# dz/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# dz/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# dz/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་ disc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པ ་ -ངོ ་ བསྟོད ་ Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

# dz/cheese.xml.gz
# lo/cheese.xml.gz

(src)="s3"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )
(trg)="s3"> _ ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s15"> ནུས ་ པ ་ ( _ E )
(trg)="s15"> _ ເອຟເຟັກ
(src)="s24"> མཐའ ་ ཚད །
(trg)="s24"> ສີເຂັ ້ ມ
(src)="s40"> ཅིསི །
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> ལོག ་ གྲངས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s44"> ໃຊ ້ ການນັບຖອຍຫລັງ
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པའི ་ ངོ ་ བསྟོད ། Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : tolomold https : / / launchpad.net / ~ to-1987
(src)="s95"> ཅིསི ་ ཝེབ ་ ས ་ ཁོངས
(trg)="s95"> Website ຂອງ Cheese
(src)="s96"> ནུས ་ པ ་ མིན ་ ནུག །
(trg)="s96"> ບໍ ່ ມີເອບເຟັກ
(src)="s100"> ཡིག ་ སྣོད ་ སྲུངས །
(trg)="s100"> ບັນທຶກໄຟລ ໌
(src)="s102"> % s སྦེ ་ སྲུངས ་ བཞག ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s102"> ບໍ ່ ສາມາດບັນທຶກ % s
(src)="s111"> ཕྱགས ་ ཧོད ་ ནང ་ བཀོ ་ ( _ T )
(trg)="s111"> ຍ ້ າຍໄປທີ ່ _ ຖັງຂີ ້ ເຫຍື ້ ອ

# dz/debconf.xml.gz
# lo/debconf.xml.gz

# dz/devhelp.xml.gz
# lo/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s4"> ཌེབ ་ ཧལཔ །
(trg)="s4"> Devhelp
(src)="s5"> བཟོ ་ མིའི ་ གྲོགས ་ རམལས ་ རིམ །
(trg)="s5"> ໂປຣແກມຊ ່ ວຍເຫລືອນັກພັດທະນາ
(src)="s6"> ཡིག ་ ཐོག ་ བཀོད ་ པ ་ བརའུ ་ ཟར །
(trg)="s6"> ເຄື ່ ອງມືຄົ ້ ນຫາເອກະສານ
(src)="s8"> ཝིན ་ ཌོ ་ གཙོ ་ བོ ་ གི ་ སྦོོམ ་ བཟོ ་ ཡོད ་ མི ་ གནས ་ ལུགས །
(trg)="s8"> ສະຖານະຂະຫຍາຍເຕັມຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ
(src)="s11"> ཝིན ་ ཌོ ་ གཙོ ་ བོ ་ གི ་ རྒྱ ་ ཚད ་ འདི །
(trg)="s11"> ຄວາມກວ ້ າງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(src)="s12"> ཝིན ་ ཌོ ་ གཙོ ་ བོ ་ གི ་ མཐོ ་ ཚད །
(trg)="s12"> ລວງສູງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ
(src)="s13"> ཝིན ་ ཌོ ་ གཙོ ་ བོ ་ གི ་ ཐོ ་ ཚད །
(trg)="s13"> ຄວາມສູງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(src)="s15"> ཝིན ་ ཌོ ་ ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ གིགནས ་ ས ་ ་ ཨེགསི ་ འདི །
(trg)="s15"> ຕຳແຫນ ່ ງ X ຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(src)="s17"> ཝིན ་ ཌོ ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ གི ་ གནས ་ ་ སཝའི ་ འདི །
(trg)="s17"> ຕຳແຫນ ່ ງ Y ຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(src)="s19"> ཟུར ་ ཐོ ་ དང ་ ཚུལ ་ ཞིབ ་ པེན ་ གྱི ་ རྒྱ ་ ཚད ་ འདི །
(trg)="s19"> ຄວາມກວ ້ າງຂອງ index ແລະຊ ່ ອງຄົ ້ ນຫາ .
(src)="s36"> རིམ ་ ལུགས ་ ཡིག ་ བཟོ ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s36"> ໃຊ ້ ແບບຕົວອັກສອນຂອງລະບົບ
(src)="s38"> ཡིག ་ ཚིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s38"> ແບບຕົວອັກສອນສຳຫລັບຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s39"> ཚིག ་ ཡིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ འགྱུར ་ ཅན ་ རྒྱ ་ ཚད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s39"> ແບບຕົວອັກສອນສຳຫລັບຂໍ ້ ຄວາມທີ ່ ມີຄວາມກວ ້ າງບໍ ່ ຄົງທີ ່
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : tolomold https : / / launchpad.net / ~ to-1987
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page

# dz/dia.xml.gz
# lo/dia.xml.gz

(src)="s173">Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178">བཀོད་རིས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230">ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269">༢༥display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351">མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་:Grid:
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374">ཧེགསི་ ཚད་:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">ཁྱད་ཆོས་(_A)new
(trg)="s603"> new
(src)="s604">གསརཔ་(_N)delete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605">བཏོན་གཏང་(_D)Move up
(trg)="s605"> Move up
(src)="s606">ཡར་ སྤོ་བཤུད་འབད་Move down
(trg)="s606"> Move down
(src)="s909">དགོས་མཁོ་same name, same type
(trg)="s909"> same name , same type
(src)="s1145">མདའ་རྟགས་སྟོན་:same name, same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# dz/dpkg.xml.gz
# lo/dpkg.xml.gz

(src)="s8"> ཡིག ་ རྒྱུན ་ སྟོངམ ་ མེནམ ་ འོང ་ །
(trg)="s8"> ເປັນຂໍ ້ ຄວາມຫວ ່ າງເປົ ່ າບໍ ່ ໄດ ້
(src)="s9"> ཀ ་ ཁ ་ ཨང ་ ཡིག ་ དང ་ ཅིག ་ ཁར ་ འགོ ་ བཙུགས ་ དགོ
(trg)="s9"> ຕ ້ ອງຂຶ ້ ນຕົ ້ ນດ ້ ວຍອັກສອນຫລືໂຕເລກ
(src)="s10"> ཡིག ་ འབྲུ ་ `%c ' མི་ཆོག་(ཡིག་གུ་ ཨང་ཡིག་ དང་ཡིག་འབྲུ་ ` %s' ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག)ar chitecture
(trg)="s10"> ຫ ້ າມໃຊ ້ ອັກຂະລະ `%c ' (ໃຊ້ໂຕອັກສອນ ໂຕເລກ ແລະ ອັກຂະລະ ` %s' ໄດ້ເທົ່ານັ້ນ )ar chitecture
(src)="s21">`%.250s ' རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།
(trg)="s21"> ບໍ ່ ສາມາດລຶບ `%.250s '
(src)="s56"> དུས ་ མཐུན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ སྣོད ་ ཐོའི ་ ནང ་ ན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ `%.250s ' ག་གི་མིང་རིང་དྲགས་མི་(རིང་ཚད་= %d མང་མཐའ་=%d)འདི་ཡོདཔ་ཨིན།
(trg)="s56"> ໄດເລັກທໍຣີປັບປຸງຂໍ ້ ມູນແຟ ້ ມ `%.250s ' ເຊິ່ງຊື່ຍາວເກີນໄປ (ຄວາມຍາວ= %d, ຄ່າສູງສຸດ=%d)
(src)="s57"> དུས ་ མཐུན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ མི ་ སྣོད ་ ཐོའི ་ ནང ་ ན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རིང ་ ཚད ་ མིང ་ སོ ་ སོ ་ འབད ་ མི ་ ( % d དང ་ % d གཉིས ་ ཆ ་ ར ་ ) ཚུ ་ ཡོདཔ ་ ཨིན །
(trg)="s57"> ໄດເຣັກທໍຮີປັບປຸງຂໍ ້ ມູນແຟ ້ ມເຊິ ່ ງມີຊື ່ ຍາວບໍ ່ ເທົ ່ າກັນ ( ທັງ % d ແລະ % d )
(src)="s58"> དུས ་ མཐོན ་ ཀྱི ་ སྣོད ་ ཐོ ་ `%.255s ' ཞིབ་ལྟ་འབད་མི་ཚུགས།
(trg)="s58"> ບໍ ່ ສາມາດກວດສອບຂໍ ້ ມູນປັບປຸງໄດເຣັກທໍຣີ `%.255s '
(src)="s59"> གཅིག ་ ཁར ་ སྡེབ ་ ཡོད ་ པའི ་ དུས ་ མཐུན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % .255s རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནི ་ ལུ ་ འཐུས ་ ཤོར ་ བྱུང ་ ཡོད །
(trg)="s59"> ບໍ ່ ສາມາດລຶບແຟ ້ ມຂໍ ້ ມູນ % .255s ທີ ່ ີລວມຢູ ່
(src)="s60">`%.255s ' གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
(trg)="s60"> ບໍ ່ ສາມາດສ ້ າງ `%.255s '
(src)="s61"> % .250s བར ་ ཤབས ་ དང ་ ཅིག ་ ཁར ་ བཀང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s61"> ບໍ ່ ສາມາດເຕີມ % .250s ດ ້ ວຍ padding
(src)="s62"> % .250s འདི ་ བར ་ ཤབས ་ ཀྱི ་ ཤུལ ་ ལས ་ ངོས ་ སྙོམ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s62"> ບໍ ່ ສາມາດ flush % .250s ຫລັງຈາກເຕີມ padding
(src)="s63"> % .250s འདི ་ བར ་ ཤབས ་ ཀྱི ་ ཤུལ ་ ལས ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ནི ་ འཚོལ ་ མ ་ ཙུགས །
(trg)="s63"> ບໍ ່ ສາມາດຄົ ້ ນຫາເພື ່ ອເລີ ້ ມຕົ ້ ນ % .250s ຫລັງຈາກ padding
(src)="s65"> གནས ་ ཚད ་ གནད ་ སྡུད ་ ཀྱི ་ གཞི ་ རྟེན ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ / གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s65"> ທ ່ ານບໍ ່ ສາມາດເປີດ / ສ ້ າງແຟ ້ ມລັອກສຳລັບຖານຂໍ ້ ມູນສະຖານນະ
(src)="s66"> ཁྱོད ་ ལུ ་ ཌི ་ པི ་ ཀེ ་ ཇི ་ གནས ་ ཚད ་ གནད ་ སྡུད ་ གཞི ་ རྟེན ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས ་ ནིའི ་ གནང ་ བ ་ མེད །
(trg)="s66"> ທ ່ ານບໍ ່ ມີສິດລັອກຖານຂໍ ້ ມູນສະຖານະຂອງ dpkg
(src)="s68"> ཞུ ་ བ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ བཀོལ ་ སྤྱོད ་ པ ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ པ ་ གཙོ ་ བོའི ་ ཁེ ་ དབང ་ དགོཔ ་ ཨིན །
(trg)="s68"> ການດຳເນີນການທີ ່ ຕ ້ ອງອາໃສສິດຜູ ້ ຄວບຄຸມລະບົບ
(src)="s69"> ཌི ་ པི ་ ཀེ ་ ཇི ་ གནས ་ ཚད ་ མངའ ་ ཁོངས ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s69"> ບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າໃຊ ້ ພື ້ ນທີ ່ ສະຖານະ dpkg
(src)="s70"> ཌི ་ པི ་ ཀེ ་ ཇི ་ གནས ་ ཚད ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ བཀོལ ་ སྤྱོད ་ པ ་ ལུ ་ ལྷག ་ / འབྲི ་ ནི ་ དགོཔ ་ ཨིན །
(trg)="s70"> ການດຳເນີນການຕ ້ ອງການ ການອ ່ ານ / ຂຽນ ເພື ່ ອເຂົ ້ າໃນພື ້ ນທີ ່ ສະຖານນະ dpkg
(src)="s71"> ང ་ རང ་ བདག ་ དབང ་ གི ་ དུས ་ མཐུན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % .255s རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནི ་ ལུ ་ འཐུས ་ ཤོར ་ བྱུང ་ ཡོདཔ །
(trg)="s71"> ບໍ ່ ສາມາດຖອດຖອນແຟ ້ ມປັບຂໍ ້ ມູນ % .255s
(src)="s72">`%.250s ' གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་འབྲི་མ་ཚུགས།
(trg)="s72"> ບໍ ່ ສາມາດຂຽນສະຖານະໃຫມ ່ ຂອງ `%.250s '
(src)="s73">`%.250s ' གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ངོས་སྙོམ་འབད་མ་ཚུགས།
