# dz/empathy.xml.gz
# mi/empathy.xml.gz
(src)="s125"> འཐོབ ་ ཚུགསཔ ་
(trg)="s125"> Wātea
(src)="s126"> ཁོམ ་ མེདཔ ་
(trg)="s126"> Toritori
(src)="s127"> ཕྱི ་ ཁར ་
(trg)="s127"> Tawhiti
(src)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(trg)="s129"> Tuimotupresence
(src)="s174"> རྩིས ་ ཐོ ་
(trg)="s174"> Taku Pūkete
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s263"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ w )
(trg)="s263"> _ Kupuhipa :
(src)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# dz/gdk-pixbuf.xml.gz
# mi/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s1"> Kua hinga kia huaki i te puarahi ' % s ' : % s
(src)="s2"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ’ % s ’ ནང ་ གནད ་ སྡུད ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s2"> Kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua ' % s '
(src)="s3"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ ’ % s ’ དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། ། གནད ་ དོན ་ ཧ ་ མ ་ གོ ངན ་ ཅན ་ བསྒུལ ་ བཟོ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ འོང ་ ནི ་ མས །
(trg)="s3"> Kua hinga kia uta pikitia ' % s ' : ehara e mohiotia te take , pea kino tetahi puarahi a te pikitia
(src)="s4"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། ། གནད ་ དོན ་ ཧ ་ མ ་ གོ ངན ་ ཅན ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ འོང ་ ནི ་ མས །
(trg)="s4"> Kua hinga kia uta ataahua ' % s ' : ehara mohiotia te take , pea kino tetahi puarahi a te ataahua
(src)="s5"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ % s : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s5"> Kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua : % s : % s
(src)="s7"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ’ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s7"> Kaore te momo ataahua ' % s ' i te tautokotia
(src)="s8"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ’ % s དེ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s8"> Kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua ' % s '
(src)="s9"> ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་ པའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s9"> Kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
(src)="s10"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s10"> kua hinga kia uta i te whakaahua ' % s ' : % s
(src)="s11"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལུ ་ འབྲི ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s11"> He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua : % s
(src)="s12"> ཇི ་ ཌི ་ ཀེ ་ པར ་ ཁོངས ་ འདི ་ གིས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ % s དེ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s12"> Kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua : % s
(src)="s13"> ཀཱལ ་ བེཀ ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s13"> Ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki
(src)="s14"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s14"> Kua hinga kia huaki puarahi taupua
(src)="s15"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s15"> Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua
(src)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །
(trg)="s16"> Kua hinga kia huaki i ' % s ' kia tuhituhi : % s
(src)="s17"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འབྲི ་ བའི ་ སྐབས ་ ’ % s ’ དེ ་ ཁ ་ བསྡམས ་ མ ་ ཚུགས ། གནད ་ སྡུད ་ ཆ ་ མཉམ ་ སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབདཝ ་ འོང ༌ ། % s
(trg)="s17"> Ka tuhituhi i te ataahua , kua hinga kia kati i ' % s ' , ehara pea mohiotanga katoa i te purihia : % s
(src)="s18"> གནད ་ ཁོངས ་ ནང ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྲུང ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s18"> Ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi
(src)="s21"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ' % s ' ཡར ་ འཕར ་ སྦེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s21"> Kaore uta momo ataahua ' % s ' i te tautokotia
(src)="s22"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ མགོ ་ ཡིག ་ ངན ་ ཅན །
(trg)="s22"> Ko kino te a te ataahua
(src)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཤེས ་ མ ་ ཚུགསཔ །
(trg)="s23"> Ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
(src)="s24"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ པིག ་ སེལ ་ གནད ་ སྡུད ་ ངན ་ ཅན །
(trg)="s24"> Ko kino te mohiotanga a te ( pixel ) ataahua
(src)="s25"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ ནང ་ ལུ ་ རེ ་ བ ་ མེད ་ པའི ་ ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ དུམ ་ བུ ་ འདུག
