# dz/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ འབྲེལ ་ ལམ །
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོ ་ དེ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ འབད ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> ཨེན ་ ཀོར ་ གྱི ་ གྱངས ་ ཁ །
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོ ་ དང ་ འབྲེལ ་ བའི ་ ཨེན ་ ཀོར ་ གྱི ་ གྱངས ་ ཁ །
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> ནུས ་ མེད །
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> མགྱོགས ་ འཕྲུལ ་ ཁ ་ ཡིག
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> བསྒུལ ་ བཟོ །
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> མདའ ་ རྟགས །
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> ཟླ ་ ཐོ །
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> འབྲི ་ གཞི །
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> དཔྱད ་ སྒྲོམ །
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད །
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> ཚོས ་ གཞི ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> ཀེར ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> བརྟག ་ སྒྲོམ །
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> ཚེས ་ གྲངས ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ ངོས ་ དཔར །
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> འཁོར ་ མིག
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> ཌའི ་ ལོག
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> སྣོད ་ ཐོའི ་ པེན །
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> འབྲི ་ སའི ་ མངའ ་ ཁོངས །
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> ཡོག ་ སྣོད ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> བཀང ་ མི །
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> ཡིག ་ གཟུགས ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> ཤེལ ་ གྱི ་ པེན །
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> ཨེཆ ་ ཊི ་ ཨེམ ་ ཨེལ ་ འཛིན ་ སྣོད །
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> ངོས ་ དཔར །
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> ནང ་ འཁོད ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> ཁ ་ ཡིག
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> བང ་ རིམ ་ ཅན ་ གྱི ་ པེན །
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> ཐོ ་ ཡིག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> དཀར ་ ཆག
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང །
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> གདམ ་ ཁའི ་ པེན །
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཆོང ་ ལྡེ །
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཆོང ་ ལྡེའི ་ ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> པེ ་ ནཱལ །
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> ཆོག ་ ཡིག ་ གི ་ ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> དཀར ་ ཆག ་ པོཔ ་ ཨཔ ་ འབད །
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> ཡར ་ འཕེལ ་ ཕྲ ་ རིང །
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> འཕུལ ་ རྟ །
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> སྒྲ ་ རླབས ་ ཨེབ ་ རྟ །
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> སྒྲ ་ རླབས ་ དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> རྩ ་ བའི ་ པེན །
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> གྲལ ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> བཤུད ་ ཕྲ ༌ །
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> བཤུད ་ སྒྲིལ ་ པེན །
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> དབྱེ ་ བྱེད །
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> གཡོ ་ བྱེད །
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> པེན ་ གཤག
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> བསྒྱིར ་ རྟ །
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ནང ་ ཐིག
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ ཀེར ་ ཐིག ་ གི ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྲལ ་ ཐིག ་ གི ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> ཧྲལ ་ གཏང ་ དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ །
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> སོར ་ སྟོན ་ ཨེབ ་ རྟ །
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> ལག ་ ཆས ་ ཕན ་ བསླབ །
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> རྩ ་ འབྲེལ །
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> རྩ ་ འབྲེལ ་ ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> མ ་ ཤེས ་ པ །
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> མཐོང ་ སྣང ་ འདྲེན ་ ལམ །
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> སྒོ ་ སྒྲིག
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> མཇུག ་ ཡིག
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> དོན ་ མཚམས །
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> འཇུག ་ སྤྱོད །
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> རང ་ བཞིན ་ ཡོངས ་ རྫོགས །
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> ཞུན ་ དག ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> གནས ་ འདྲེན ་ ཆ ་ ཤས །
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> ཐོ ་ བཀོད །
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> ཚད ་ རིས །
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> པར ་ བཤད །
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> ཡིག ་ ཆའི ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> མགུ ་ རྒྱན །
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> དབྱེ ་ ཚན །
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> མང ་ དྲགས ་ འཔི ་ དངོས ་ པོ །
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ མིང ༌ །
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> ཕན ་ ཐབས ་ ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ དངོས ་ པོའི ་ དཔེར ་ བརྗོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> དངོས ་ པོའི ་ འགྲེལ ་ བཤད ་ ཕན ་ ཐབས ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལས ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ རྩ ་ ལག
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ བེ ་ ལུ །
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> བེ ་ ལུ ་ དེ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ སོང ་ ཡོད ་ པའི ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཨིན །
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ལས ་ འགན །
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle