# dz/eog.xml.gz
# nso/eog.xml.gz

(src)="s9"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s9"> _ Lebelela
(src)="s10"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s10"> _ Bara ya sedirišwa
(src)="s11"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ S )
(trg)="s11"> _ Bara ya boemo
(src)="s14"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ n )
(trg)="s14"> Tše ratw _ ago
(src)="s15"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s15"> _ Thušo
(src)="s16"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s16"> _ Ka ga
(src)="s20"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s20"> Selebeledi sa Seswantšho
(src)="s48"> དེ ་ སྦེ ་ སྲུངས །
(trg)="s48"> Boloka Bjalo ka
(src)="s50"> དེ ་ སྦེ ་ སྲུངས ། ( _ A )
(trg)="s50"> Boloka _ Bjalo ka
(src)="s61"> ལུ :
(trg)="s61"> Go Fihla go :
(src)="s72"> ཐིག ་ ཁྲ ་ ཅན ་ གྱི ་ དཔེ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ p )
(trg)="s72"> E le mokgwa wa go _ lekola
(src)="s74"> དྭངས ་ གསལ ་ ཅན ་ གྱི ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s74"> Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago
(src)="s75"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(trg)="s75"> E le _ karolo ya ka morago
(src)="s81"> འབྱུང ་ རིམ ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད ། ( _ L )
(trg)="s81"> _ Kgaotša tsela ya tatelano
(src)="s87"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད །
(trg)="s87"> Lokiša Seswantšho
(src)="s91"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ །
(trg)="s91"> Selaetši se se sa bonagalego
(src)="s97"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s97"> Go se bonagale ga mmala
(src)="s98"> དྭངས ་ གསལ ་ ལྡེ ་ མིག ་ དེ ་ ལུ ་ བེ ་ ལུའི ་ COLOR ཡོད ་ པ ་ ཅིན ་ ལྡེ ་ མིག ་ འདི ་ གིས ་ དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ནི ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཐག ་ ་ བཅད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s98"> Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR , gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale .
(src)="s101"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ འབྱུང ་ རིམ ་ ཐོག ་ ལས ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད །
(trg)="s101"> Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona
(src)="s103"> འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ བརྒྱ ་ ཆ ་ ༡༠༠ % ལས ་ ལྷག ་ བཅུག
(trg)="s103"> Dumelela go godiša mo go fetago 100 % mathomong
(src)="s104"> གལ ་ སྲིད ་ འདི ་ FALSE ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ བ ་ ཅིན ་ འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཆུང ་ ཀུ ་ ཚུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ནང ་ ཚུདཔ ་ སྦེ ་ བསྣར ་ མི ་ འགྱོ །
(trg)="s104"> Ge eba go beakantšwe go FALSE , diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong .
(src)="s105"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ དེ ་ མ ་ སྟོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ཕྱིར ་ འགྱངས ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s105"> Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago
(src)="s106"> ༠ ལས ་ སྦོམ ་ པའི ་ བེ ་ ལུ ་ གིས ་ སྐར ་ ཆ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ དེ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ ཅིག ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ མ ་ ཐོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ གསལ ་ གཞི ་ གུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སྡོདཔ ་ ཨིན ། ཀླད ་ ཀོར ་ གྱིས ་ རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོཝ ་ ཨིན །
(trg)="s106"> Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela . Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago .
(src)="s132"> སྲུངས ། ( _ S )
(trg)="s132"> _ Boloka
(src)="s144"> པར ་ ཆས །
(trg)="s144"> Khamera
(src)="s145"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ གནད ་ སྡུད །
(trg)="s145"> Tsebišo ya Seswantšho
(src)="s146"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འབག ་ ནིའི ་ གནས ་ སྟངས །
(trg)="s146"> Maemo a go Tšea Seswantšho
(src)="s148"> བཟོ ་ མིའི ་ དྲན ་ ཐོ །
(trg)="s148"> Tsebišo ya Modiri
(src)="s149"> གཞན །
(trg)="s149"> Tše Dingwe
(src)="s154"> ངོ ་ རྟགས །
(trg)="s154"> Leswao
(src)="s155"> བེ ་ ལུ །
(trg)="s155"> Boleng
(src)="s166"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ཡང ་ ན ་ ཇེ ་ པི ་ ཇི ་ བཟུམ ་ མའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ འབད ་ རྩོལ ་ བསྐྱེད ། The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> གཟུགས ་ བརྙན ་ སྲུངས །
(trg)="s172"> Boloka Seswantšho
(src)="s173"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s173"> Bula Sephuthedi
(src)="s178"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ ཡང ་ མངོན ་ གསལ ་ མ ་ འབད ་ བས །
(trg)="s178"> Ga go na seswantšho se laišitšwego .
(src)="s180"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s180"> Go hlama faele ya nakwana go padile .
(src)="s181"> % s ཁ ་ ཕྱེ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s181"> Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka : % s
(src)="s182"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བཙུགས ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ མེ ་ མོ ་ རི ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s182"> Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG
(src)="s209"> ཨིན ་ དོ ་ བཟུམ ། % Id % d
(trg)="s209"> e le bjalo % Id % d
(src)="s225"> ཁ ་ བསྡམས ། ( _ C )
(trg)="s225"> _ Tswalela
(src)="s237"> གཟུགས ་ བརྙན ་ % s བཏོན ་ གཏང ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s237"> Phošo ya go phumola seswantšho sa % s
(src)="s242"> ཕྱགས ་ ཧོད ་ ནང ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s242"> E ka se kgone go tsena ditlakaleng .
(src)="s244"> ཞུན ་ དག ( _ E )
(trg)="s244"> _ Lokiša
(src)="s248"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s248"> Bula faele
(src)="s249"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཁ ་ བསྡམས །
(trg)="s249"> Tswalela lefesetere
(src)="s253"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s253"> _ Dikagare
(src)="s255"> གློག ་ རིམ ་ འདི ་ གི ་ སྐོར ་ ལས །
(trg)="s255"> Ka ga tirišo ye
(src)="s269"> འབད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(trg)="s269"> _ Dirolla
(src)="s271"> ཐད ་ སྙོམས ་ མྱུར ་ ལྷོག ( _ H )
(trg)="s271"> Go šutha ka lebelo mo _ go Rapamego
(src)="s273"> ཀེར ་ ཕྲང ་ མྱུར ་ ལྷོག ( _ V )
(trg)="s273"> Go šutha ka lebelo mo _ go Tsepamego
(src)="s275"> གཡས ་ སྐོར ་ སྦེ ་ བསྒྱིར ། ( _ R )
(trg)="s275"> _ Dikološa go ya ka go lagoja
(src)="s286"> ཕྱིར ་ རྒྱས ། ( _ Z )
(trg)="s286"> _ Nyenyefatša Seswantšho
(src)="s288"> ནང ་ ཟུམ ། ( _ O )
(trg)="s288"> Godiša _ Seswantšho
(src)="s290"> སྤྱིར ་ བཏང ་ གི ་ ཚད ། ( _ N )
(trg)="s290"> _ Bogolo bjo Tlwaelegilego
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006 dorji tashi https : / / launchpad.net / ~ dorjee-doss-hotmail
(trg)="s324"> Translate.org.za < info \ @ translate \ .org \ .za > Pheledi Mathibela < amathibela \ @ mweb \ .co \ .za > Launchpad Contributions : Zuza Software Foundation https : / / launchpad.net / ~ info-translate

# dz/gdk-pixbuf.xml.gz
# nso/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s1"> E paletšwe go bula faele ya ' % s ' : % s
(src)="s2"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ’ % s ’ ནང ་ གནད ་ སྡུད ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s2"> Faele ya seswantšho ya ' % s ' ga e na tsebišo
(src)="s3"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ ’ % s ’ དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། ། གནད ་ དོན ་ ཧ ་ མ ་ གོ ངན ་ ཅན ་ བསྒུལ ་ བཟོ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ འོང ་ ནི ་ མས །
(trg)="s3"> E paletšwe go laiša tsošološo ya ' % s ' : lebaka ga le tsebjwe , mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo
(src)="s4"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། ། གནད ་ དོན ་ ཧ ་ མ ་ གོ ངན ་ ཅན ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ འོང ་ ནི ་ མས །
(trg)="s4"> Faele ya go laiša seswantšho sa ' % s ' : lebaka ga le tsebjwe , mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho
(src)="s5"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ % s : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s5"> Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho : % s : % s
(src)="s7"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ’ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s7"> Mohuta wa seswantšho wa ' % s ' ga o thekgwe
(src)="s8"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ’ % s དེ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s8"> Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya ' % s '
(src)="s9"> ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་ པའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s9"> Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho
(src)="s10"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s10"> E paletšwe go laiša seswantšho sa ' % s ' : % s
(src)="s11"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལུ ་ འབྲི ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s11"> Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho : % s
(src)="s12"> ཇི ་ ཌི ་ ཀེ ་ པར ་ ཁོངས ་ འདི ་ གིས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ % s དེ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s12"> Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho : % s
(src)="s13"> ཀཱལ ་ བེཀ ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s13"> Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago
(src)="s14"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s14"> E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere
(src)="s15"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s15"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere
(src)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །
(trg)="s16"> E paletšwe go bula ' % s ' bakeng sa go ngwala : % s
(src)="s17"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འབྲི ་ བའི ་ སྐབས ་ ’ % s ’ དེ ་ ཁ ་ བསྡམས ་ མ ་ ཚུགས ། གནད ་ སྡུད ་ ཆ ་ མཉམ ་ སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབདཝ ་ འོང ༌ ། % s
(trg)="s17"> E paletšwe go tswalela ' % s ' mola e dutše e ngwala seswantšho , tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa : % s
(src)="s18"> གནད ་ ཁོངས ་ ནང ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྲུང ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s18"> Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing
(src)="s21"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ' % s ' ཡར ་ འཕར ་ སྦེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s21"> Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa ' % s ' ga go thekgwe
(src)="s22"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ མགོ ་ ཡིག ་ ངན ་ ཅན །
(trg)="s22"> Hlogwana ya seswantšho e senyegile
(src)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཤེས ་ མ ་ ཚུགསཔ །
(trg)="s23"> Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe
(src)="s24"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ པིག ་ སེལ ་ གནད ་ སྡུད ་ ངན ་ ཅན །
(trg)="s24"> Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile
(src)="s25"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ ནང ་ ལུ ་ རེ ་ བ ་ མེད ་ པའི ་ ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ དུམ ་ བུ ་ འདུག
(trg)="s25"> Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong
(src)="s26"> བསྒུལ ་ བཟོའི ་ ནང ་ ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s26"> Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong
(src)="s27"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s27"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo
(src)="s28"> བསྒུལ ་ བཟོའི ་ ནང ་ ལུ ་ བཟོ ་ གྱུར ་ བའི ་ དུམ ་ བུ །
(trg)="s28"> Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong
(src)="s30"> ཨེ ་ ཨེན ་ ཨའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s30"> Sebopego sa seswantšho sa ANI
(src)="s31"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ མགོ ་ ཡིག ་ གནད ་ སྡུད ་ རྫུས ་ མ ་ འདུག
(trg)="s31"> Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe
(src)="s32"> བིཊི ་ མེཔ ་ གི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s32"> Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap
(src)="s33"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ནང ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ མགོ ་ ཡིག ་ གི ་ ཚད ་ འདུག
(trg)="s33"> Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego
(src)="s35"> དུས ་ ཚོད ་ མ ་ རནམ ་ ལས ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མཇུག ་ བསྡུ ་ ནི ་ དང ་ ཁ ་ ཐུག ་ བརྐྱབས ་ ཅི །
(trg)="s35"> Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse
(src)="s38"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s38"> Sebopego sa seswantšho sa BMP
(src)="s40"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s40"> Sebopego sa seswantšho sa GIF
(src)="s41"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s41"> Sebopego sa seswantšho sa ICO
(src)="s42"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གི ་ སྤུས ་ ཚད ་ དེ ་ བེ ་ ལུ ་ ༠ ལས ་ ༡༠༠ གི ་ བར ་ ན ་ འོང ་ དགོ བེ ་ ལུ ་ ’ % s ’ དེ ་ མིང ་ དཔྱད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s42"> Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100 ; boleng bja ' % s ' bo ka se arolwe .
(src)="s43"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གི ་ སྤུས ་ ཚད ་ དེ ་ བེ ་ ལུ ་ ༠ ལས ་ ༡༠༠ གི ་ བར ་ ན ་ འོང ་ དགོ བེ ་ ལུ ་ ’ % d ’ དེ ་ མི ་ ཆོག
(trg)="s43"> Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100 ; boleng bja ' % d ' ga bo a dumelelwa .
(src)="s44"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s44"> Sebopego sa seswantšho sa JPEG
(src)="s45"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །
(trg)="s45"> Sebopego sa seswantšho sa TIFF
(src)="s55"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s55"> Go palelwa ke go bala GIF : % s
(src)="s56"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ ནུག ( ག ་ དེམ ་ ཅིག ་ འབད ་ ཆད ་ སོངཔ ་ ཨིན ་ ན ? )
(trg)="s56"> Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego ( mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego ? )
(src)="s57"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མི ་ ( % s ) ནང ་ ལུ ་ ནང ་ འཁོད ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s57"> Phošo ya ka gare selaišing sa GIF ( % s )
(src)="s58"> ཕྱིར ་ ལུད ་ བརྩེགས ་ ཕུང ་ འབད །
(trg)="s58"> Go elela ga mokgobo
(src)="s60"> ཀོཌི ་ བྱང ་ ཉེས ་ དང ་ ཁ ་ ཐུག ་ བརྐྱབས ་ ཅི །
(trg)="s60"> Go kopanwe le khoutu e mpe
(src)="s61"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ སྒོར ་ ཅན ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འདུག
(trg)="s61"> Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF