# dz/empathy.xml.gz
# ta_LK/empathy.xml.gz

(src)="s19"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པའི ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ཚུ ་ ས ་ སྟོན ་
(trg)="s19"> வலை தொடர ் பில ் லாத தொடர ் புகளை காட ் டு
(src)="s23"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s23"> முதன ் மை சாளரத ் தை மறை
(src)="s24"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s24"> முதன ் மை சாளரத ் தை மறை
(src)="s25"> ལས ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ སྣོད ་ ཐོ ་
(trg)="s25"> அவதாரம ் படம ் தேந ் தெடுக ் க முன ் னிருப ் பு அடைவு
(src)="s26"> ལས ་ གདམ ་ ཁ ་ རྐྱབས ་ ཡོད ་ མི ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ གི ་ མཇུག ་ གི ་ སྣོད ་ ཐོ །
(trg)="s26"> அவதாரம ் படம ் தேர ் ந ் தெடுத ் த கடைசி அடைவு
(src)="s27"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ ཚུ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཚུ ་ ནང ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(trg)="s27"> புதிய அரட ் டைகளை தனி சாளரத ் தில ் திற
(src)="s28"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ཨ ་ རྟག ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s28"> எப ் போதும ் புதிய அரட ் டைக ் கு புதிய சாளரம ் திற
(src)="s35"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ སྒྲ ་ སྐད ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s35"> அறிவிப ் பு ஒலிகளை பயன ் படுத ் துக
(src)="s63"> ཚད ་ རིས ་ ཅན ་ གྱི ་ སི ་ མའི ་ ལི ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s63"> வரைகலை சிரிப ் பான ் களை பயன ் படுத ் துக
(src)="s67"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྗོད ་ དོན ་
(trg)="s67"> அரட ் டை சாளர கருத ் து
(src)="s68"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ནང ་ གྲོས ་ གླེང ་ འདི ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ མི ་ བརྗོད ་ དོན ་ འདི །
(trg)="s68"> அரட ் டை சாளரங ் களில ் உரையாடல ் களை காட ் ட பயன ் படும ் கருத ் து
(src)="s77"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་ ཚུ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ བརྗོད ་ དོན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s77"> அரட ் டை அறைகளுக ் கு கருத ் துக ் களை பயன ் படுத ் துக
(src)="s79"> སྡེབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ ནིའི ་ སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ ་
(trg)="s79"> எழுத ் துப ் பிழை திருத ் த மொழி
(src)="s81"> སྡེབ ་ དཔྱོདཔ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་
(trg)="s81"> சொல ் திருத ் தியை செயல ் படுத ் து
(src)="s95"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ ཁ ་ བསྡམ ་ ནིའི ་ སྐོར ་ ལས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ནི ་ སྟོན ་
(trg)="s95"> முதன ் மை சாளரத ் தை மூடிவது குறித ் து குறிப ் பு காட ் டு
(src)="s125"> འཐོབ ་ ཚུགསཔ ་
(trg)="s125"> இருப ் பவை
(src)="s126"> ཁོམ ་ མེདཔ ་
(trg)="s126"> வேலையில ்
(src)="s127"> ཕྱི ་ ཁར ་
(trg)="s127"> வெளியில ்
(src)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(trg)="s129"> இணைப ் பு விலகிpresence
(src)="s174"> རྩིས ་ ཐོ ་
(trg)="s174"> கணக ் கு
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> சேவையகத ் தில ் ஒரு புதிய கணக ் கை துவக ் குMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s மீது % 2 $ sJabber Account
(src)="s263"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ w )
(trg)="s263"> ( _ w ) கடவுச ் சொல ் :
(src)="s268"> འདྲེན ་ ལམ ་ : ( _ P )
(trg)="s268"> _ P துறை :
(src)="s274"> ཁྱོད ་ རའི ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(trg)="s274"> உங ் க அவதார படத ் தை தேர ் வு செய ் க
(src)="s276"> གཟུག ་ བརྙན ་ མེད ་
(trg)="s276"> படம ் இல ் லை
(src)="s279"> ཆེར ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་
(trg)="s279"> பெரியதாக ் க சொடுக ் குக
(src)="s328"> སི ་ མའི ་ ལི ་ བཙུགས ་
(trg)="s328">சிரிப்பானை சொருகு
(src)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(trg)="s337">%s அறையில் இருந்து வெளியேறினார்foo has left the room
(src)="s339"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ ནང ་ འཛུལ ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s339">%s அறையில் சேர்ந்தார்
(src)="s341"> མཐུད ་ ལམ ་ བཏོག ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s341">துண்டிக்கபட்டது
(src)="s347"> མཐུད ་
(trg)="s347">இணை
(src)="s348"> མཐུད ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s348">இணைக்கப்பட்டது
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">உரையாடல்Escher Cat (SMS)
(src)="s357"> རྩིས ་ ཐོ ་ :
(trg)="s357">கணக்கு:
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">குழுவை சேர் (_A)verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> སྡེ ་ ཚན ་
(trg)="s396">குழு
(src)="s416"> རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ( _ R )
(trg)="s416">நீக்கவும் (_R)
(src)="s417"> ཁ ་ སླབ ་ ( _ C )
(trg)="s417">_C அரட்டை
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">menu item
(src)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">(_m) தகவல்Edit individual (contextual menu)
(src)="s426"> ཞུན ་ དག ་ ( _ E )
(trg)="s426">திருத்து (_E)
(src)="s435"> རྒྱལ ་ ཁབ ་ :
(trg)="s435">நாடு:
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">இடம்Location, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s476"> འཚོལ ་ ཞིབ ་
(trg)="s476">தேடு
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">A date with the time
(src)="s504"> ཁ ་ སླབ ་
(trg)="s504">அரட்டை
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">தனிப்பயன் செய்திகள்Google TalkYahoo!
(src)="s551"> མཁོ ་ མངགས ་ ཞུ ་ བ ་
(trg)="s551">சந்தா வேண்டுதல்
(src)="s576"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(trg)="s576">கோப்பை தேர்வு செய்
(src)="s582"> འབྲེལ ་ ལམ ་ ཁ ་ བྱང ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབས ་ ( _ C )
(trg)="s582">இணைப்பு முகவரியை நகலெடு (_C)
(src)="s583"> འབྲེལ ་ ལམ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ O )
(trg)="s583">இணைப்பினை திற (_O)
(src)="s621"> ཨིམ ་ པེ ་ ཐི ་ དེ ་ ་ རང ་ དབང ་ མཉེན ་ ཆས ་ ཅིག ་ ཨིན ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདི ་ ལོག ་ བགོ ་ བཀྲམ ་ འབད ་ ཚུགས ་ དེ ་ ལས ་ / ཡང ་ ན ་ འདི ་ རང ་ དབང ་ མཉེན ་ ཆས ་ གཞི ་ ཚོགས ་ གིས ་ དཔེ ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ གི ་ ཐ ་ སྙད ་ འོག ་ ལུ ་ ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ཚུགས ་ ཡང ་ ཅིན ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ གི ་ ཐོན ་ རིམ ་ ༢ ཡང ་ ན ་ ( ཁྱོད ་ རའི ་ གདམ ་ ཁ ་ ཐོག ་ ) ཤུལ ་ ལས ་ ཀྱི ་ ཐོན ་ རིམ ་ ག ་ འབད ་ རུང ་ །
(trg)="s621">எம்பதி இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்
(src)="s622"> ཨིམ ་ པེ ་ ཐི ་ དེ ་ ཕན ་ ཐོག ་ ཅན ་ ཅིག ་ འོང ་ མནོ ་ བའི ་ རེ ་ བ ་ བསྐྱེད ་ དེ ་ བགོ ་ བཀྲམ ་ འབད ་ འབདཝ ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཉེན ་ ལེན ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མེད ་ པར ་ ཡང ་ ན ་ ཚོང ་ འབྲེལ ་ ཡང ་ ན ་ དམིགས ་ བསལ ་ དགོས ་ དོན ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ གི ་ བསྟར ་ སྤྱོད ་ འབད ་ འབད ་ བའི ་ ཉེན ་ ལེན ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མེད ་ པར ། རྒྱས ་ བཤད ་ ཧེང ་ བཀལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ བལྟ །
(trg)="s622">எம்பதி உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்
(src)="s623"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཨིམ ་ པེ ་ ཐི ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ གི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ ཅིག ་ འཐོབ ་ འཐོབ ་ འོང ་ མ ་ འཐོབ ་ པ ་ ཅིན ་ Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-130159 USA ལུ ་ ཡི ་ གུ ་ གཏང ་
(trg)="s623">இந்த எம்பதி நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
(src)="s624"> ཇི ་ ནོམ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ འཕྲལ ་ མྱུར ་ འཕྲིན ་ གཏོང ་ ཞབས ་ ཏོག ་ སྤྱོད ་ མི ་
(trg)="s624">க்னோமுக்கு ஒரு உடனடி செய்தியாளர் சார்ந்தோன்.
(src)="s625"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s625">Launchpad Contributions: Brian Curtis https://launchpad.net/~bcurtiswx Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu Murshid Ahmed https://launchpad.net/~murshid1988
(src)="s658"> འགོ ་ བཙུགས ་ ལུ ་ མ ་ མཐུད ་
(trg)="s658">துவங்கும்போது இணைக்க வேண்டாம்
(src)="s703"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )
(trg)="s703">உதவி (_H)
(src)="s704"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་ ( _ C )
(trg)="s704">உள்ளடக்கங்கள் (_C)
(src)="s727"> མིང ་
(trg)="s727">பெயர்
(src)="s728"> ཁང ་ མིག ་
(trg)="s728">அறை
(src)="s730"> དགའ ་ མི ་ ཁང ་ མིག ་ ཚུ ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ འཐབ ་
(trg)="s730">பிடித்தமான அறைகளை மேலாள
(src)="s738"> འཕྲིན ་ དོན ་ ཅིག ་ ཡིག ་ དཔར ་ རྐྱབས ་ དོ །
(trg)="s738">செய்திகள் தட்டச்சிடல்
(src)="s739"> གྲོས ་ གླེང ་ ( _ C )
(trg)="s739">உரையாடல் (_C)
(src)="s740"> བསལ ་ ( _ l )
(trg)="s740">துடை (_l)
(src)="s741"> སི ་ མའི ་ ལི ་ བཙུགས ་ ( _ S )
(trg)="s741">ஸ்மைலியை நுழை (_S)
(src)="s744"> འབྲེལ ་ སའི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ སྟོན ་ ( _ S )
(trg)="s744">(_S) தொடர்பு பட்டியல் ஐ காட்டு
(src)="s747"> མཆོང ་ ལྡེ ་ ཚུ ་ ( _ T )
(trg)="s747">தத்தல்கள் (_T)
(src)="s748"> ཧེ ་ མའི ་ མཆོང ་ ལྡེ ་ ( _ P )
(trg)="s748">முந்தைய தத்தல் (_P)
(src)="s749"> ཤུལ ་ མའི ་ མཆོང ་ ལྡེ ་ ( _ N )
(trg)="s749">அடுத்த தத்தல் (_N)
(src)="s751"> མཆོང ་ ལྡེ ་ གཡོན ་ ཁ ་ ཐུག ་ བཤུད ་ ( _ L )
(trg)="s751">தத்தலை இடப்பக்கம் நகர்த்து (_L)
(src)="s752"> མཇོང ་ ལྡེ ་ གཡས ་ ཁ ་ ཐུག ་ བཤུད ་ ( _ R )
(trg)="s752">தத்தலை வலப்பக்கம் நகர்த்து (_R)
(src)="s753"> མཆོང ་ ལྡེ ་ ཁ ་ འཕྱལ ་ ( _ D )
(trg)="s753">தத்தலை துண்டி (_D)
(src)="s770"> འཛོལ ་ བ ་
(trg)="s770">பிழை
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(src)="s823"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་
(trg)="s823">அரட்டை அறை
(src)="s830"> ན ་ ལུ ་ འཛུལ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ཁང ་ མིག ་ མིང ་ འདི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འབད ་ ཡང ་ ན ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ནང ་ གི ་ ཁང ་ མིག ་ གཅིག ་ ཡང ་ ན ་ དེ ་ ལས ་ ལྷག ་ སྟེ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(trg)="s830">சேருவதற்கான அறை பெயரை இங்கு உள்ளிடுக. அல்லது பட்டியலில் உள்ள ஒன்றோ மேற்பட்ட பெயர்களையோ சொடுக்குக.
(src)="s831"> ཁང ་ མིག ་ : ( _ R )
(trg)="s831">(_R) அறை:
(src)="s834"> སར ་ བར ་ : ( _ S )
(trg)="s834">(_S) சேவையகம்:
(src)="s846"> འབྲེལ ་ ས ་ འདི ་ གློག ་ ལམ ་ མེདཔ ་ འགྱོཝ ་ ཨིན ་
(trg)="s846">தொடர்பு இணைப்பு விலகி செல்கிறார்
(src)="s849"> སྐད ་ ཡིག ་
(trg)="s849">மொழி
(src)="s858"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ་
(trg)="s858">விருப்பங்கள்
(src)="s865"> སི ་ མའི ་ ལི ་ ཚུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སྦེ ་ སྟོན ་ ( _ s )
(trg)="s865">(_s) சிரிப்பான்களை பிம்பங்களாக காட்டு
(src)="s871"> ཡོངས ་ ཁྱབ ་
(trg)="s871">பொது
(src)="s877"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ ཚུ ་
(trg)="s877">அறிவிப்புகள்
(src)="s894"> སྡེབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s894">எழுத்து பிழை திருத்தம்
(src)="s895"> ཁ ་ སླབ ་ བརྗོད ་ དོན ་ : ( _ e )
(trg)="s895">(_e) அரட்டை கருத்து:
(src)="s897"> བརྗོད ་ དོན ་ ཚུ ་
(trg)="s897">கருத்துகள்
(src)="s925"> དགའ ་ མི ་ ཚུ ་ མཐུད ་ ( _ F )
(trg)="s925">(_F) விருப்பங்கள் சேர்
(src)="s928"> རྩིས ་ ཐོ ་ ཚུ ་ ( _ A )
(trg)="s928">கணக்குகள் (_A)
(src)="s932"> སྤང ་ ( _ Q )
(trg)="s932">வெளியேறு (_Q)
(src)="s936"> འབྲེལ ་ ས ་ ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབས ་ ( _ A )
(trg)="s936">(_A) தொடர்பை சேர்...
(src)="s939"> གནས ་ ཚད ་
(trg)="s939">நிலை

# dz/evolution-3.10.xml.gz
# ta_LK/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s3"> ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ སར ་ བར ་ ལུ ་ བདེན ་ བཤད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s3"> எல ் டிஏபி ( LDAP ) சேவகனில ் சான ் று சரிபார ் த ் தல ் தோல ் வியில ் முடிந ் தது
(src)="s4"> ཁྱོད ་ རའི ་ ཆོག ་ ཡིག ་ གི ་ སྡེབ ་ འཛོལ ་ མ ་ འཛོལ ་ དང ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཡོད ་ པའི ་ ནང ་ བསྐྱོད ་ ཐབས ་ ཤེས ་ ཅིག ་ ཨིན ་ མིན ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ། ཆོག ་ ཡིག ་ མང ་ རབས ་ ཅིག ་ ཡི ་ གུ ་ ཆེ ་ ཆུང ་ ལུ ་ རགས ་ ལསཔ ་ ཨིནམ ་ སེམས ་ ཁར ་ དྲན ། ཁྱོད ་ རའི ་ ཚུགས ་ ལྡེ ་ ཨཱོན ་ སྦེ ་ ཡོདཔ ་ འོང ་ །
(trg)="s4"> உங ் கள ் கடவுச ் சொல ் லில ் பிழை உள ் ளதா மற ் றும ் சான ் றளித ் தல ் முறையை பயன ் படுத ் துகிறீர ் களா என சோதிக ் கவும ் . உங ் கள ் கேப ் லாக ் விசை செயலில ் உள ் ளதா எனப ் பார ் க ் கவும ்
(src)="s6"> ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ འདི ་ གིས ་ བྱ ་ ལས ་ འདི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མི ་ འབད ་ བའི ་ ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ གི ་ ཐོན ་ རིམ ་ རྙིངམ ་ ཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དོ ་ འོང ་ ནིའམ ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ འཛོལ ་ བ ་ འོང ་ ནི ་ མས ། ཁྱོད ་ རང ་ གི ་ བདག ་ སྐྱོང ་ པ ་ ལས ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཡོད ་ པའི ་ འཚོལ ་ ཞིབ ་ གཞི ་ རྟེན ་ ཚུ ་ ལེན །
(trg)="s6"> இந ் த எல ் டிஏபி ( LDAP ) சேவகன ் பழைய எல ் டிஏபி ( LDAP ) பதிப ் பை பயன ் படுத ் துகிறது , எனவே இந ் த செயல ் பாட ் டிற ் கான ஆதரவு இதில ் இல ் லை அல ் லது வடிவமைத ் தலில ் பிழை நேர ் ந ் திருக ் கலாம ் . தேடுவதற ் கு உங ் கள ் கணினி நிர ் வாகியை அணுகவும ் .
(src)="s7"> སར ་ བར ་ འདི ་ གིས ་ LDAPv3 གྱི ་ ལས ་ འཆར ་ བརྡ ་ དོན ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s7"> இந ் த சேவகன ் எல ் டிஏபி ( LDAP ) v3 மாதிரி தகவலை ஆதரிக ் காது