# dz/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s8"> ཡིག ་ མཛོད ་ % sནང ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མ ་ མཐོང ་ །
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s11"> པར ་ སྲུང ་ ཀི ་ དེབ །
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> ཨིན །
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> མེན །
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> དབྱེ ་ བ ་ ༡ །
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> དབྱེ ་ བ ་ ༡སི །
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> དབྱེ ་ བ ་ ༣ །
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> དབྱེ ་ བ ་ ༡ ( སི ་ ཨའི ་ ཌི )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> དབྱེ ་ བ ་ ༡སི ་ ( སི ་ ཨའི ་ ཌི )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ དབྱེ ་ བ །
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> མིང ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> གོམས ་ འདྲིས ་ མ ་ ཚུདཔ ། Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆ ་ “ % s ” མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> ཡིག ་ ཆ ་ “ % s ” སྲུང ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> ནུས ་ ཅན ་ མེད ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s60"> ཡིག ་ ཆ ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s79"> ཡིག ་ ཆ ་ ཆ ་ མཉམ །
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཆ ་ མཉམ །
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d གི ་ % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> % d གི །
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> ཤོག ་ ལེབ ་ % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s94"> དཔར ་ བསྐྲུན །
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཧེ ་ མམ ། ( _ P )
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཤུལ ་ མམ ། ( _ N )
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> ཤོག ་ ལེབ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> " ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > " ། Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 dorji tashi https : / / launchpad.net / ~ dorjee-doss-hotmail sonam pelden https : / / launchpad.net / ~ sonaa-peldn
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> ཡིག ་ ཆ ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> ཡིག ་ ཆ ་ % s གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཆོག ་ ཡིག
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s195"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ ཅིག ་ ཁར ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ པའི ་ ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ ལྡེ ་ མིག ་ བརྐྱབས ་ ཏེ ་ ཡོདཔ ་ ལས ་ ཆོག ་ ཡིག ་ ངེས ་ བདེན ་ བཙུགས ་ ཏེ ་ མ ་ གཏོགས ་ ལྷག ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> ཡིག ་ ཆ ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཕྱེ ། ( _ u )
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> ཆོག ་ ཡིག ་ བཙུགས །
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> ཡིག ་ ཆ ་ “ % s ” དེ ་ ལྡེ ་ མིག ་ བརྐྱབས ་ ཏེ ་ ཡོདཔ ་ ལས ་ དེ ་ ཁ ་ མ ་ ཕྱེ ་ བའི ་ ཧེ ་ མར ་ ཆོག ་ ཡིག ་ ཅིག ་ དགོ ་ པས །
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(src)="s200"> ཆོག ་ ཡིག ་ དགོ ་ པ །
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ P )
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ །
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> ཡིག ་ གཟུགས ་ ཚུ །
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s209"> ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s221"> མཉམ ་ སྦྲགས །
(trg)="s221"> संलग ् नानि
(src)="s259"> གསལ ་ སྟོན ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ ལུ ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ དོ ། % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s260"> མ ་ ཐོབ །
(trg)="s260"> न प ् राप ् तम ्
(src)="s267"> རྒྱས ་ ཟུམ །
(trg)="s267"> सर ् पणम ्
(src)="s268"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ གནས ་ རིམ ་ བདེ ་ སྒྲིག ་ འབད །
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः
(src)="s271"> གནས ་ བཞིན ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s271"> उद ् घाट ् यतां विद ् यमानो लेखः
(src)="s276"> གཟུགས ་ བརྙན ་ སྲུངས ་
(trg)="s276"> रक ् ष ् यतां चित ् रम ्
(src)="s279"> མཉམ ་ སྦྲགས ་ སྲུངས ་
(trg)="s279"> रक ् ष ् यतां संलग ् नम ्
(src)="s296"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s296"> सहायता
(src)="s308"> སླར ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ། ( _ R )
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्
(src)="s309"> འདྲ ་ དཔར ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ e )
(trg)="s309"> प ् रतिलिपिरुद ् घाट ् यताम ्
(src)="s317"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ( _ A )
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s319"> ཤོག ་ ལེབ ་ དང ་ པ ། ( _ F )
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः
(src)="s320"> མཐའ ་ མཇུག ་ ཤོག ་ ལེབ ། ( _ L )
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः
(src)="s323"> ཡིག ་ སྣོད ། ( _ F )
(trg)="s323"> सञ ् चिका
(src)="s324"> ཞུན ་ དག ( _ E )
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्
(src)="s329"> ཡིག ་ ཆའི ་ ནང ་ མིང ་ ཚིག ་ ཅིག ་ ཡང ་ ན ་ ཚིག ་ ཚན ་ ཅིག ་ འཚོལ །
(trg)="s329"> लेखे पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
# dz/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s4"> ཇི ་ ཨེ ་ ཌིཊི །
(trg)="s4"> gedit
(src)="s81"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན ། འདི ་ " Print Line Numbers " ཟེར ་ མི ་ གདམ ་ ཁ ་ འདི ་ ཀླད ་ ཀོར ་ མེན ་ པ ་ ཅིན ་ རྐྱངམ ་ གཅིག ་ ནུས ་ པ ་ འཐོབ ་ འོང ་ ། CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> ཁ ་ ཕྱེ
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s136"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 sonam pelden https : / / launchpad.net / ~ sonaa-peldn
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> མ ་ སྲུངས ་ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s252"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(src)="s275"> མཆོང ་ ལྡེའི ་ རྒྱ ་ ཚད ༌ ། ( _ T )
(trg)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-
(src)="s315"> ད ་ ལྟོའི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ( གདམ ་ ལྡེ ་ + པི ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s339"> གྱལ ་ རིམ ་ % d ཀེར ་ ཐིག ་ % d
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः
(src)="s369"> ད ་ ལྟོའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ དེ ་ སྲུངས །
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका
(src)="s377"> སེལ ་ འཐུ ་ དེ ་ བཏོག
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्
(src)="s386"> ཚིག ་ ཡིག ་ གི ་ དོན ་ ལས ་ འཚོལ ་ ཞིབ ་ འབད །
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> མཐའ ་ བསྐོར ་ ཏེ ་ ལོག ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> མིང ་ ཚིག ་ ཧྲིལ ་ བུ ་ རྐྱངམ ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད ། ( _ e ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> སྲུངས
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s510"> མགོ ་ མིང ་ མ ་ བཏགས ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s510"> अशीर ् षका लेखाः केवलम ्
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> ཡིག ་ ཆའམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ དབྱེ ་ སེལ ་ འབདཝ ་ ཨིན ། Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> བསམ ་ འཆར ་ ཚུ ། Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> ཡིག ་ སྡེབ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ ཚར ། French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# dz/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s1"> རྒྱབ ་ གཞི ་
(trg)="s1"> पृष ् ठदेशः
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s13"> ཚོས ་ གཞི ་ ཚུ ་
(trg)="s13"> रङ ् गाः
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s28"> དབྱེ ་ བ །
(trg)="s28"> प ् रकारः
(src)="s29"> ཁ ་ བྱང ་ །
(trg)="s29"> सङ ् केतः
(src)="s73"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཆ ་ མཉམ
(trg)="s73"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality