# dz/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི ་ སོ ་ ལི ་ ཊེར
(trg)="s1"> AisleRiot İskambil Falı
(src)="s2"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ མ ་ འདྲཝ ་ ལེ ་ ཤ ་ རྩེ །
(trg)="s2"> Farklı iskambil falı oyunlarını oynayın
(src)="s4"> བརྗོད ་ དོན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ །
(trg)="s4"> Tema dosyasının ismi
(src)="s5"> ཏ ་ སེ ་ གི ་ ཚད ་ རིས ་ དང ་ སྦྲགས ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s5"> Kartlar için grafikleri içeren dosyanın adı .
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s6"> Araç çubuğunu göster veya gizle
(src)="s8"> ཚད ་ འཛིན ་ གྱི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s8"> Kontrol biçimini seçin
(src)="s9"> ཤོག ་ བྱང ་ འཐེན ་ འདྲུད ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ཡང ་ ན ་ དང ་ པ ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ དང ་ དེ ་ ལས ་ འགྲོ ་ ཡུལ ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s9"> Kartları sürüklemeyi veya önce kaynağa sonra hedefe tıklamayı seçin .
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> Ses
(src)="s11"> འབྱུང ་ ལས ་ ཀྱི ་ སྒྲ ་ སྐད ་ གཏང ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s11"> Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı .
(src)="s14"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ རྩེད ་ མོའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s14"> Kullanılacak oyun dosyası
(src)="s15"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལས ་ འཆར ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s15"> Oynanılacak iskambil falı oyununu içeren şema dosyasının ismi .
(src)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(trg)="s16"> Oynanan oyun hakkındali istatistikler
(src)="s17"> ཀུའིན ་ ཊུ ་ པཱལ ་ གྱི ་ ཚུལ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ ཐོ ་ ཡིག : མིང ་ རྒྱལ ་ ཁ ་ རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡོངས ་ བསྡོམས ་ དུས ་ ཚོད ་ དྲག ་ ཤོས ་ ( སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) དེ ་ ལས ་ དུས ་ ཚོད ་ སྐྱོ ་ ཤོས ་ ( དེ ་ ཡང ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) མ ་ རྩེ ་ བའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཁྱད ་ ཚབ ་ སྟོན ་ མི ་ དགོ
(trg)="s17"> Beşli olarak gelen dizgilerin anlamları : isim , kazandığı , toplam oynanan oyun , en iyi zaman ( saniye ) ve en kötü zaman ( saniye ) . Oynanmayan oyunları belirtme ihtiyacı duyulmadı .
(src)="s18"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ །
(trg)="s18"> Yakınlarda oynanmış oyunlar
(src)="s19"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ །
(trg)="s19"> Yakınlarda oynanmış oyunların bir listesi .
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(trg)="s22"> İstatistikler
(src)="s24"> གྲོགས ་ རམ ་
(trg)="s24"> Yardım
(src)="s25"> སྐོར ་ ལས ་
(trg)="s25"> Hakkında
(src)="s26"> སྤང ་
(trg)="s26"> Çık
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(trg)="s28"> _ Seç
(src)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s29"> İ _ çindekiler
(src)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s30"> Tam ekran
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s33"> Yeni _ Oyun
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ། ( _ R )
(trg)="s36"> _ Tekrar Başla
(src)="s37"> སྤོ ་ བཤུད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(trg)="s37"> G _ eriye Oyna
(src)="s38"> བཀྲམ ་ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Dağıt
(src)="s39"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ་ བཞག ( _ L )
(trg)="s39"> _ Tam Ekranı Terket
(src)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(trg)="s40"> _ Duraklat
(src)="s42"> % s འདི ་ ཕན ་ ཐོག ་ ཅན ་ ཅིག ་ གི ་ རེ ་ བ ་ ལུ ་ དམིགས ་ ཏེ ་ ལོག ་ བགོ ་ བཀྲམ ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཉེན ་ ལེན ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མེད ་ པ ་ ཡང ་ ན ་ ཚོང ་ འབྲེལ ་ ཡང ་ ན ་ དམིགས ་ བསལ ་ དགོས ་ དོན ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ གི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ ཉེན ་ ལེན ་ མཙེད ་ པར ། རྒྱས ་ བཤད ་ ཐེབས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ བལྟ །
(trg)="s42"> % s faydalı olması umuduyla fakat HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN ; hatta ORTALAMA kalite garantisi veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ima etmeden dağıtılmaktadır . Detaylar için GNU Genel Kamu Lisansı ' na bakınız .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">vakıfslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">yedekslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">eldeki kağıtlarslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tabloslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">atıkfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s sıralama yerindereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s yedektestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s destedetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s tablodawasteslot hint
(src)="s54"> རྩེདམོ ་ འདི ་ ལུ ་ ད ་ ལྟོ ་ ཚུན ་ ཚོད ་ བརྡ ་ མཚོན ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s54">Bu oyunun şimdilik ipucu desteği yok.
(src)="s55"> % sདེ ་ % sལུ ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(trg)="s55">%s'ı %s üzerine taÅı.
(src)="s56"> རྩེདམོ ་ འདི ་ གིས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ བྱིན ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s56">Oyun ipucu veremiyor.
