# dz/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz
(src)="s8"> ཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ བརྡ ་ བཀོད ་ ལ ་ ལུ ་ ཅིག ་ གསལ ་ གཞིའི ་ དེ ་ གི ་ སྤྱི ་ ཏོག ་ གུར ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད །
(trg)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(src)="s14"> འཚོལ ་ ཞིབ ་ ཀྱི ་ གྲུབ ་ འབྲས ་ ཆ ་ ཤས ་ ཅིག ་ སྟོན ། ( འཚོལ ་ ཞིབ ། )
(trg)="s14"> aseho ny ampahany vokatry ny fikarohana ( fikarohana tsikelikely )
(src)="s16"> མཇུག ་ མམ ་ གྱི ་ མཐོང ་ སྣང ་ དེ ་ ཁ ་ བསྟམ ་ མི ་ དེ ་ གིས ་ ལས ་ རིམ ་ ཕྱིར ་ འཐོན ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s16"> Ny fanakatonana ny seho farany de manakatona ny fandaharana
(src)="s18"> ཕྱིར ་ ཐོན ་ གུར ་ ངེས ་ དཔྱད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལས ་ ནུས ་ སྤེལ །
(trg)="s18"> Fianamafisana ny fialana
(src)="s20"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ ཚར ་ བའི ་ ཤུལ ་ ལས ་ ཐེམ །
(trg)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(src)="s22"> ནམ ་ ཡང ་ །
(trg)="s22"> Mihitsy
(src)="s24"> འཛོལ ་ བ ་ འབྱུང ་ པའི ་ སྐབས ་ ལུ །
(trg)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(src)="s26"> ཨ ་ རྟག ་ རང ་ །
(trg)="s26"> Mandrakariva
(src)="s28"> ཕབ ་ ལེན ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ' གནས ་ ཚད ་ -གྲལ ་ ཐིག ' ཕབ ་ ལེན ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ ་ ཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s28"> asiana famantaram-pivoarana ho any download rehetra
(src)="s38"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ ག ་ ཅི ་ སྦེ ་ ཆག ་ འགྱོཝ ་ ཨིན ་ ན ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ སྟོན །
(trg)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba
(src)="s54"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ གསརཔ ་ གི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ཚུ ་ ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ ཚར ་ བའི ་ ཤུལ ་ ལས ་ ཕན ་ མེད ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ །
(trg)="s54"> Fanana izy package lany andro rehefa azo ny lisitra vaovao
(src)="s56"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ལོགསི ་ ཚུ ་ ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ་ ནི ་ གི ་ ཡུ ་ ཨཱར ་ ཨེལ །
(trg)="s56"> URL ampiasaina @ fangalana changelogs
(src)="s58"> འདི ་ མ ་ འབད ་ བའི ་ ཧེ ་ མ ་ འབད ་ སྲོལ ་ ཡོད ་ མི ་ གི ་ སྔོན ་ བལྟ ་ ཅིག ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད །
(trg)="s58"> Aseho mialoha izay hatao alohan 'ny fanatanterahana azy
(src)="s66"> ཁེ ་ དབང ་ ཅན ་ གྱི ་ བྱ ་ བ ་ དེ ་ རྩ ་ བ ་ མེན ་ མི ་ ལག ་ ལེན ་ པ ་ སྦེ ་ ལཱ ་ འགན ་ འགྲུབ ་ ནི ་ ལུ ་ དཔའ ་ བཅམ ་ པའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ ཉེན ་ བརྡ ་ འབད །
(trg)="s66"> Mampitandrina raha mpampiasa tsotra manao asan 'ny root
(src)="s68"> ནང ་ ལུ ་ བྱ ་ བ ་ ཚུ ་ དྲེན ་ དེབ ་ བཀོད ་ ནིའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s68"> Fichier ametrahana log
(src)="s70"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཅིག ་ གི ་ རྟེན ་ འབྲེལ ་ དེ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ བའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཐོག ་ ལས ་ མོས ་ མཐུན ་ འབད །
(trg)="s70"> Vahana avy hatrany ny fifampiankinan 'ny package rehefa voafidy izy
(src)="s72"> ཆག ་ འགྱོ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ ཡང ་ ན ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ མ ་ གཏང ་ པའི ་ ཧེ ་ མ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཐོག ་ ལས ་ སྒྲིགས །
(trg)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(src)="s76"> ལག ་ ལེན ་ མ ་ འཐབ ་ པར ་ ཡོད ་ པའི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཐོག ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ །
(trg)="s76"> Tsoahina avy hatrany izay packages tsy miasa
(src)="s90"> རྟེན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་ མོས ་ མཐུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s90"> Tsy voavaha ny fifampiankinana
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] རྟེན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་ མོས ་ མཐུན ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Mamaha ny fifampiankinana
(src)="s93"> ནང ་ འཁོད ་ འཛོལ ་ བ : རེ ་ འདུན ་ མེད ་ པའི ་ ཐབས ་ ཤེས ་ སྟོང ་ ཆ །
(trg)="s93"> fahavoazana anaty : unexpected null solution .
(src)="s120"> ལེན : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437">ཨིན་པུཊི་ཚད་ལྡན་གུར་རེ་འདུན་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་-མཇུགERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449">ཆ་མེད།
(trg)="s449"> Ajanona
(src)="s478">བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་འོང་།Localized defaults|aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548">?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014">.", such as "aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029">why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1055">བཏུབ།
(trg)="s1055"> Ok
# dz/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> སྣོད ་ འཛིན །
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> ཚད །
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> ཕྱགས ་ ཧོད ་ ནང ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད ། ( _ v )
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> གྲོགས ་ རམ ་ ། ( _ H )
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> བའོ ་ བབ །
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# dz/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་ disc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པ ་ -ངོ ་ བསྟོད ་ Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# dz/debian-tasks.xml.gz
# mg/debian-tasks.xml.gz
(src)="s1"> ཨེསི ་ ཀིའུ ་ ཨེལ ་ གྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ གཞི ་ རྟེན །
(trg)="s1"> SQL database
(src)="s6"> ཌི ་ ཨེན ་ ཨེས ་ སར ་ བར །
(trg)="s6"> Mpizara DNS
(src)="s8"> སར ་ བར ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s8"> Mpizara rakitra
(src)="s12"> ཀེ ་ ཌི ་ ཨི ་ ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ མཐའ ་ འཁོར །
(trg)="s12"> Tontolo fiasana kisary KDE
(src)="s13"> འ ་ ནི ་ ལས ་ ཀ ་ འདི ་ གིས ་ ་ ཀེ ་ ཌེཀ ་ སི ་ ཊོཔ ་ མཐའ ་ འཁོར ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཐོག ་ ལས ་ གཞི ་ རྩ ་ " desktop " མཉན ་ ཆས ་ དེ ་ ཚུ ་ སྤེལཝ ་ ཨིན །
(trg)="s13"> Mametraka ireo rindran 'asa kisary fototra izay miaraka amin 'ny tontolo K Desktop .
(src)="s14"> ལེཔ ་ ཊོཔ །
(trg)="s14"> Solosaina finday
(src)="s15"> འ ་ ནི ་ ལས ་ ཀ ་ འདི ་ གིས ་ ལེཔ ་ ཊོཔ ནང ་ ལུ ་ ཕན ་ ཐོགས ་ ཅན ་ གྱི ་ ་ མཉན ་ ཆས ་ དེ ་ ཚུ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s15"> Mametraka ireo rindran 'asa izay mety ilain 'ny solosaina finday .
(src)="s16"> ཨེགསི ་ ཨེེཕ ་ ཧི ་ ཨི ་ ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ མཐའ ་ འཁོར །
(trg)="s16"> Tontolo fiasana kisary LXDE
(src)="s17"> འ ་ ནི ་ ལས ་ ཀ ་ འདི ་ གིས ཨེགསི ་ ཨེེཕ ་ ཧི ་ ཨི ་ ཌེཀ ་ སི ་ ཊོཔ ་ མཐའ ་ འཁོར ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཐོག ་ ལས ་ གཞི ་ རྩ ་ " desktop " མཉན ་ ཆས ་ དེ ་ ཚུ ་ སྤེལཝ ་ ཨིན །
(trg)="s17"> Mametraka ireo rindran 'asa kisary fototra izay miaraka amin 'ny tontolo LXDE .
(src)="s18"> ཡིག ་ འཕྲིན ་ སར ་ པར །
(trg)="s18"> Mpizara mailaka
(src)="s20"> ལག ་ ཐོག ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ སེལ ་ འཐུ །
(trg)="s20"> safidy an-tanana ny fonosana
(src)="s21"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ མྱུར ་ འཇུག ་ ནང ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ཐོག ་ ནང ་ ལས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s21"> Safidy an-tanana ireo fonosana hapetraka miaraka amin 'ny aptitude .
(src)="s28"> ཝེབ ་ སར ་ བར །
(trg)="s28"> Mpizara web
(src)="s30"> ཨེགསི ་ ཨེེཕ ་ ཧི ་ ཨི ་ ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ མཐའ ་ འཁོར །
(trg)="s30"> Tontolo fiasana kisary Xfce
(src)="s31"> འ ་ ནི ་ ལས ་ ཀ ་ འདི ་ གིས ཨེགསི ་ ཨེེཕ ་ ཧི ་ ཨི ་ ཌེཀ ་ སི ་ ཊོཔ ་ མཐའ ་ འཁོར ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཐོག ་ ལས ་ གཞི ་ རྩ ་ " desktop " མཉན ་ ཆས ་ དེ ་ ཚུ ་ སྤེལཝ ་ ཨིན །
(trg)="s31"> Mametraka ireo rindran 'asa kisary fototra izay miaraka amin 'ny tontolo Xfce .
# dz/eog.xml.gz
# mg/eog.xml.gz
(src)="s9"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s9"> _ Seho
(src)="s10"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(src)="s11"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ S )
(trg)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(src)="s14"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ n )
(trg)="s14"> Safidy ma _ nokana
(src)="s15"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s15"> _ Toro-làlana
(src)="s16"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mombamomba
(src)="s20"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s20"> Mpizaha sary
(src)="s48"> དེ ་ སྦེ ་ སྲུངས །
(trg)="s48"> Raiketo toy izao
(src)="s61"> ལུ :
(trg)="s61"> Hatramin 'ny :
(src)="s72"> ཐིག ་ ཁྲ ་ ཅན ་ གྱི ་ དཔེ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ p )
(trg)="s72"> Ataovy _ damie
(src)="s73"> " སྲོལ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ o ) "
(trg)="s73"> Ataovy _ loko safidy :
(src)="s74"> དྭངས ་ གསལ ་ ཅན ་ གྱི ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s74"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(src)="s75"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(trg)="s75"> Ataovy _ afara
(src)="s76"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s76"> Sehon 'ilay sary
(src)="s81"> འབྱུང ་ རིམ ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད ། ( _ L )
(trg)="s81"> _ Ataovy miverinkodina
(src)="s87"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད །
(trg)="s87"> Sisio ilay sary
(src)="s91"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ །
(trg)="s91"> Mpilaza fangaraharana
(src)="s97"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s97"> Loko anehoana ny mangarahara