# dz/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> Садо
(src)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ། ( _ R )
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> སྤོ ་ བཤུད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74"> ཁེབས །
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102"> ཀཱན ་ སཱསི །
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113"> ཨོ ་ ཌི ་ ས །
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132"> ཊེམ ་ པེལེཊི །
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146"> ཡུ ་ ཀཱོན །
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གི ་ རྒྱ ་ ཚད །
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གི ་ མཐོ ་ ཚད །
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s227"> མིང ་ །
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231"> བསྡོམས ་ :
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232"> བརྒྱ ་ ཆ ་ :
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236"> ཆུ ་ ཚོད % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> ཨེན ་ / ཨེ །
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256"> རྩེདམོ ། ( _ G )
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258"> ཚད ་ འཛིན ། ( _ C )
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284"> སྒྲ ་ སྐད ། ( _ S )
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s289"> ཆུ ་ ཚོད ་ :
(trg)="s289"> Вақт :
# dz/atk10.xml.gz
# tg/atk10.xml.gz
(src)="s1"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ འབྲེལ ་ ལམ །
(trg)="s1"> Пайванди интихобшуда
(src)="s9"> ནུས ་ མེད །
(trg)="s9"> беэътимод
(src)="s11"> དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s11"> ҳушдор
(src)="s12"> བསྒུལ ་ བཟོ །
(trg)="s12"> аниматсия
(src)="s13"> མདའ ་ རྟགས །
(trg)="s13"> тир
(src)="s14"> ཟླ ་ ཐོ །
(trg)="s14"> тақвим
(src)="s25"> ཌའི ་ ལོག
(trg)="s25"> равзанаи гуфтугӯ
(src)="s31"> གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s31"> чорчӯба
(src)="s34"> ངོས ་ དཔར །
(trg)="s34"> нишона
(src)="s35"> གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s35"> тасвир
(src)="s37"> ཁ ་ ཡིག
(trg)="s37"> барчасп
(src)="s39"> ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s39"> рӯйхат
(src)="s41"> དཀར ་ ཆག
(trg)="s41"> меню
(src)="s42"> དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང །
(trg)="s42"> навори меню
(src)="s47"> པེ ་ ནཱལ །
(trg)="s47"> лавҳа
(src)="s50"> ཡར ་ འཕེལ ་ ཕྲ ་ རིང །
(trg)="s50"> навори вазъият
(src)="s52"> སྒྲ ་ རླབས ་ ཨེབ ་ རྟ །
(trg)="s52"> тугмачаи фаъолкунӣ
(src)="s58"> དབྱེ ་ བྱེད །
(trg)="s58"> ҷудокунанда
(src)="s63"> ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s63"> ҷадвал
(src)="s64"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ནང ་ ཐིག
(trg)="s64"> катаки ҷадвал
(src)="s69"> ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s69"> матн
(src)="s73"> རྩ ་ འབྲེལ །
(trg)="s73"> дарахт
(src)="s75"> མ ་ ཤེས ་ པ །
(trg)="s75"> номаълум
(src)="s77"> སྒོ ་ སྒྲིག
(trg)="s77"> равзана
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> сарварақ
(src)="s79"> མཇུག ་ ཡིག
(trg)="s79"> поварақ
(src)="s80"> དོན ་ མཚམས །
(trg)="s80"> банд
(src)="s82"> འཇུག ་ སྤྱོད །
(trg)="s82"> барнома
(src)="s83"> རང ་ བཞིན ་ ཡོངས ་ རྫོགས །
(trg)="s83"> пуркунии худкор
(src)="s86"> ཐོ ་ བཀོད །
(trg)="s86"> ворида
(src)="s87"> ཚད ་ རིས །
(trg)="s87"> диаграмма
(src)="s88"> པར ་ བཤད །
(trg)="s88"> зернавис
(src)="s90"> མགུ ་ རྒྱན །
(trg)="s90"> сарлавҳа
(src)="s91"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s91"> саҳифа
(src)="s92"> དབྱེ ་ ཚན །
(trg)="s92"> қисмат
(src)="s94"> འབྲི ་ ཤོག
(trg)="s94"> шакл
# dz/baobab.xml.gz
# tg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> སྣོད ་ འཛིན །
(trg)="s29"> Ҷузвдон
(src)="s30"> བེད ་ སྤྱོད ་
(trg)="s30"> Истифодабарӣ
(src)="s31"> ཚད །
(trg)="s31"> Андоза
(src)="s32"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་
(trg)="s32"> Мундариҷа