(src)="s58"> ཨེག ་ ནེསི །
(trg)="s58">Piramit
(src)="s59"> ཨེ ་ ཐི ་ ན །
(trg)="s59">Atina
(src)="s60"> ཨཱལཌི ་ ལེང ་ སིན །
(trg)="s60">Eski Güzel Günler
(src)="s61"> ཨ ་ ནི ་ མེ ་ རི །
(trg)="s61">Mary Hala
(src)="s62"> རྒྱབ ་ རྟེན །
(trg)="s62">Omurga
(src)="s63"> བེ ་ ཀརསི ་ ཌོ ་ ཛཱན །
(trg)="s63">Fırıncının Düzünesi
(src)="s64"> བེ ་ ཀརསི ་ རྩེདམོ །
(trg)="s64">Fırıncının Oyunu
(src)="s66"> བྱང ་ ཕྱད ་ ཀྱིས ་ བསྐོར ་ བའི ་ བཙན ་ རྫོང ་ །
(trg)="s66">Kuşatılmış Kale
(src)="s67"> ལེབ ་ དུམ ་ བཅུ ་ ཐམ །
(trg)="s67">On BloÄu
(src)="s68"> བིརིསི ་ ཊཱོལ །
(trg)="s68">İstanbul
(src)="s69"> ཀེ ་ མི ་ ལོཊི །
(trg)="s69">Saray
(src)="s70"> ཀེན ་ ཕིལཌི །
(trg)="s70">Cankurtaran
(src)="s71"> ས ་ གདན །
(trg)="s71">Halı
(src)="s72"> ཅེསི ་ རྩེད ་ གཞོང ་ །
(trg)="s72">Satranç tahtası
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73">Saat
(src)="s74"> ཁེབས །
(trg)="s74">Tepegöz
(src)="s75"> གདུག ་ རྩུབ ་ ཅན །
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76"> ཕ ་ ལམ ་ གཏེར ་ ཁ །
(trg)="s76">Elmas Madeni
(src)="s77"> ཌབ ་ ལེཊི །
(trg)="s77">Åık
(src)="s78"> ཕྱ ་ རྒོད ་ གཤོག ་ འཐབ །
(trg)="s78">Kartal Kanadı
(src)="s79"> ཨིསིཊི ་ ཧེ ་ བན །
(trg)="s79">DoÄu limanı
(src)="s80"> བརྒྱད ་ མེདཔ ་ བཟོ །
(trg)="s80">Sekizli
(src)="s81"> འདྲུད ་ སྐས །
(trg)="s81">Asansör
(src)="s83"> གློག ་ ཐེམ །
(trg)="s83">Merdiven
(src)="s84"> ཁྲིམས ་ ལུགས ་ དང ་ པ །
(trg)="s84">Birinci Kural
(src)="s85"> དགྲ ་ རྫོང ་ །
(trg)="s85">Kule
(src)="s86"> བསོད ་ ནམས །
(trg)="s86">Hazine
(src)="s88"> བཅུ ་ བཞི །
(trg)="s88">Ondört
(src)="s89"> ཕིརི ་ སེལ
(trg)="s89">Yedekli
(src)="s90"> བར ་ སྟོང ་ །
(trg)="s90">Boşluklar
(src)="s91"> གེ ་ གོར ་ ཌཱོནསི །
(trg)="s91">Mutlu Gordonlar
(src)="s93"> གེལེན ་ ཝུཌི །
(trg)="s93">Atılım
(src)="s94"> གོལཌི ་ མཱཡིན ་
(trg)="s94">Altın Madeni
(src)="s95"> རྒྱུག ་ རིལ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> ཇིཔ ་ སི །
(trg)="s96">Çingene
(src)="s97"> ཧེལ ་ སིན ་ ཀི །
(trg)="s97">Efes
(src)="s98"> ཧོཔ ་ སིཀོཆ །
(trg)="s98">Seksek
(src)="s99"> ཨི ་ ས ་ བེལ །
(trg)="s99">Eminem
(src)="s100"> ཇེམསི ་ ཊའུན །
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> ཇུམ ་ བོ །
(trg)="s101">Kocaman
(src)="s102"> ཀཱན ་ སཱསི །
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> ཀིང ་ ཨཱལ ་ བཱརཊི །
(trg)="s103">Kral Albert
(src)="s104"> རྒྱལ ་ པོའི ་ མཇལ ་ ཁ །
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105"> ཀོལཱོན ་ ཌའིཀ
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> ལེ ་ བི ་ རིནཐ །
(trg)="s107">Labirent
(src)="s108"> ལེ ་ ཌི ་ ཇེན །
(trg)="s108">Bayan Jane
(src)="s109"> མེཛི །
(trg)="s109">KarmaÅık
(src)="s110"> མཱོན ་ ཊི ་ ཀར ་ ལོ །
(trg)="s110">Monte Karlo
(src)="s111"> ནེ ་ པོ ་ ལིའོནསི ་ ཊོམབ ་
(trg)="s111">Napolyon'un Lahiti
(src)="s112"> ཁྱིམ ་ མཚེས །
(trg)="s112">Komşu
(src)="s113"> ཨོ ་ ཌི ་ ས །
(trg)="s113">Ä°lyada
(src)="s114"> ཨཱོསི ་ མོ ་ སིསི །
(trg)="s114">Hücre