲགས ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> ཚད ་ འཛིན ་ གྱི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> ཤོག ་ བྱང ་ འཐེན ་ འདྲུད ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ཡང ་ ན ་ དང ་ པ ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ དང ་ དེ ་ ལས ་ འགྲོ ་ ཡུལ ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> འབྱུང ་ ལས ་ ཀྱི ་ སྒྲ ་ སྐད ་ གཏང ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ རྩེད ་ མོའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལས ་ འཆར ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> ཀུའིན ་ ཊུ ་ པཱལ ་ གྱི ་ ཚུལ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ ཐོ ་ ཡིག : མིང ་ རྒྱལ ་ ཁ ་ རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡོངས ་ བསྡོམས ་ དུས ་ ཚོད ་ དྲག ་ ཤོས ་ ( སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) དེ ་ ལས ་ དུས ་ ཚོད ་ སྐྱོ ་ ཤོས ་ ( དེ ་ ཡང ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) མ ་ རྩེ ་ བའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཁྱད ་ ཚབ ་ སྟོན ་ མི ་ དགོ
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> སྤོ ་ བཤུད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> རྩེདམོ ་ འདི ་ ལུ ་ ད ་ ལྟོ ་ ཚུན ་ ཚོད ་ བརྡ ་ མཚོན ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55"> % sདེ ་ % sལུ ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56"> རྩེདམོ ་ འདི ་ གིས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ བྱིན ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58"> ཨེག ་ ནེསི །
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68"> བིརིསི ་ ཊཱོལ །
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69"> ཀེ ་ མི ་ ལོཊི །
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70"> ཀེན ་ ཕིལཌི །
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72"> ཅེསི ་ རྩེད ་ གཞོང ་ །
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74"> ཁེབས །
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77"> ཌབ ་ ལེཊི །
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79"> ཨིསིཊི ་ ཧེ ་ བན །
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81"> འདྲུད ་ སྐས །
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83"> གློག ་ ཐེམ །
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85"> དགྲ ་ རྫོང ་ །
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86"> བསོད ་ ནམས །
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88"> བཅུ ་ བཞི །
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89"> ཕིརི ་ སེལ
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93"> གེལེན ་ ཝུཌི །
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95"> རྒྱུག ་ རིལ
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96"> ཇིཔ ་ སི །
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97"> ཧེལ ་ སིན ་ ཀི །
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98"> ཧོཔ ་ སིཀོཆ །
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99"> ཨི ་ ས ་ བེལ །
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100"> ཇེམསི ་ ཊའུན །
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101"> ཇུམ ་ བོ །
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102"> ཀཱན ་ སཱསི །
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105"> ཀོལཱོན ་ ཌའིཀ
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107"> ལེ ་ བི ་ རིནཐ །
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109"> མེཛི །
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112"> ཁྱིམ ་ མཚེས །
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113"> ཨོ ་ ཌི ་ ས །
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114"> ཨཱོསི ་ མོ ་ སིསི །
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115"> པིཀ
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116"> པི ་ ལིའོན །
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117"> པ ་ ལའེཊི །
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118"> པོ ་ ཀར །
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119"> ཀུ ་ འ ་ ཊོརཛི །
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122"> སྡིག ་ པ ་ ར ་ ཛ །
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123"> འཐབ ་ འཛིང ་ །
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124"> སི ་ ཧེ ་ བེན །
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127"> སི ་ པའི ་ ཌར །
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129"> སིཔའི ་ ཌི ་ རེཊི །
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132"> ཊེམ ་ པེལེཊི །
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135"> ཨརཝ །
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136"> བཅུ ་ གསུམ །
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138"> ཊིཛི །
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141"> བེ ་ ལེན ་ ཊའིན །
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142"> ཝེསིཊི ་ ཧེ ་ བེན །
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143"> ཝའིཊི ་ ཧེཌི །
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145"> ཐོན ་ འབྲས །
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146"> ཡུ ་ ཀཱོན །
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol