Untitled Document

# dz/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་
(trg)="s1"> Schtandartbildširm

(src)="s2"> ཇི ་ ཌི ་ ཀེ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ བཀྲམ ་ སྟོན །
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm

(src)="s3"> གསལ ་ གཞི །
(trg)="s3"> Bildširm

(src)="s4"> ལྷག ་ སྟོན ་ པའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཇི ་ ཌི ་ ཀེ ་ གསལ ་ གཞི །
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer

(src)="s5"> ཡིག ་ གཟུགས ་ གདམ ་ ཁ །
(trg)="s5"> Schriftištelligä

(src)="s6"> གསལ ་ གཞི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ གདམ ་ ཁ ་ ཚུ །
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm

(src)="s7"> ཡིག ་ གཟུགས ་ ཧུམ ་ ཆ །
(trg)="s7"> Schriftüflésig

(src)="s8"> གསལ ་ གཞི ་ གུ ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ཀྱི ་ ཧུམ ་ ཆ །
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm

(src)="s10"> ལས ་ རིམ ་ གྱི ་ མིང ༌ །
(trg)="s10"> Programname

(src)="s11"> ལས ་ རིམ ་ གྱི ་ མིང ༌ ། གལ ་ སྲིད ་ འདི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ མེད ་ པ ་ ཅིན ་ དེ ་ གིས ་ g _ get _ application _ name ( ) ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )

(src)="s12"> ལས ་ རིམ ་ གྱི ་ ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s12"> Programversio

(src)="s13"> ལས ་ རིམ ་ གྱི ་ ཐོན ་ རིམདེ །
(trg)="s13"> D 'programversio

(src)="s14"> འདྲ ་ བཤུས ་ དབང ་ ཆའི ་ ཡིག ་ རྒྱུན །
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti

(src)="s15"> ལས ་ རིམ ་ གྱི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ དབང ་ ཆའི ་ བརྡ ་ དོན །
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program

(src)="s16"> བསམ ་ བཀོད ་ ཡིག ་ རྒྱུན །
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti

(src)="s17"> ལས ་ རིམ ་ སྐོར ་ གྱི ་ བསམ ་ བཀོད །
(trg)="s17"> Programkommentar

(src)="s18"> ཝེབ ་ ས ་ ཡིཊི ་ གི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ །
(trg)="s18"> Websiteadräss

(src)="s19"> ལས ་ རིམ ་ གྱི ་ ཝེབ ་ ས ་ ཡིཊི ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ འབད ་ ནིའི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ །
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program

(src)="s20"> ཝེབ ་ ས ་ ཡིཊི ་ གི ་ ཁ ་ ཡིག
(trg)="s20"> Websitetitel

(src)="s21"> ལས ་ རིམ ་ གྱི ་ ཝེབ ་ ས ་ ཡིཊི ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ འབད ་ ནིའི ་ ཁ ་ ཡིག གལ ་ སྲིད ་ འདི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ མེད ་ པ ་ ཅིན ་ དེ ་ གིས ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s21"> D 'bešriftig fam link zu de websita zum program . We das nit gsetzt iš , nimmi de wärt fane adräss

(src)="s22"> རྩོམ ་ པ ་ པོ །
(trg)="s22"> Autore

(src)="s23"> ལས ་ རིམ ་ རྩོམ ་ པ ་ པོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s23"> Programautore

(src)="s24"> ཡིག ་ བཀོདཔ །
(trg)="s24"> Dokumentiert fa

(src)="s25"> ལས ་ རིམ ་ ཡིག ་ བཀོད ་ མི ་ མི ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s25"> Autore fa de dokumentatio

(src)="s26"> རི ་ མོ ་ མཁན །
(trg)="s26"> Grafikä fa

(src)="s27"> ལས ་ རིམ ་ ལུ ་ རི ་ མོའི ་ ལཱ ་ གི ་ ཕན ་ འདེབས ་ ་ འབད ་ མི ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s27"> Lit wa di grafike zum program heint erstellt

(src)="s28"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt >
(trg)="s28"> Ubersetzt fa

# dz/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz

(src)="s3"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གི ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ པ ་ གིས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ བཟུམ ་ མའི ་ ལས ་ རིམ ་ དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s3"> Programklass , wa fam fänštermanager brücht wird

