# dz/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ འབྲེལ ་ ལམ །
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོ ་ དེ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ འབད ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> ཨེན ་ ཀོར ་ གྱི ་ གྱངས ་ ཁ །
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོ ་ དང ་ འབྲེལ ་ བའི ་ ཨེན ་ ཀོར ་ གྱི ་ གྱངས ་ ཁ །
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> ནུས ་ མེད །
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> མགྱོགས ་ འཕྲུལ ་ ཁ ་ ཡིག
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> བསྒུལ ་ བཟོ །
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> མདའ ་ རྟགས །
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> ཟླ ་ ཐོ །
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> འབྲི ་ གཞི །
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> དཔྱད ་ སྒྲོམ །
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད །
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> ཚོས ་ གཞི ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> ཀེར ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> བརྟག ་ སྒྲོམ །
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ ངོས ་ དཔར །
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> འཁོར ་ མིག
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> ཌའི ་ ལོག
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> སྣོད ་ ཐོའི ་ པེན །
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> འབྲི ་ སའི ་ མངའ ་ ཁོངས །
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> ཡོག ་ སྣོད ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> བཀང ་ མི །
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> ཡིག ་ གཟུགས ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> ཤེལ ་ གྱི ་ པེན །
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> ཨེཆ ་ ཊི ་ ཨེམ ་ ཨེལ ་ འཛིན ་ སྣོད །
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> ངོས ་ དཔར །
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> ནང ་ འཁོད ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> ཁ ་ ཡིག
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> བང ་ རིམ ་ ཅན ་ གྱི ་ པེན །
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> ཐོ ་ ཡིག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> དཀར ་ ཆག
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང །
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> གདམ ་ ཁའི ་ པེན །
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཆོང ་ ལྡེ །
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཆོང ་ ལྡེའི ་ ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> པེ ་ ནཱལ །
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> ཆོག ་ ཡིག ་ གི ་ ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> དཀར ་ ཆག ་ པོཔ ་ ཨཔ ་ འབད །
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> ཡར ་ འཕེལ ་ ཕྲ ་ རིང །
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> འཕུལ ་ རྟ །
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> སྒྲ ་ རླབས ་ ཨེབ ་ རྟ །
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> སྒྲ ་ རླབས ་ དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> རྩ ་ བའི ་ པེན །
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> གྲལ ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> བཤུད ་ ཕྲ ༌ །
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> བཤུད ་ སྒྲིལ ་ པེན །
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> དབྱེ ་ བྱེད །
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> གཡོ ་ བྱེད །
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> པེན ་ གཤག
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> བསྒྱིར ་ རྟ །
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ནང ་ ཐིག
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ ཀེར ་ ཐིག ་ གི ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྲལ ་ ཐིག ་ གི ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> ཧྲལ ་ གཏང ་ དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ །
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> སོར ་ སྟོན ་ ཨེབ ་ རྟ །
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> ལག ་ ཆས ་ ཕན ་ བསླབ །
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> རྩ ་ འབྲེལ །
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> རྩ ་ འབྲེལ ་ ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> མ ་ ཤེས ་ པ །
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> མཐོང ་ སྣང ་ འདྲེན ་ ལམ །
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> སྒོ ་ སྒྲིག
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> མཇུག ་ ཡིག
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> དོན ་ མཚམས །
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> འཇུག ་ སྤྱོད །
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> རང ་ བཞིན ་ ཡོངས ་ རྫོགས །
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> ཞུན ་ དག ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ མིང ༌ །
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> དངོས ་ པོའི ་ འགྲེལ ་ བཤད ་ ཕན ་ ཐབས ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལས ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ རྩ ་ ལག
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ བེ ་ ལུ །
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> བེ ་ ལུ ་ དེ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ སོང ་ ཡོད ་ པའི ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཨིན །
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ལས ་ འགན །
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> དངོས ་ པོ ་ འདི ་ གི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ལས ་ འགན །
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ བང ་ རིམ །
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> དངོས ་ པོ ་ འདི ་ གི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ བང ་ རིམ །
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཨེམ ་ དྲི ་ ཨའི ་ བེ ་ ལུ །
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> དངོས ་ པོ ་ འདི ་ གི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཨེམ ་ དྲི ་ ཨའི ་ བེ ་ ལུ །
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ འགོ ་ བརྗོད །
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ འགོ ་ བརྗོད ་ དེ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ སོང ་ ཡོད ་ པའི ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ བྱིན ་ ནི ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཨིན ། རྒྱུ ་ དངོས ་ འདི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ མི ་ འོང ༌ ། འདི ་ གི ་ ཚབ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ -ཐིག ་ ཁྲམ ་ -འགོ ་ བརྗོད ་ -དངོས ་ པོ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དགོ
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག ་ དེ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ སོང ་ ཡོད ་ པའི ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ བྱིན ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཨིན །
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ འགྲེལ ་ བཤད ་ དེ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ སོང ་ ཡོད ་ པའི ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ བྱིན ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཨིན །
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr