Untitled Document

# dz/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )

(src)="s87"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏག ་ མི ་ ཚུགས ་ པས ་ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s98"> གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ སྡེ ་ ཚན ་ ' % s ' དེ ་ མིན ་ ནུག ་ Me
(trg)="s98"> Me

(src)="s118"> འབྲེལ ་ ལམ ། folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder

(src)="s156"> % s ལུ ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གཞན ་ མི ་ ཅིགst
(trg)="s156"> st

(src)="s169"> % s ( % ' dth འདྲ ་ བཤུས ་ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> % s ( % ' drd འདྲ ་ བཤུས ་ ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )

(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )

(src)="s181"> ཡིག ་ སྣོད ་ བཏོན ་ གཏང ་ དོ ། 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> % S གི ་ % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> བརྡ ་ བཀོད ། Desktop
(trg)="s520"> Desktop

(src)="s669"> % s རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ ། MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> ( ནང ་ དོན ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ ལྷག ་ མི ་ བཏུབ ་ པས ། ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :

(src)="s676"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་ : used
(trg)="s676"> used

(src)="s677"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོདཔ ་ free
(trg)="s677"> free

(src)="s687"> བར ་ སྟོང ་ དལཝ ་ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access

(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,

(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /