# dz/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz

(src)="s27"> ( མ ་ ཐོབ ། )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( ཅི ་ མེད ། )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> % sལུ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# dz/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> གླུ ་ གཞསཔ ་ artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# dz/brasero.xml.gz
# uz/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་ disc
(trg)="s310"> Ҳамма файлларdisc
(src)="s416"> སི ་ ཌི-ཨར ་
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> སི ་ ཌི ་ -ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི-ཨར ་
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི-ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི + ཨར ་
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི + ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s423"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ + ཨར ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(trg)="s423"> DVD + R dual layer
(src)="s424"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ + ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(trg)="s424"> DVD + RW dual layer
(src)="s425"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ -ཨར ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(trg)="s425"> DVD-R dual layer
(src)="s426"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ -རེམ ་
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པ ་ -ངོ ་ བསྟོད ་ Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Sardorbek Pulatov https : / / launchpad.net / ~ prockrammer
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

# dz/dpkg.xml.gz
# uz/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> ཡིག ་ འབྲུ ་ `%c ' མི་ཆོག་(ཡིག་གུ་ ཨང་ཡིག་ དང་ཡིག་འབྲུ་ ` %s' ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག)ar chitecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484">section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture

# dz/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz

(src)="s19"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པའི ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ཚུ ་ ས ་ སྟོན ་
(trg)="s19"> Офлайн алоқаларни кўрсатиш
(src)="s23"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s23"> Асосий ойнани яшириш
(src)="s24"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s24"> Асосий ойнани яшириш .
(src)="s25"> ལས ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ སྣོད ་ ཐོ ་
(trg)="s25"> Аватар расм танлаш учун стандарт директория
(src)="s26"> ལས ་ གདམ ་ ཁ ་ རྐྱབས ་ ཡོད ་ མི ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ གི ་ མཇུག ་ གི ་ སྣོད ་ ཐོ །
(trg)="s26"> Аватар расм танланган сўнгги директория .
(src)="s27"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ ཚུ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཚུ ་ ནང ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(trg)="s27"> Янги суҳбатларни алоҳида ойналарда очиш
(src)="s28"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ཨ ་ རྟག ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s28"> Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш
(src)="s35"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ སྒྲ ་ སྐད ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s35"> Огоҳлантириш товушларидан фойдаланиш
(src)="s63"> ཚད ་ རིས ་ ཅན ་ གྱི ་ སི ་ མའི ་ ལི ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s63"> График смайллардан фойдаланиш
(src)="s67"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྗོད ་ དོན ་
(trg)="s67"> Суҳбат ойнаси мавзуси
(src)="s68"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ནང ་ གྲོས ་ གླེང ་ འདི ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ མི ་ བརྗོད ་ དོན ་ འདི །
(trg)="s68"> Суҳбат ойналаридаги суҳбатларни кўрсатиш учун фойдаланиладиган мавзу .
(src)="s77"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་ ཚུ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ བརྗོད ་ དོན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s77"> Суҳбат хоналари учун мавзудан фойдаланиш
(src)="s79"> སྡེབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ ནིའི ་ སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ ་
(trg)="s79"> Тилларнинг имло хатоларини текшириш
(src)="s81"> སྡེབ ་ དཔྱོདཔ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་
(trg)="s81"> Имло текширишни ёқиш
(src)="s95"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ ཁ ་ བསྡམ ་ ནིའི ་ སྐོར ་ ལས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ནི ་ སྟོན ་
(trg)="s95"> Асосий ойна ёпилиши ҳақида ишора бериш
(src)="s125"> འཐོབ ་ ཚུགསཔ ་
(trg)="s125"> Алоқада
(src)="s126"> ཁོམ ་ མེདཔ ་
(trg)="s126"> Банд
(src)="s127"> ཕྱི ་ ཁར ་
(trg)="s127"> Ташқарида
(src)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(trg)="s129"> Офлайнpresence
(src)="s174"> རྩིས ་ ཐོ ་
(trg)="s174"> Ҳисоб
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s 'да % 1 $ sJabber Account
(src)="s263"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ w )
(trg)="s263"> _ Махфий сўз :
(src)="s268"> འདྲེན ་ ལམ ་ : ( _ P )
(trg)="s268"> _ Порт :
(src)="s274"> ཁྱོད ་ རའི ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(trg)="s274"> Аватар расмингизни танланг
(src)="s276"> གཟུག ་ བརྙན ་ མེད ་
(trg)="s276"> Расмсиз
(src)="s279"> ཆེར ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་
(trg)="s279"> Кичиклаштириш учун чертиш
(src)="s328"> སི ་ མའི ་ ལི ་ བཙུགས ་
(trg)="s328">Смайл киритиш
(src)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(trg)="s337">%s хонани ташлаб кетдиfoo has left the room
(src)="s339"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ ནང ་ འཛུལ ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s339">%s хонага қўшилди
(src)="s341"> མཐུད ་ ལམ ་ བཏོག ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s341">Алоқа узилди
(src)="s347"> མཐུད ་
(trg)="s347">Қўшилиш
(src)="s348"> མཐུད ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s348">Уланди
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">СуҳбатEscher Cat (SMS)
(src)="s357"> རྩིས ་ ཐོ ་ :
(trg)="s357">Ҳисоб:
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Гуруҳ _қўшишverb in a column header displaying group names
(src)="s396"> སྡེ ་ ཚན ་
(trg)="s396">Гуруҳ
(src)="s416"> རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ( _ R )
(trg)="s416">_Олиб ташлаш
(src)="s417"> ཁ ་ སླབ ་ ( _ C )
(trg)="s417">_Суҳбат