# dz/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# dz/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” སྟོན
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སྤོ ། ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ སྤོ
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིངབཏོན ་ གཏང ་ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> དབྱེ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s13"> ཟུར ་ _ པེན ་ ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་ དེ ་ བསྒྱིར ་
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ ་
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> ཧེ ་ མམ ་ ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> ཤུལ ་ མམ ་ ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s32"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s32"> Angarhela
(src)="s47"> མེ ་ ཊ ་ གནད ་ སྡུད ་
(trg)="s47"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s48"> དེ ་ སྦེ ་ སྲུངས །
(trg)="s48"> Hlayisa tani hi
(src)="s55"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཅིག ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབས
(trg)="s55"> Hlawula folidara
(src)="s60"> ལས ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས :
(trg)="s60"> Ncinca vito kusuka eka :
(src)="s61"> ལུ :
(trg)="s61"> Eka :
(src)="s67"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་ ( _ A )
(trg)="s67"> _ Matshamelo hi woxe
(src)="s72"> ཐིག ་ ཁྲ ་ ཅན ་ གྱི ་ དཔེ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ p )
(trg)="s72"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s73"> " སྲོལ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ o ) "
(trg)="s73"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s74"> དྭངས ་ གསལ ་ ཅན ་ གྱི ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s74"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s75"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(trg)="s75"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s76"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s76"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s78"> གསལ ་ གཞི ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ( _ x )
(trg)="s78"> _ Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso
(src)="s81"> འབྱུང ་ རིམ ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད ། ( _ L )
(trg)="s81"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s82"> བཤུད ་ བརྙན ་
(trg)="s82"> Nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s83"> པ ་ ལག ་ ཨིནསི
(trg)="s83"> Switirhi swa engetelo
(src)="s84"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་
(trg)="s84"> Ku hlawula matshamelo hi xoxe
(src)="s85"> ཨི ་ ཨེགསི ་ ཨཨའི ་ ཨེཕ ་ ཕྱོགས ་ ལུ ་ གཞི ་ བཞག ་ གི ་ ཐོག ་ ལས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ བསྒྱིར ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ ན །
(trg)="s85"> Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF
(src)="s87"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད །
(trg)="s87"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s91"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ །
(trg)="s91"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s93"> འཁོར ་ ལོ ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ བཤུད ་ བསྒྲིལ ་ འབད ་
(trg)="s93"> Ntshineto hi vhilwa ra mawusi
(src)="s95"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ དགུ ་ མཐའ ་ རྐྱབ ་ མི ་
(trg)="s95"> Nhlayo yo kurisa
(src)="s96"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ མཱའུསི ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ འཁོར ་ ལོ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ པའི ་ སྐབས ་ འཇུག ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཡོད ་ མིའི ་ དགུ ་ མཐའ ་ རྐྱབ ་ མི ། བེ ་ ལུ ་ དེ ་ གིས ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ བྱུང ་ ལས ་ རེ ་ རེའ ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ རིམ ་ པ ་ འདི ་ ངེས ་ འཛིན ་ འབདཝ ་ ཨིན ། དཔེར ་ ན ་ ༥ % རྒྱས ་ ཟུམ ་ ཡར ་ འཕར ་ ཅིག ་ ནང ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ བྱུང ་ ལས ་ རེ ་ རེ ་ ལུ ་ གྲུབ ་ འབྲས ་ ༠ ་ ༠༥ དང ་ ༡༠༠ % རྒྱས ་ ཟུམ ་ ཡར ་ འཕར ་ ཅིག ་ ནང ་ ༡ ་ ༠༠ དེ ་ ཅིག ་ ཨིན །
(trg)="s96"> Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta . Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka . Xikombiso : 0.05 yi endla nkuriso hi 5 % eka fambiso wa vhilwa ra mawusu , 1.00 yi endla nkuriso hi 100 % .
(src)="s97"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s97"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s98"> དྭངས ་ གསལ ་ ལྡེ ་ མིག ་ དེ ་ ལུ ་ བེ ་ ལུའི ་ COLOR ཡོད ་ པ ་ ཅིན ་ ལྡེ ་ མིག ་ འདི ་ གིས ་ དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ནི ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཐག ་ ་ བཅད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s98"> Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR , xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela .
(src)="s101"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ འབྱུང ་ རིམ ་ ཐོག ་ ལས ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད །
(trg)="s101"> Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka
(src)="s103"> འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ བརྒྱ ་ ཆ ་ ༡༠༠ % ལས ་ ལྷག ་ བཅུག
(trg)="s103"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s104"> གལ ་ སྲིད ་ འདི ་ FALSE ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ བ ་ ཅིན ་ འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཆུང ་ ཀུ ་ ཚུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ནང ་ ཚུདཔ ་ སྦེ ་ བསྣར ་ མི ་ འགྱོ །
(trg)="s104"> Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso .
(src)="s105"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ དེ ་ མ ་ སྟོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ཕྱིར ་ འགྱངས ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s105"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s106"> ༠ ལས ་ སྦོམ ་ པའི ་ བེ ་ ལུ ་ གིས ་ སྐར ་ ཆ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ དེ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ ཅིག ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ མ ་ ཐོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ གསལ ་ གཞི ་ གུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སྡོདཔ ་ ཨིན ། ཀླད ་ ཀོར ་ གྱིས ་ རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོཝ ་ ཨིན །
(trg)="s106"> Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin 'wanyana hi xoxe . Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe .
(src)="s123"> ཤུགས ་ ལྡན ་ པ ་ ལག ་ ཨིནསི
(trg)="s123"> Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke
(src)="s124"> ཤུགས ་ ལྡན ་ པ ་ ལག ་ ཨིནསི ་ གྱི ་ ཐོ ། འདི ་ གིས ་ ཤུགས ་ ལྡན ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ ནང ་ ན ་ མེད ། " Location " བྱིན ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གྱི ་ " Location " འཐོབ ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལས ་ ཨི ་ ཨོ ་ ཇི ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བལྟ །
(trg)="s124"> Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo . A yi na ti " Ndhawu " ta switirhi leswi pfuriweke . Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva " Ndhawu " ya xitirhi xo karhi .
(src)="s132"> སྲུངས ། ( _ S )
(trg)="s132"> _ Hlayisa
(src)="s140"> ' % s '
(trg)="s140"> Tsandzeka ku panga xifaniso ' % s ' .
(src)="s142"> ' % s ' ནང ་ ལས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མ ་ ཐོབ །
(trg)="s142"> Ku hava swifaniso eka ' % s ' .
(src)="s143"> བྱིན ་ ཡོད ་ པའི ་ གནད ་ ཁོངས ་ ནང ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མེད །
(trg)="s143"> Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa .
(src)="s144"> པར ་ ཆས །
(trg)="s144"> Khamera
(src)="s145"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ གནད ་ སྡུད །
(trg)="s145"> Switiviwa swa xifaniso
(src)="s146"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འབག ་ ནིའི ་ གནས ་ སྟངས །
(trg)="s146"> Swipimelo swo teka xifaniso
(src)="s148"> བཟོ ་ མིའི ་ དྲན ་ ཐོ །
(trg)="s148"> Tsalwa ra Muaki
(src)="s149"> གཞན །
(trg)="s149"> Swin 'wana
(src)="s150"> ཨེགསི ་ ཨེམ ་ པི ་ ཨི ་ ཨེགསི ་ ཨའི ་ ཨེཕ །
(trg)="s150"> XMP Exif
(src)="s151"> ཨའི ་ པི ་ ཊི ་ སི ཨའི ་ པི ་ ཊི ་ སི
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s152"> ཨེགསི ་ ཨེམ ་ པི ་ ཐོབ ་ དབང ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་
(trg)="s152"> Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP
(src)="s153"> ཨེགསི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཞན །
(trg)="s153"> Swin 'wana hi XMP
(src)="s154"> ངོ ་ རྟགས །
(trg)="s154"> Thege
(src)="s155"> བེ ་ ལུ །
(trg)="s155"> Ntsengo
(src)="s164"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ མ ་ ཤེས ་ པས ་ ཡང ་ ན ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མི ་ འབད ་ བས ་
(trg)="s164"> Xixaka ra fayili a ri tiveki
(src)="s166"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ཡང ་ ན ་ ཇེ ་ པི ་ ཇི ་ བཟུམ ་ མའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ འབད ་ རྩོལ ་ བསྐྱེད ། The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> གཟུགས ་ བརྙན ་ སྲུངས །
(trg)="s172"> Hlayisa xifaniso
(src)="s173"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s173"> Pfula folidara
(src)="s174"> གཟུགས ་ བརྙན ་ རྐྱང ་ པོའི ་ དོན ་ ལས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ བརྡ ་ དོན ་ སྟོན / སྦ །
(trg)="s174"> Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa .
(src)="s175"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ནི ་ འཐུས ་ ཤོར ་ འབྱུང ་ ཡོདཔ །
(trg)="s175"> Tsandzekile kuncinciwa .
(src)="s176"> ཡིག ་ སྣོད ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འདི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཨི ་ ཨེགསི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག །
(trg)="s176"> EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi .
(src)="s177"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ འཐུས ་ ཤོར ་ བྱུང ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s177"> Tsandzeke ku panga xifaniso .
(src)="s178"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ ཡང ་ མངོན ་ གསལ ་ མ ་ འབད ་ བས །
(trg)="s178"> Ku hava xifaniso lexi pangiweke .
(src)="s180"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s180"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana .
(src)="s181"> % s ཁ ་ ཕྱེ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s181"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon : % s
(src)="s182"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བཙུགས ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ མེ ་ མོ ་ རི ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s182"> Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG
(src)="s183"> མ ་ ཤེསཔ ་
(trg)="s183"> Tiviwiki
(src)="s186"> ཤོག ་ ལེབ ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s186"> Malulamiselo ya xifaniso
(src)="s187"> གཟུགས ་ བརྙན ་
(trg)="s187"> Xifaniso
(src)="s189"> ཤོག ་ ལེབ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་
(trg)="s189"> Ndzulamiso wa pheji
(src)="s190"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ མི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ བརྡ ་ དོན །
(trg)="s190"> Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona
(src)="s191"> གནས ་ ས ་
(trg)="s191"> Xiyimo
(src)="s192"> གཡོན : ( _ L )
(trg)="s192"> _ Eximatsini :
(src)="s193"> གཡས : ( _ R )
(trg)="s193"> _ Xinene :
(src)="s194"> སྤྱི ་ ཏོག : ( _ T )
(trg)="s194"> _ Ehenhla :
(src)="s195"> གཤམ : ( _ B )
(trg)="s195"> E _ hansi :
(src)="s196"> དབུས : ( _ e )
(trg)="s196"> Xi _ karhi :
(src)="s197"> ཅི ་ མེད ་
(trg)="s197"> Ku hava
(src)="s198"> ཐད ་ སྙོམས ་
(trg)="s198"> Vuandlalo
(src)="s199"> ཀེར ་ ཕྲང ་
(trg)="s199"> Ku ya ehenhla
(src)="s200"> གཉིས ་ ཆ ་ རང ་
(trg)="s200"> Hivumbirhi
(src)="s201"> ཚད ་
(trg)="s201"> Vukulu
(src)="s202"> རྒྱ ་ ཚད : ( _ W )
(trg)="s202"> Vua _ nami :
(src)="s203"> མཐོ ་ ཚད : ( _ H )
(trg)="s203"> Vu _ lehi :
(src)="s204"> ཆ ་ ཚད ་ འཇལ ་ ནི : ( _ S )
(trg)="s204"> Ku _ kurisa kumbe ku hunguta :