(src)="s4"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s4"> KLASS

(src)="s5"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ པ ་ གིས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དོ ་ བཟུམ ་ མའི ་ ལས ་ རིམ ་ མིང ་ །
(trg)="s5"> Programname , wa fam fänschtermanager brücht wird

(src)="s6"> མིང ༌ །
(trg)="s6"> NAME

(src)="s7"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ X གི ་ བཀྲམ ་ སྟོན །
(trg)="s7"> D 'X-azeig wa sell brücht wärde

(src)="s8"> བཀྲམ ་ སྟོན །
(trg)="s8"> AZEIG

(src)="s9"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ X གི ་ གསལ ་ གཞི །
(trg)="s9"> De X-bildširm wa sell brücht wärde

(src)="s10"> གསལ ་ གཞི །
(trg)="s10"> BILDSCHIRM

(src)="s12"> ཟུར ་ རྟགས །
(trg)="s12"> OPTIONÄ

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Ifiegekeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Läärtaštakeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Lingskeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Obšikeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rächtskeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Nitšikeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Zruggkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Forkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s51"> ཇི ་ ཌི ་ ཨའི ་ གི ་ ཞུ ་ བ ་ ཚུ ་ རུ ་ ཚན ་ མ ་ བཟོ །
(trg)="s51"> GDI afrage nit stapelwís verarbeite

(src)="s52"> ཊེབ ་ ལེཊི ་ གི ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ དོན ་ ལུ ་ ཝིན ་ ཊེབ ་ ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ ལག ་ ལེན ་ མ ་ འཐབ །
(trg)="s52"> Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče

(src)="s53"> --ཨེན ་ ཨོ ་ -ཝིན ་ ཊེབ ་ དང ་ ཅོག ་ གཅིགཔ །
(trg)="s53"> Entšpričt --no-wintab

(src)="s54"> ཝིན ་ ཊེབ ་ ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ ལག ་ ལེན ་ མ ་ འཐབ ། [ སྔོན ་ སྒྲིག ]
(trg)="s54"> Wintap-API brüche [ standart ]

(src)="s55"> པེ ་ ལེཊི ་ གི ་ ཚད ་ བིཊི ་ ༨ ཀྱི ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ༌ །
(trg)="s55"> Gressi fa de üswál em 8 bit modus

(src)="s56"> ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s56"> FARBÄ

(src)="s57"> ཨེགསི ་ གི ་ འབོད ་ བརྡ ་ ཚུ ་ མཉམ ་ བྱུང ་ བཟོ །
(trg)="s57"> X üfrief synčron verarbeite

(src)="s61"> ཆོག ་ ཐམ །
(trg)="s61"> Lizäns

(src)="s62"> ལས ་ རིམ ་ གྱི ་ ཆོག ་ ཐམ །
(trg)="s62"> D 'programlizäns

(src)="s63"> " ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > "
(trg)="s63"> Mitwi _ rkendi

(src)="s64"> ཆོག ་ ཐམ ། ( _ L )
(trg)="s64"> _ Lizäns

(src)="s65"> % s གི ་ སྐོར །
(trg)="s65"> Uber % s

(src)="s66"> ངོ ་ བསྟོད ་ ཚུ །
(trg)="s66"> Mitwirkendi

(src)="s67"> འབྲི ་ མི །
(trg)="s67"> Gšribe fa

(src)="s68"> ཡིག ་ ཐོག ་ ལུ ་ བཀོད ་ མི །
(trg)="s68"> Dokumentiert fa

(src)="s69"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ རྐྱབ ་ མི །
(trg)="s69"> Ubersetzt fa

(src)="s70"> རི ་ མོ ་ བཀོད ་ མི ། keyboard label
(trg)="s70"> Grafike fakeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Läärtaštakeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Unverwalteter tag : ' % s 'calendar : YM

(src)="s83"> ཟླ ་ ཐོ : ཨེམ ་ ཝའི །
(trg)="s83"> calendar : YM

(src)="s84"> ཟླ ་ ཐོ ་ : བདུན ་ ཕྲག ་ འགོ ་ བཙུགས ་ : ༠ ། ( _ s ) 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits