# dz/aisleriot.xml.gz
# my/aisleriot.xml.gz
(src)="s2"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ མ ་ འདྲཝ ་ ལེ ་ ཤ ་ རྩེ །
(trg)="s2"> အမျိုးမျိုးသော solitaire ဂိမ ် းများကိုဆော ့ မည ်
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s6"> toolbar ပြမည ် မပြမည ် ။
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> အသံ
(src)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(trg)="s16"> ဆော ့ ခဲ ့ သောဂိမ ် းများ ၏ အခြေအနေ
(src)="s18"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ །
(trg)="s18"> မကြာသေးချင ် ကဆော ့ ခဲ ့ သောကစားနည ် းများ
(src)="s19"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ །
(trg)="s19"> မကြာသေးခင ် ကဆော ့ ခဲ ့ သောကစားနည ် းစာရင ် း
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> ဂိမ ် းကိုရွေးပါ
(src)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(trg)="s28"> _ S ရွေးချယ ် ပါ
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s60"> ཨཱལཌི ་ ལེང ་ སིན །
(trg)="s60"> Auld Lang Syne
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73"> နာရီ
(src)="s88"> བཅུ ་ བཞི །
(trg)="s88"> တစ ် ဆယ ့ ် လေး
(src)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> ཆུ ་ ཚོད % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh
# dz/aptitude.xml.gz
# my/aptitude.xml.gz
(src)="s8"> ཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ བརྡ ་ བཀོད ་ ལ ་ ལུ ་ ཅིག ་ གསལ ་ གཞིའི ་ དེ ་ གི ་ སྤྱི ་ ཏོག ་ གུར ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད །
(trg)="s8"> စခရင ် ၏ ထိပ ် ပိုင ် းတွင ် ရရှိနိုင ် သော command များကိုပြမည ်
(src)="s20"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ ཚར ་ བའི ་ ཤུལ ་ ལས ་ ཐེམ །
(trg)="s20"> ဖိုင ် များဒေါင ် းလုတ ် ပြီးပါက ခဏရပ ် နားမည ်
(src)="s22"> ནམ ་ ཡང ་ །
(trg)="s22"> ဘယ ် တော ့ မှ
(src)="s26"> ཨ ་ རྟག ་ རང ་ །
(trg)="s26"> အမြဲတမ ် း
(src)="s120"> ལེན : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437">ཨིན་པུཊི་ཚད་ལྡན་གུར་རེ་འདུན་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་-མཇུགERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478">བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་འོང་།Localized defaults|aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548">?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014">.", such as "aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029">why
(trg)="s1029"> why
# dz/apt.xml.gz
# my/apt.xml.gz
(src)="s1"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ % s ཐོན ་ རིམ ་ % s ལུ ་ ཌེཔ ་ མ ་ ཚང ་ ཅིག ་ འདུག :
(trg)="s1"> ပက ် ကေ ့ ချ ် % s ဗားရှင ် း % s unmet dep တခုရှိသည ်
(src)="s2"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ བསྡོམས ་ ཀྱི ་ མིང ་ ཚུ :
(trg)="s2"> စုစုပေါင ် းပက ် ကေ ့ ချ ် နာမည ် များ
(src)="s4"> སྤྱིར ་ བཏང ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ །
(trg)="s4"> ပုံမှန ် ပက ် ကေ ့ ချ ်
(src)="s5"> བར ་ ཅུ ་ ཡལ ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ གཙང ་ མ ་ ཚུ :
(trg)="s5"> စိတ ် ကူးယဉ ် ပက ် ကေ ့ ချ ် သီးသန ် ့
(src)="s6"> བར ་ ཅུ ་ ཡལ ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ རྐྱང ་ པ ་ ཚུ :
(trg)="s6"> စိတ ် ကူးယဉ ် ပက ် ကေ ့ ချ ် တခု
(src)="s7"> བར ་ ཅུ ་ ཡལ ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ སླ ་ བསྲེ ་ ཡོད ་ མི ་ ཚུ :
(trg)="s7"> ရောထွေးနေသောစိတ ် ကူးယဉ ် ပက ် ကေ ့ ချ ်
(src)="s8"> བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ པ :
(trg)="s8"> ပေျာက ် နေသည ်
(src)="s9"> ཁྱད ་ རྟགས ་ ཅན ་ གྱི ་ ཐོན ་ རིམ ་ ཚུ ་ གི ་ བསྡོམས :
(trg)="s9"> အားလုံးကွဲပြားနေသောဗားရှင ် းများ
(src)="s11"> རྟེན ་ འབྲེལ ་ བསྡོམས :
(trg)="s11"> အမှီသဟဲများစုစုပေါင ် း
(src)="s12"> ཐེན ་ རིམ ་ / ཡིག ་ སྣོད ་ མཐུན ་ འབྲེལ ་ གྱི ་ བསྡོམས :
(trg)="s12"> ver / ဖိုင ် ဆက ် နွယ ် မှုများစုစုပေါင ် း
(src)="s14"> ཡོངས ་ བསྡོམས ་ ཀྱིས ་ ས ་ ཁྲ ་ བཟོ ་ བ ་ ཚུ ་ བྱིནམ ་ ཨིན :
(trg)="s14"> ထောက ် ပံ ့ မှုများရဲ ့ လမ ် းကြောင ် းများစုစုပေါင ် း
(src)="s15"> སྤུངས ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ བསྡོམས :
(trg)="s15"> ပက ် သတ ် မှုရှိသောနောက ် ဆက ် တွဲစုစုပေါင ် း
(src)="s16"> རྟེན ་ འབྲེལ ་ ཐོན ་ རིམ ་ བར ་ སྟོང ་ གྱི ་ བསྡོམས :
(trg)="s16"> အမှီသဟဲရှိသောဗားရှင ် းနေရာစုစုပေါင ် း
(src)="s17"> བར ་ སྟོང ་ ལྷུག ་ ལྷུག ་ གི ་ བསྡོམས :
(trg)="s17"> လျော ့ နေသောနေရာစုစုပေါင ် း
(src)="s18"> གི ་ དོན ་ ལུ ་ རྩིས ་ ཐོ ་ བཏོན ་ ཡོད ་ པའི ་ བར ་ སྟོང :
(trg)="s18"> ရေတွက ် ခဲ ့ သောနေရာစုစုပေါင ် းအတွက ်
(src)="s19"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % sའདི ་ མཉམ ་ འབྱུང ་ གི ་ ཕྱི ་ ཁར ་ ཨིན ་ པས །
(trg)="s19"> ပက ် ကေ ့ ချ ် ဖိုင ် % s သည ် ချိန ် ညိခြင ် းရဲ ့ အပြင ် တွင ် ရှိနေသည ် ။
(src)="s20"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ མ ་ ཐོབ །
(trg)="s20"> ပက ် ကေ ့ ချ ် များရှာမတွေ ့ ပါ
(src)="s23"> % sཐུམ ་ སྒྲིལ ་ འདི ་ ག ་ ཡོད ་ ཟཚོལ ་ མ ་ ཐོབ །
(trg)="s23"> ပက ် ကေ ့ ချ ် ရဲ ့ နေရာကိုရှာမတွေ ့ ပါ % s
(src)="s24"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད :
(trg)="s24"> ပက ် ကေ ့ ချ ် ဖိုင ် များ
(src)="s25"> འདྲ ་ མཛོད ་ འདི ་ མཉམ ་ བྱུང ་ གི ་ ཕྱི ་ ཁར ་ ཨིན ་ པས ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ལུ ་ ཨེགསི ་ -རེཕ ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s25"> မှတ ် သားမှုလမ ် းကြောင ် းသည ် ချိန ် ညိ ၍ မရပါ ။ x-ref ပက ် ကေ ့ ချ ် ဖိုင ် မဖြစ ် နိုင ် ပါ
(src)="s26"> ཁབ ་ གཟེར ་ བཏབ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ :
(trg)="s26"> မှတ ် ခဲ ့ သောပက ် ကေ ့ ချ ် များ
(src)="s27"> ( མ ་ ཐོབ ། )
(trg)="s27"> ( မတွေ ့ ပါ )
(src)="s28"> གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s28"> တပ ် ပြီးပြီ
(src)="s29"> མི ་ ངོ :
(trg)="s29"> ရွေးပြီးသား
(src)="s30"> ( ཅི ་ མེད ། )
(trg)="s30"> ( ဘာမျှမရှိ )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# dz/atk10.xml.gz
# my/atk10.xml.gz
(src)="s1"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ འབྲེལ ་ ལམ །
(trg)="s1"> ရွေးချယ ် ထားသော Link
(src)="s9"> ནུས ་ མེད །
(trg)="s9"> မမှန ် ကန ်
(src)="s11"> དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s11"> အချက ် ပေးချက ်
(src)="s13"> མདའ ་ རྟགས །
(trg)="s13"> မြှား
(src)="s14"> ཟླ ་ ཐོ །
(trg)="s14"> ပြက ္ ခဒိန ်
(src)="s18"> ཚོས ་ གཞི ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s18"> အရောင ် ရွေးခြင ် း
# dz/banshee.xml.gz
# my/banshee.xml.gz
(src)="s53"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ ངོས ་ དཔར ་
(trg)="s53"> အချက ် ပေးချက ် ပေါ ် သည ့ ် နေရာ icon
(src)="s87"> རྒྱུ ་ ལམ ་ ཚུ ་
(trg)="s87"> ချယ ် နယ ် များ
(src)="s90"> ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ( LAME ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME Encoder )
(src)="s96"> བྱང ་ ཉེས ་
(trg)="s96"> အဆိုးဆုံး
(src)="s97"> ལེགས ་ ཤོམ ་
(trg)="s97"> အကောင ် းဆုံး
(src)="s98"> ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ( སིང ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing Encoder )
(src)="s101"> རྣར ་ ཉན ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s101"> အသံအရည ် အသွေး
(src)="s104"> ཐབས ་ ལམ ་
(trg)="s104"> စနစ ်