# dz/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s2"> སར ་ བར ་ ལུ ་ མཐུད །
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(src)="s7"> བསྲུངས ་ ཡོད ་ པའི ་ འཚོལ ་ ཞིབ །
(trg)="s7"> Plikannani
(src)="s9"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ སྣོད ་ འཛིན །
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s11"> ཨེགསི །
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> ཝའི །
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> ཚིག ་ དོན །
(trg)="s13"> wauhkataya
(src)="s17"> གྱལ ་ རིམ ་ ལོག ་ མཚམས །
(trg)="s17"> kiubaia
(src)="s19"> འོད ་ རྟགས ་ གནས ་ ས །
(trg)="s19"> Cursor bûi
(src)="s26"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s26"> Ul alks
(src)="s31"> ཁྱིམ །
(trg)="s31"> Warkinani
(src)="s36"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ( _ A )
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s38"> ཡར ་ སྤོ ། ( _ U )
(trg)="s38"> purara _ sunaia
(src)="s41"> མིང ་ །
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> ཆ ་ མེད ་ གཏང ་ །
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏག ་ མི ་ ཚུགས ་ པས ་ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ སྡེ ་ ཚན ་ ' % s ' དེ ་ མིན ་ ནུག ་ Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s101"> ? བཱའིཊིསི །
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> འབྲེལ ་ ལམ ། folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> ཚད ་ :
(trg)="s135"> Yahpika
(src)="s149"> བཏོན ་ གཏང ་ ། ( _ D )
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> % s ལུ ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གཞན ་ མི ་ ཅིགst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dth འདྲ ་ བཤུས ་ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' drd འདྲ ་ བཤུས ་ ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ཡིག ་ སྣོད ་ བཏོན ་ གཏང ་ དོ ། 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S གི ་ % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> བརྡ ་ བཀོད ། Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> ཁ ་ བསྡམས ། ( _ C )
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> % s རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ ། MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( ནང ་ དོན ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ ལྷག ་ མི ་ བཏུབ ་ པས ། ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་ : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོདཔ ་ free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> བར ་ སྟོང ་ དལཝ ་ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> ཡིག ་ ཚུགས ། ( _ S )
(trg)="s856"> _ Scripts
(src)="s871"> མཐུད ། ( _ C )
(trg)="s871"> _ Wal prakaia
(src)="s922"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006 norbu https : / / launchpad.net / ~ nor-den sonam pelden https : / / launchpad.net / ~ sonaa-peldn
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s927"> སྣོད ་ འཛིན ་ འདི ་ ཁ ་ བསྡམས །
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(src)="s932"> སླར ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ། ( _ R )
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia
(src)="s935"> ནའུ ་ ཊི ་ ལཱསི ་ གྲོགས ་ རམ ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད །
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(src)="s944"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946"> ཕྱིར ་ རྒྱས ། ( _ I )
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948"> ནང ་ ན ་ ཟུམ ། ( _ O )
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s950"> སྤྱིར ་ བཏང ་ གི ་ ཚད ། ( _ z )
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(src)="s953"> ཁྱིམ ། ( _ H )
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s957"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཆ ་ མཉམ ་ ཁ ་ བསྡམས ། ( _ A )
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(src)="s959"> རྒྱབ ་ བསྐྱོད ། ( _ B )
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961"> གདོང ་ བསྐྱོད ། ( _ F )
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s978"> ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s978"> diara
(src)="s982"> ཡར ། ( _ U )
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# dz/software-center.xml.gz
# miq/software-center.xml.gz

(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11