# dz/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི ་ སོ ་ ལི ་ ཊེར
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ རྩེད ་ མོའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> རྩེདམོ ་ འདི ་ ལུ ་ ད ་ ལྟོ ་ ཚུན ་ ཚོད ་ བརྡ ་ མཚོན ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55"> % sདེ ་ % sལུ ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56"> རྩེདམོ ་ འདི ་ གིས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ བྱིན ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58"> ཨེག ་ ནེསི །
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72"> ཅེསི ་ རྩེད ་ གཞོང ་ །
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88"> བཅུ ་ བཞི །
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89"> ཕིརི ་ སེལ
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97"> ཧེལ ་ སིན ་ ཀི །
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105"> ཀོལཱོན ་ ཌའིཀ
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112"> ཁྱིམ ་ མཚེས །
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118"> པོ ་ ཀར །
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119"> ཀུ ་ འ ་ ཊོརཛི །
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132"> ཊེམ ་ པེལེཊི །
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135"> ཨརཝ །
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136"> བཅུ ་ གསུམ །
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> མིང ་ །
(trg)="s227"> NO
(src)="s228"> ཕིརི ་ སེལ ་ སོ ་ ལི ་ ཊེར །
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི །
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> ཆུ ་ ཚོད % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243"> རྩེདམོ ་ གཙོ ་ བོ ་ :
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244"> ཏ ་ སེའི ་ རྩེདམོ ་ :
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256"> རྩེདམོ ། ( _ G )
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ་ ཅིག ་ འགོ ་ བཙུགས །
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261"> རྩེདམོ ་ ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས །
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268"> མཐའ ་ མཇུག ་ གི ་ སྤོ ་ བཤུད ་ དེ ་ འབད ་ བཤོལ ་ འབད །
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269"> སྤོ ་ བཤོལ ་ འབད ་ མི ་ སྤོ ་ བཤུད ་ དེ ་ ལོག ་ འབད །
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ཤུལ ་ མའི ་ སྤོ ་ སྐོར ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ ལེན །
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ དེ ་ སྟོན ་ ཡང ་ ན ་ སྦ ་ བཞག
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284"> སྒྲ ་ སྐད ། ( _ S )
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288"> སྐུགས ་ གྲངས ་ :
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289"> ཆུ ་ ཚོད ་ :
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294"> གཞི ་ རྟེན ་ ཏ ་ སེ ་ : ཨེ ་ ཀ
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295"> གཞི ་ རྟེན ་ ཏ ་ སེ ་ : ཇེག
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296"> གཞི ་ རྟེན ་ ཏ ་ སེ ་ : མེམ །
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297"> གཞི ་ རྟེན ་ ཏ ་ སེ ་ : བ ་ ཙ །
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298"> ཅ ་ མཛོད ་ ལྷག ་ ལུས །
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299"> ཅ ་ མཛོད ་ ལྷག ་ ལུས ་ : ༠
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300"> ཏ ་ སེ ་ ཧེང ་ བཀལ ་ བཀྲམ །
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301"> ཏ ་ སེ ་ ལོག ་ སྟེ ་ བདེ ་ ཞིབ ་ འབད །
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ ཏ ་ སེ །
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482"> སྐོར ་ ཐེངས ་ ཅིག ་ བཀྲམ །
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484"> སྦུང ་ ཚན ་ ནང ་ ལས ་ ཏ ་ སེ ་ གསརཔ ་ ཅིག ་ བཀྲམ །
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485"> གཞི ་ རྟེན ་ ཏ ་ སེ ་ :
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488"> མ ་ དགོཔ ་ ཚུ ་ ཅ ་ མཛོད ་ ནང ་ ལོག ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491"> རྐང ་ ཐང ་ འབད ་ ལམ ་ སྐེདཔ ་ བཏོགསཔ ་ ད ་ ཧོབསི ་ ཀོཆ ་ གི ་ རྩེད ་ གཞོང ་ བཟུམ ་ མཐོངམ ་ ཨིན ་ རུང ་ དོན ་ ལུ ་ དེ ་ སྦེ ་ མེན །
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492"> ལམ ་ སྐེདཔ ་ བཏོགས ་ ཏེ ་ མ ་ འགྱོ ་ བའི ་ ཧེ ་ མར ་ གཡས ་ གཡོན ་ གཉིས ་ ཆ ་ ར ་ ལུ ་ བལྟ ་ དགོ
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ གྲོགས ་ རམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལྷག ་ ཅི ་ ག ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494"> ཨོ ་ ཌི ་ ས ་ དེ ་ རྩེདམོ ་ ལེགས ་ ཤོམ ་ ཅིག ་ ཨིན ། ཐད ་ རི ་ འབའ ་ རི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496"> ང ་ གིས ་ ད ་ ལྟོ ་ ར ་ བེཀ ་ རབ ་ ཅིག ་ ངེས ་ པར ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཚུགས །
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497"> དོ ་ དམ ་ པ ་ ཚུ ་ གིས ་ བི ་ ཊ ་ མིན ་ ཌི ་ --བྱིན ་ མི ་ ཚུགས ། དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཉི ་ འོད ་ ཀྱིས ་ བྱིན ་ ཚུགས །
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498"> ཁྱོད ་ རང ་ རྐྱངམ ་ གཅིག ་ ནགས ་ ཚལ ་ ནང ་ ལམ ་ བྱང ་ སྟེ ་ ལུས ་ པ ་ ཅིན ་ ཤིང ་ ཅིག ་ ལུ ་ ཕངམ ་ བཏབ །
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499"> ཉ ་ སྐུད ་ ཀྱིས ་ ཌེན ་ ཊཱལ ་ ཕོལོསི ་ བྱང ་ ཉེས ་ བཟོཝ ་ ཨིན །
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502"> ཤོག ་ ཟུར ་ བལྟབ ་ བལྟབ ་ ལུ ་ ནམ ་ ཡང ་ འཕུ ་ བཏབ ་ ནི ་ མི ་ འོང ་ །
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ བེ ་ ལུ །
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519"> ཏ ་ སེ ་ ཅིག ་ བཀྲམ །
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522"> ཟུར ་ གསོག ་ སྟོངམ ་ ཅིག ་ ནང ་ ག ་ ཅི ་ ཅིག ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528"> ཨེ ་ ཀ ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ །
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529"> གཉིས ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ །
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530"> གསུམ ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ །
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531"> བཞི ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ །
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532"> ལྔ ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ །
(trg)="s532"> Bodjî les cénks