# dz/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# om/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> ཇི ་ ནོམ ་ འདི ་ སྤྱི ་ ལོ ་ ༡༩༩༧ ལུ ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཞིནམ ་ ལས ་ ཚུར ་ མི ་ བརྒྱ ་ ཕྲག ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གིས ་ ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ ཀོཌི ་ ལུ ་ ཕན ་ ཐབས ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ མ ་ ཚད ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གིས ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ དང ་ ཡིག ་ བཀོད ་ སྤུས ་ ཚད ་ ལེགས ་ བཅོས ་ ཚུ ་ བརྩིས ་ ཏེ ་ གལ ་ ཆེའི ་ ཐབས ་ ལམ ་ གཞན ་ གྱི ་ ཐོག ་ ལས ་ ཕན ་ ཐབས ་ འབད ་ ཡི ། UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ལོག ་ སྟེ ་ བསྒྱིར ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ། namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dz/gnome-menus-3.0.xml.gz
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> སྒྲ ་ སྐད ་ དང ་ གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(src)="s2"> སྣ ་ མང ་ བརྡ ་ ལམ ་ དཀར ་ ཆག །
(trg)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(src)="s3"> ལས ་ རིམ ་ བཟོ ་ བ །
(trg)="s3"> Saganteessuu
(src)="s4"> མཉེན ་ ཆས ་ བཟོ ་ ནིའི ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(src)="s5"> ཤེས ་ རིག
(trg)="s5"> Barnoota
(src)="s6"> རྩེད ་ རིགས །
(trg)="s6"> Taphoota
(src)="s7"> རྩེད ་ རིགས ་ དང ་ དགོད ་ བྲ ་ ཚུ །
(trg)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(src)="s8"> ཚད ་ རིས །
(trg)="s8"> Saxaatoo
(src)="s9"> ཚད ་ རིས ་ ཀྱི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(src)="s10"> ཨིན ་ ཊར ་ ནེཊི །
(trg)="s10"> Interneetii
(src)="s12"> ཡིག ་ ཚང ་ །
(trg)="s12"> Ofisii
(src)="s13"> ཡིག ་ ཚང ་ གི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(src)="s14"> རིམ ་ ལུགས ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s14"> Meeshaa Sirnaa
(src)="s15"> རིམ ་ ལུགས ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ དང ་ ལྟ ་ རྟོག །
(trg)="s15"> Qixii fi hordoffii sirnaa
(src)="s16"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི
(trg)="s16"> Gahiinsa Addunyaa
(src)="s20"> གློག ་ རིམ །
(trg)="s20"> Fayydamoota
(src)="s21"> གཞན །
(trg)="s21"> Kanbiroo
(src)="s50"> བདག ་ སྐྱོང ་ །
(trg)="s50"> Bulchiinsa
(src)="s52"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ །
(trg)="s52"> Filannoota
(src)="s53"> རང ་ དོན ་ དགའ ་ གདམ ་ ཚུ །
(trg)="s53"> Filannoo Dhuunfaa
(src)="s60"> སྲ ་ ཆས ་
(trg)="s60"> Jabajjii
(src)="s61"> སྲ ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཐབས ་ འཕྲུལ ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ Personal settings
(trg)="s61"> Qindaa 'inoota mi 'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings
(src)="s62"> རང ་ དོན ་
(trg)="s62"> Kandhuunfaa
(src)="s63"> རང ་ དོན ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s63"> Qindaa 'inoota dhuunfaa
(src)="s64"> རིམ ་ ལུགས ་
(trg)="s64"> Sirna
(src)="s65"> རིམ ་ ལུགས ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s65"> Qindaa 'inoota sirnaa
# dz/gnome-session-3.0.xml.gz
# om/gnome-session-3.0.xml.gz
# dz/totem.xml.gz
# om/totem.xml.gz
(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> ཟུར ་ ཁའི ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན ་ ཡང ་ ན ་ སྦ ་ བཞགAspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> ངོ ་ མ ་ ཤེསཔ ། Dimensions
(trg)="s247"> Dimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> ཊོ ་ ཊེམ ་ འདི ་ གི ་ ནང ་ ན ་ ཚོང ་ བདག ་ གི ་ ཇི ་ སི ་ ཊི ་ མར ་ པ ་ ལག ་ ཨིནསི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ བཅུག ་ མི ་ དམིགས ་ བསལ ་ ཅིག ་ ཡོད ། Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> ཅི ་ མེད ། LanguagesLanguage
(trg)="s272"> LanguagesLanguage
(src)="s275"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006 norbu https : / / launchpad.net / ~ nor-den
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : ALEMU GUTEMA https : / / launchpad.net / ~ alemugut12
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> % d ཨེཇ ་ ཛེཏི ་ Sample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ ་ : ( _ S ) secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to