# dz/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz
(src)="s5"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཞུན ་ དག ་ རྐྱབས ་
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> ཞུན ་ དག ་ པའི ་ ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> རྒྱབ ་ ཐག ་ འདྲ ་ བཤུས ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> ཇི ་ ཨེ ་ ཌིཊི ་ གིས ་ འབད ་ བཤོལ ་ དང ་ ལོག ་ འབད ་ ཚུགས ་ པའི ་ བྱ ་ བའི ་ མང ་ མཐའ ། ཚད ་ མེད ་ བྱ ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ " -1 " ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> བར ་ སྟོང ་ བཙུགས །
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ གྲངས ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད །
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> ཇི ་ ཨེ ་ ཌིཊི ་ གིས ་ ཞུན ་ དག ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ནང ་ གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ དགོ ་ ག
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> ད ་ ལྟོའི ་ གྱལ ་ རིམ ་ ལུ ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད །
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> ཇི ་ ཨེ ་ ཌིཊི ་ གིས ་ ད ་ ལྟོའི ་ གྱལ ་ རིམ ་ ལུ ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་ དགོ ་ ག
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> གཡས ་ ཀྱི ་ ས ་ སྟོང ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད །
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> གཡས ་ ཀྱི ་ ས ་ སྟོང ་ གནས ་ ས །
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> འཚོལ ་ ཞིབ ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་ ནི ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ །
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ མཐོང ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> མགོ ་ ཡིག ་ དཔར ་ སྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ དོན ་ ལུ ་ མ ་ གཟུགས ་ ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ དོན ་ ལུ ་ མགོ ་ ཡིག ་ གི ་ ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ དོན ་ ལུ ་ གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ གི ་ ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན ། འདི ་ " Print Line Numbers " ཟེར ་ མི ་ གདམ ་ ཁ ་ འདི ་ ཀླད ་ ཀོར ་ མེན ་ པ ་ ཅིན ་ རྐྱངམ ་ གཅིག ་ ནུས ་ པ ་ འཐོབ ་ འོང ་ ། CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> དཀར ་ ཆག ་ ནང ་ སྟོན ་ མི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི །
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> ཤུགས ་ ལྡན ་ པལག ་ ཨིནསི །
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> དྲི ་ བ །
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབད ་ བར ་ ཁ ་ བསྡམས ། ( _ w )
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབད ་ བ ་ ཅིན ་ མཐའ ་ མཇུག ་ གི ་ སྐར ་ མ ་ ནང ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད ་ མི ་ ཚུ ་ རྟག ་ བརྟན ་ སྦེ ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ འོང ་ །
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབད ་ བ ་ ཅིན ་ བསྒྱུར ་ ཆ ་ མཉམ ་ ར ་ རྟག ་ བརྟན ་ སྦེ ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ འོང ་ །
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 sonam pelden https : / / launchpad.net / ~ sonaa-peldn
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> འགྲེལ ་ བཤད ། ( _ D )
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ ། ( _ E )
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> མ ་ སྲུངས ་ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> ད ་ ལྟོའི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ( གདམ ་ ལྡེ ་ + པི ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> མཐའ ་ བསྐོར ་ ཏེ ་ ལོག ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> མིང ་ ཚིག ་ ཧྲིལ ་ བུ ་ རྐྱངམ ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད ། ( _ e ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> ཡིག ་ ཆའམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ དབྱེ ་ སེལ ་ འབདཝ ་ ཨིན ། Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> བསམ ་ འཆར ་ ཚུ ། Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> ཡིག ་ སྡེབ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ ཚར ། French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> བཙུགས ། ( _ I )
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )
# dz/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz
(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action
(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> channels-action
(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> channels-action