(trg)="s73"> ບໍ ່ ສາມາດ flush ສະຖານະໃຫມ ່ ຂອງ `%.250s '
(src)="s74">`%.250s ' གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་མ་ཚུགས།
(trg)="s74"> ບໍ ່ ສາມາດຕັດທ ້ າຍເນື ້ ອຫາສະຖານະໃຫມ ່ ຂອງ `%.250s '
(src)="s75">`%.250s ' གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེཕ་མཉམ་འབྱུང་འབད་མ་ཚུགས།
(trg)="s75"> ບໍ ່ ສາມາດ fsync ສະຖານະໃຫມ ່ ຂອງ `%.250s '
(src)="s76">`%.250s ' གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁ་བསྡམ་མ་ཚུགས།
(trg)="s76"> ບໍ ່ ສາມາດປິດສະຖານະໃຫມ ່ ຂອງ `%.250s '
(src)="s77">`%.250s ' གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།
(trg)="s77"> ບໍ ່ ສາມາດຕິດຕັ ້ ງສະຖານະໃຫມ ່ ຂອງ `%.250s '
(src)="s88">`%.50s ' གི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་ ` %.250s' ལུ་འབྲི་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
(trg)="s88"> ບໍ ່ ສາມາດຂຽນລາຍລະອຽດຂອງ `%.50s ' to ` %.250s'
(src)="s96"> གཙང ་ དག ་ བཟོ ་ ནིའི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལས ་ ཕྱི ་ ཁ །
(trg)="s96"> ຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳບໍ ່ ພໍສຳລັບສ ້ າງລາຍການເກັບກວາດ
(src)="s97"> སྒྲུབ ་ རྟགས ་ ལེ ་ ཤ ་ དང ་ ཅིག ་ ཁར ་ གཙང ་ དག ་ བཟོ ་ ནིའི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལས ་ ཕྱི ་ ཁར །
(trg)="s97"> ຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳບໍ ່ ພໍສຳລັບສ ້ າງລາຍການເກັບກວາດທີ ່ ມີ arguments ຫາຍໂຕ
(src)="s100"> % s འདི ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ ནུག
(trg)="s100"> % s ຂາດຫາຍໄປ
(src)="s102"> % s གི ་ ཤུལ ་ ལས ་ མཁོ ་ མེད །
(trg)="s102"> ມີຂີ ້ ເຫຍື ້ ອຫລັງ % s
(src)="s103"> ནུས ་ མེད ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ མིང ་ ( % .250s )
(trg)="s103"> ຊື ່ ແພັກເກດໃຊ ້ ບໍ ່ ໄດ ້ ( % .250s )
(src)="s104"> ཡིག ་ སྣོད ་ སྟོངམ ་ རྒྱས ་ བཤད ་ ས ་ སྒོ ་ `%s '
(trg)="s104"> ເຂດຂໍ ້ ມູນລາຍລະອຽດແຟ ້ ມ `%s ' ຫວ່າງເປົ່າ
(src)="s105"> ཡིག ་ སྣོད ་ རྒྱས ་ བཤད ་ ས ་ སྒོ ་ `%s ' གནས་ཚད་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་མི་ཆོག
(trg)="s105"> ມີເຂດຂໍ ້ ມູນລາຍລະອຽດແຟ ້ ມ `%s ' ໃນແຟ້ມສະຖານະບໍ່ໄດ້
(src)="s106"> ཡིག ་ སྣོད ་ རྒྱས ་ བཤད ་ ཀྱི ་ ས ་ སྒོ ་ `%s ' ནང་ལུ་གནས་གོང་ལེ་ཤ་ (གཞན་མི་ཚུ་ལུ་ག་བསྡུར་རྐྱབས་ད)
(trg)="s106"> ມີຈຳນວນຂໍ ້ ມູນຫລາຍເກີນໄປໃນເຂດຂໍ ້ ມູນລາຍລະອຽດແຟ ້ ມ `%s ' (ເມື່ອທຽບກັບຂໍ້ມູນອື່ນໆ)
(src)="s107"> ཡིག ་ སྣོད ་ རྒྱས ་ བཤད ་ ཀྱི ་ ས ་ སྒོ ་ `%s ' ནང་ལུ་གནས་གོང་ཉུང་སུ་(གཞན་མི་ཚུ་ལུ་ག་བསྡུར་རྐྱབས་ད)
(trg)="s107"> ມີຂໍ ້ ມູນຫນ ້ ອຍເກີນໄປໃນເຂດຂໍ ້ ມູນລາຍລະອຽດແຟ ້ ມ `%s ' (ເມື່ອທຽບກັບຂໍ້ມູນອື່ນໆ)