(trg)="s25"> He motete pakoko puta noa kei pikitia
(src)="s26"> བསྒུལ ་ བཟོའི ་ ནང ་ ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s26"> He koremana kei pikitia
(src)="s27"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s27"> Ehara pumahara ake kia uta pikitia
(src)="s28"> བསྒུལ ་ བཟོའི ་ ནང ་ ལུ ་ བཟོ ་ གྱུར ་ བའི ་ དུམ ་ བུ །
(trg)="s28"> He kino te motete kei pikitia
(src)="s30"> ཨེ ་ ཨེན ་ ཨའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s30"> Te whakatakotoranga a te ataahua ANI
(src)="s31"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ མགོ ་ ཡིག ་ གནད ་ སྡུད ་ རྫུས ་ མ ་ འདུག
(trg)="s31"> Kei ataahua BMP he mohiotanga
(src)="s32"> བིཊི ་ མེཔ ་ གི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s32"> Ehara pumahara ake kia uta ataahua
(src)="s33"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ནང ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ མགོ ་ ཡིག ་ གི ་ ཚད ་ འདུག
(trg)="s33"> Kei ataahua BMP he rahi tautokotia
(src)="s35"> དུས ་ ཚོད ་ མ ་ རནམ ་ ལས ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མཇུག ་ བསྡུ ་ ནི ་ དང ་ ཁ ་ ཐུག ་ བརྐྱབས ་ ཅི །
(trg)="s35"> Kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi
(src)="s38"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s38"> Te whakatakotoranga a te ataahua BMP
(src)="s40"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s40"> Te whakatakotoranga a te ataahua GIF
(src)="s41"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s41"> Te whakatakotoranga a te ataahua ICO
(src)="s44"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s44"> Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG
(src)="s45"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །
(trg)="s45"> Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF
(src)="s55"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s55"> Hinga korero pukapuka GIF : % s
(src)="s56"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ ནུག ( ག ་ དེམ ་ ཅིག ་ འབད ་ ཆད ་ སོངཔ ་ ཨིན ་ ན ? )
(trg)="s56"> Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga ( I whakapoto pea ? )
(src)="s57"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མི ་ ( % s ) ནང ་ ལུ ་ ནང ་ འཁོད ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s57"> He whakaroto kei te GIF whakauta ( % s )
(src)="s58"> ཕྱིར ་ ལུད ་ བརྩེགས ་ ཕུང ་ འབད །
(trg)="s58"> He mata purena
(src)="s60"> ཀོཌི ་ བྱང ་ ཉེས ་ དང ་ ཁ ་ ཐུག ་ བརྐྱབས ་ ཅི །
(trg)="s60"> He kino te ka kitea
(src)="s61"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ སྒོར ་ ཅན ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འདུག
(trg)="s61"> He tepu kei puarahi GIF
(src)="s62"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s62"> Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF
(src)="s64"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ངན ་ ཅན ་ ཨིན ་ མས ། ( ཨེལ ་ ཛེཊི ་ དྲབ ་ ལུ ་ ཨེབ ་ བཙུགས ་ ཚུལ ་ མིན ་ འདུག )
(trg)="s64"> He kino te ataahua GIF (
(src)="s65"> ཡིག ་ སྣོད ་ དེ ་ ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ ་ མི ་ མཐོང ་ པས །
(trg)="s65"> Kaore he puarahi GIF e ahua
(src)="s66"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཐོན ་ རིམ ་ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s66"> Kaore te % s a te whakatakotoranga a te ataahua GIF i te tautokotia
(src)="s69"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ ཆད ་ སོང ་ ནུག ཡང ་ ཅིན ་ ཆ ་ མ ་ ཚང ་ པས །
(trg)="s69"> I whakapoto te ataahua GIF
(src)="s73"> ངོས ་ དཔར ་ ནང ་ ལུ ནུས ་ མེད ་ མགོ ་ ཡིག ་ འདུག
(trg)="s73"> He koremana kei pakoko
(src)="s74"> ངོས ་ དཔར ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s74"> Ehara pumahara ake kia uta i te pakoko
(src)="s75"> ཨེབ ་ བཙུགས ་ འབད ་ མི ་ ངོས ་ དཔར ་ ཚུ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s75"> Kaore te pakoko i te tautokotia
(src)="s76"> ངོས ་ དཔར ་ ལུ ་ རྒྱ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ འདུག
(trg)="s76"> Ehara whanui kei pakoko
(src)="s77"> ངོས ་ དཔར ་ ལུ ་ མཐོ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ འདུག
(trg)="s77"> Ehara ikeike kei pakoko
(src)="s78"> རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ དབྱེ ་ བ །
(trg)="s78"> Pakoko momo tautokotia
(src)="s79"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s79"> Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ICO
(src)="s80"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ སྦེ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལུ ་ སྦོམ ་ དྲགས ་ པས །
(trg)="s80"> Ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ICO
(src)="s82"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % d གི ་ དོན ་ ལུ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ གཏིང ་ ཚད །
(trg)="s82"> He hohonu tautokotia mo puarahi ICO : % d
(src)="s91"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ( % s ) ཁ ་ བསྒྱུར ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s91"> He kitea puarahi a te ataahua JPEG ( % s )
(src)="s92"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག དྲན ་ ཚད ་ བཟོ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གློག ་ རིམ ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ ཕྱིར ་ ཐོན ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ འབད ་ རྩོལ ་ བསྐྱེད ་ གནང ༌ །
(trg)="s92"> Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua ,
(src)="s93"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ བར ་ སྟོང ་ ( % s ) དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s93"> atanga tautokotia ( % s )
(src)="s94"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s94"> Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG
(src)="s97"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s97"> Kaore taea e whakarato pumahara mo
(src)="s98"> སྐབས ་ འབབ ་ གནད ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s98"> Kaore taea e whakarato pumahara mo
(src)="s99"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ ཀྱི ་ རྒྱ ་ ཚད ་ དང ་ / ཡང ་ ཅིན ་ མཐོ ་ ཚད ་ འདུག
(trg)="s99"> He whanui koremana , he ikeike koremana kei ataahua
(src)="s100"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ བི ་ པི ་ པི ་ འདུག
(trg)="s100"> Ehara bpp e tautokotia kei ataahua
(src)="s101"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ བིཊི ་ ཨང ་ - % dའབད ་ མི ་ པེ ་ ལེནསི ་ འདུག
(trg)="s101"> Ehara tautokotia % d kei ataahua
(src)="s102"> པར ་ ཁོངས ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s102"> Kaore te ( pixbuf ) hou e mahi
(src)="s103"> གྱལ ་ རིམ ་ གནད ་ སྡུད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s103"> Kaore taea e whakarato pumahara
(src)="s106"> པི ་ སི ་ ཨེགསི ་ གནད ་ སྡུད ་ ཀྱི ་ མཇུག ་ ལུ ་ པེ ་ ལེཊི ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s106"> Ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga PCX
(src)="s107"> པི ་ སི ་ ཨེགསི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s107"> Te whakatakotoranga a te ataahua PCX
(src)="s110"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྒྱུ ་ ལམ ་ རེ ་ རེའི ་ བིཊིསི ་ ཚུ ་ ནུས ་ མེད ་ ཨིན ་ པས །
(trg)="s110"> Koremana ko nga a te ataahua PNG
(src)="s111"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ ཅན ་ གྱི ་ པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ལུ ་ རྒྱ ་ ཚད ་ དམ ་ མཐོ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ འདུག
(trg)="s111"> Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG
(src)="s113"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ ཅན ་ གྱི ་ པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ དེ ་ ཨར ་ ཇི ་ བི ་ ཡང ་ ན ་ ཨར ་ ཇི ་ བི ་ ཨེ ་ མེན ་ པས །
(trg)="s113"> PNG kao RGB ranei RGBA
(src)="s114"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ ཅན ་ གྱི ་ པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ རྒྱུ ་ ལམ ་ ཚུ ་ འདུག དེ ་ ཚུ ་ ༣ ཡང ་ ཅིན ་ ༤ ཨིན ་ དགོ
(trg)="s114"> tautokotia
(src)="s115"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ནང ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s115"> He mate kei te puarahi a te ataahua PNG : % s
(src)="s116"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s116"> Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNG
(src)="s119"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལྷག ་ ནི ་ ལུ ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s119"> He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG : % s
(src)="s120"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ གི ་ དུམ ་ བུ ་ ཚུའི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཚུ ་ ལུ ་ ཉུང ་ ཤོས ་ ཡིག ་ འབྲུ ་ ༡ དང ་ མང ་ ཤོས ་ ཡིག ་ འབྲུ ་ ༧༩ འོང ་ དགོ
(trg)="s120"> Patuhi mo etahi motete
(src)="s121"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ དུམ ་ བུའི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཚུ ་ ཡིག ་ འབྲུ ་ ཨེ ་ ཨེསི ་ སི ་ ཨའི ་ ཨའི ་ ཨིན ་ དགོ
(trg)="s121"> Patuhi mo etahi motete
(src)="s126"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s126"> Te whakatakotoranga a te ataahua PNG
(src)="s128"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ འགོ ་ ཐོག ་ གི ་ བ ་ ཡིཊི ་ ཚུལ ་ ལྡན ་ མིནམ ་ ཅིག ་ འདུག
(trg)="s128"> He kei puarahi PNM
(src)="s130"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱ ་ ཚད ་ ༠ འབད ་ མི ་ ཅིག ་ འདུག
(trg)="s130"> He ataahua whanui a kei puarahi PNM