# dz/aisleriot.xml.gz
# shn/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> ཆུ ་ ཚོད % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# dz/atk10.xml.gz
# shn/atk10.xml.gz
# dz/baobab.xml.gz
# shn/baobab.xml.gz
# dz/brasero.xml.gz
# shn/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་ disc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# dz/empathy.xml.gz
# shn/empathy.xml.gz
(src)="s19"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པའི ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ཚུ ་ ས ་ སྟོན ་
(trg)="s19"> ၼႄ သဵၼ ် ႈ ၵပ ် းသိုပ ် ႇ ၸိူဝ ် းဢိုတ ် းသၢႆဝႆ ့
(src)="s28"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ཨ ་ རྟག ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s28"> တွၼ ် ႈ တႃ ႇ ၵုမ ် ဢၼ ် မႂ ် ႇ ၼႆ ့ တိုၼ ် းတေပိုတ ် ႇ ဝိၼ ် းတူဝ ် းၵုမ ် ႇ ႁင ် းၵူၺ ် းမၼ ် းသေ ၵုမ ် ၵႂႃ ႇ
(src)="s67"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྗོད ་ དོན ་
(trg)="s67"> ယူင ့ ် ႁၢင ် ႈ ဝိၼ ် းတူဝ ် း ၵုမ ်
(src)="s77"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་ ཚུ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ བརྗོད ་ དོན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s77"> ၸႂ ် ့ ယူင ့ ် ႁၢင ် ႈ တွၼ ် ႈ တႃ ႇ ဢွင ် ႈ ၵုမ ်
(src)="s125"> འཐོབ ་ ཚུགསཔ ་
(trg)="s125"> တူဝ ် ႈ တၼ ် း
(src)="s126"> ཁོམ ་ མེདཔ ་
(trg)="s126"> တိုၵ ့ ် သုၵ ့ ်
(src)="s127"> ཕྱི ་ ཁར ་
(trg)="s127"> တိုၵ ့ ် မီးၵႆ
(src)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(trg)="s129"> ဢိုတ ် းသၢႆpresence
(src)="s174"> རྩིས ་ ཐོ ་
(trg)="s174"> ဢၶွင ့ ်
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s263"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ w )
(trg)="s263"> မၢႆလပ ့ ်
(src)="s268"> འདྲེན ་ ལམ ་ : ( _ P )
(trg)="s268"> _ သဵၼ ် ႈ ၵပ ် း
(src)="s276"> གཟུག ་ བརྙན ་ མེད ་
(trg)="s276"> ဢမ ် ႇ မီးႁၢင ် ႈ
(src)="s279"> ཆེར ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་
(trg)="s279"> ၼဵၵ ် းၶလိၵ ့ ် တႃ ႇ ႁႂ ် ႈ မၼ ် းယႂ ် ႇ မႃး
(src)="s328"> སི ་ མའི ་ ལི ་ བཙུགས ་
(trg)="s328">á¸áááºáááºá áá¢ááºááá¯áá·áº
(src)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(trg)="s337">foo has left the room
(src)="s347"> མཐུད ་
(trg)="s347">ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ
(src)="s348"> མཐུད ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s348">áµá½áá·áºááá¯ááºáááá·ááá·áº
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ်Escher Cat (SMS)
(src)="s357"> རྩིས ་ ཐོ ་ :
(trg)="s357">ဢၶွင့်
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">verb in a column header displaying group names
(src)="s416"> རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ( _ R )
(trg)="s416">ထွၼ်ပႅတ်ႈ
(src)="s417"> ཁ ་ སླབ ་ ( _ C )
(trg)="s417">áµá¯ááº
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">ဢႅတ့်သ်ဢႅမ်ႇဢႅတ့်သ်menu item
(src)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Edit individual (contextual menu)
(src)="s426"> ཞུན ་ དག ་ ( _ E )
(trg)="s426">ထတ်း
(src)="s428"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་ ལུ ་ མགྲོན ་ བརྡ ་ འབད ་ ( _ I )
(trg)="s428">á½áááºááá½áµáºááá¼áºá¸ áµááááá®á á¢á½ááºááµá¯ááº
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">Location, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s475"> སྟོན ་
(trg)="s475">á¼á
(src)="s476"> འཚོལ ་ ཞིབ ་
(trg)="s476">သွၵ့်ႁႃ
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">áµá¯ááºáµá¼áºá¸á½ááºá¸ %sA date with the time
(src)="s504"> ཁ ་ སླབ ་
(trg)="s504">ၵုမ်
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">áááµáºááµáá¢ááºá¸áá½ááºá¸ á¸ááºááµááºá...Google TalkYahoo!
(src)="s625"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s625">Launchpad Contributions: Sai Mawn Kham https://launchpad.net/~saimawnkham
(src)="s649"> མཐུད ་ ( _ C )
(trg)="s649">ၵွင့်သိုပ်ႇ
(src)="s744"> འབྲེལ ་ སའི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ སྟོན ་ ( _ S )
(trg)="s744">ၼႄ သဵၼ်ႈမၢႆ ၵပ်းသိုပ်ႇ
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">file transfer percent
(src)="s823"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་
(trg)="s823">ဢွင်ႈၵုမ်
(src)="s834"> སར ་ བར ་ : ( _ S )
(trg)="s834">_သႃႇပိူဝ်ႇ
(src)="s846"> འབྲེལ ་ ས ་ འདི ་ གློག ་ ལམ ་ མེདཔ ་ འགྱོཝ ་ ཨིན ་
(trg)="s846">áµá±áá·áµááºá¸ááá¯ááºáá¼á¼á·áº á¢áá¯ááºá¸áá¢ááµáááááá·áº
(src)="s858"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ་
(trg)="s858">ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်
(src)="s865"> སི ་ མའི ་ ལི ་ ཚུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སྦེ ་ སྟོན ་ ( _ s )
(trg)="s865">á¼á áá¢ááºááá¯áá·áº áááºááá¼áºá¸ááµá¼áºá¼ááºá á¶á
ááºá¸áá¢ááºá
(src)="s871"> ཡོངས ་ ཁྱབ ་
(trg)="s871">áµá°áááá°ááºáááºá
(src)="s877"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ ཚུ ་
(trg)="s877">á¶á±ááá½á¢áá·áºáá¼áº