# dz/atk10.xml.gz
# li/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ནུས ་ མེད །
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s11"> དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> བསྒུལ ་ བཟོ །
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> མདའ ་ རྟགས །
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> ཟླ ་ ཐོ །
(trg)="s14"> kelender
(src)="s15"> འབྲི ་ གཞི །
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s24"> འཁོར ་ མིག
(trg)="s24"> belle
(src)="s25"> ཌའི ་ ལོག
(trg)="s25"> dialoogvinster
(src)="s29"> བཀང ་ མི །
(trg)="s29"> völler
(src)="s31"> གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s31"> frame
(src)="s34"> ངོས ་ དཔར །
(trg)="s34"> piktogram
(src)="s35"> གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s35"> aafbiljing
(src)="s37"> ཁ ་ ཡིག
(trg)="s37"> label
(src)="s39"> ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s39"> lies
(src)="s41"> དཀར ་ ཆག
(trg)="s41"> menu
(src)="s47"> པེ ་ ནཱལ །
(trg)="s47"> peniel
(src)="s58"> དབྱེ ་ བྱེད །
(trg)="s58"> sjeijing
(src)="s59"> གཡོ ་ བྱེད །
(trg)="s59"> sjuver
(src)="s62"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s62"> sjtatusbalk
(src)="s63"> ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s63"> tabel
(src)="s68"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ །
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s69"> teks
(src)="s73"> རྩ ་ འབྲེལ །
(trg)="s73"> boum
(src)="s75"> མ ་ ཤེས ་ པ །
(trg)="s75"> ónbekènd
(src)="s76"> མཐོང ་ སྣང ་ འདྲེན ་ ལམ །
(trg)="s76"> blikveldj
(src)="s77"> སྒོ ་ སྒྲིག
(trg)="s77"> vinster
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> kop
(src)="s79"> མཇུག ་ ཡིག
(trg)="s79"> voot
(src)="s80"> དོན ་ མཚམས །
(trg)="s80"> parregraaf
(src)="s82"> འཇུག ་ སྤྱོད །
(trg)="s82"> program
# dz/gdk-pixbuf.xml.gz
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(src)="s2"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ’ % s ’ ནང ་ གནད ་ སྡུད ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(src)="s3"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ ’ % s ’ དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། ། གནད ་ དོན ་ ཧ ་ མ ་ གོ ངན ་ ཅན ་ བསྒུལ ་ བཟོ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ འོང ་ ནི ་ མས །
(trg)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(src)="s4"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། ། གནད ་ དོན ་ ཧ ་ མ ་ གོ ངན ་ ཅན ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ འོང ་ ནི ་ མས །
(trg)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(src)="s5"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ % s : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s5"> Laje van module in module _ path : % s mislök : % s
(src)="s7"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ’ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s7"> Aafbiljingstiep ' % s ' weurt neet gesjtiep
(src)="s8"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ’ % s དེ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s8"> Aafbiljingstiep van besjtandj ' % s ' neet herkènd
(src)="s9"> ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་ པའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s9"> Ónbekènd aafbiljingstiep
(src)="s10"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s10"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : % s
(src)="s12"> ཇི ་ ཌི ་ ཀེ ་ པར ་ ཁོངས ་ འདི ་ གིས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ % s དེ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s12"> Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur ' t opsjlaon van ' t besjtandjsformaat : % s
(src)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །
(trg)="s16"> Äöpene van ' % s ' veur te sjrieve is mislök : % s
(src)="s17"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འབྲི ་ བའི ་ སྐབས ་ ’ % s ’ དེ ་ ཁ ་ བསྡམས ་ མ ་ ཚུགས ། གནད ་ སྡུད ་ ཆ ་ མཉམ ་ སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབདཝ ་ འོང ༌ ། % s
(trg)="s17"> Sjloete van ' % s ' tiedes ' t sjrieve is mislök ; ' t kèn zeen det data verlaore is gegange : % s
(src)="s21"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ' % s ' ཡར ་ འཕར ་ སྦེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s21"> Inkrementeel laje van aafbiljingstiep ' % s ' weurt neet gesjtiep
(src)="s22"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ མགོ ་ ཡིག ་ ངན ་ ཅན །
(trg)="s22"> Aafbiljingsheader versjangeleerd
(src)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཤེས ་ མ ་ ཚུགསཔ །
(trg)="s23"> Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd
(src)="s24"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ པིག ་ སེལ ་ གནད ་ སྡུད ་ ངན ་ ཅན །
(trg)="s24"> Aafbiljings-pixeldata korrup
(src)="s25"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ ནང ་ ལུ ་ རེ ་ བ ་ མེད ་ པའི ་ ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ དུམ ་ བུ ་ འདུག
(trg)="s25"> Ónverwach piktogram-brökske in animasie
(src)="s26"> བསྒུལ ་ བཟོའི ་ ནང ་ ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s26"> Óngeljige header in animasie
(src)="s27"> བསྒུལ ་ བཟོ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s27"> Neet genóg ónthaud veur animasie te laje
(src)="s28"> བསྒུལ ་ བཟོའི ་ ནང ་ ལུ ་ བཟོ ་ གྱུར ་ བའི ་ དུམ ་ བུ །
(trg)="s28"> Kröppel brökske in animasie
(src)="s30"> ཨེ ་ ཨེན ་ ཨའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s30"> ' t ANI-besjtandjsformaat
(src)="s31"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ མགོ ་ ཡིག ་ གནད ་ སྡུད ་ རྫུས ་ མ ་ འདུག
(trg)="s31"> BMP-aafbiljing haet ónzinnige headerdata
(src)="s32"> བིཊི ་ མེཔ ་ གི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s32"> Neet genóg ónthaud veur ' t laje van de bitmap-aafbiljing
(src)="s33"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ནང ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ མགོ ་ ཡིག ་ གི ་ ཚད ་ འདུག
(trg)="s33"> BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde
(src)="s35"> དུས ་ ཚོད ་ མ ་ རནམ ་ ལས ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མཇུག ་ བསྡུ ་ ནི ་ དང ་ ཁ ་ ཐུག ་ བརྐྱབས ་ ཅི །
(trg)="s35"> Veurtiedig besjtandjsènj gevónje
(src)="s38"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s38"> ' t BMP-besjtandjsformaat
(src)="s40"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s40"> ' t GIF-besjtandjsformaat
(src)="s41"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s41"> ' t ICO-besjtandjsformaat
(src)="s42"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གི ་ སྤུས ་ ཚད ་ དེ ་ བེ ་ ལུ ་ ༠ ལས ་ ༡༠༠ གི ་ བར ་ ན ་ འོང ་ དགོ བེ ་ ལུ ་ ’ % s ’ དེ ་ མིང ་ དཔྱད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s42"> JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen : waerd ' % s ' kèn neet verwirk waere .
(src)="s43"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གི ་ སྤུས ་ ཚད ་ དེ ་ བེ ་ ལུ ་ ༠ ལས ་ ༡༠༠ གི ་ བར ་ ན ་ འོང ་ དགོ བེ ་ ལུ ་ ’ % d ’ དེ ་ མི ་ ཆོག
(trg)="s43"> JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge ; waerd ' % d ' is neet toegesjtange .
(src)="s44"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s44"> ' t JPEG-besjtandjsformaat
(src)="s45"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །
(trg)="s45"> ' t TIFF-besjtandjsformaat
(src)="s55"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s55"> Laeze van GIF mislök : % s
(src)="s56"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ ནུག ( ག ་ དེམ ་ ཅིག ་ འབད ་ ཆད ་ སོངཔ ་ ཨིན ་ ན ? )
(trg)="s56"> GIF-besjtandj mankeerde data ( mesjiens waor ' t aafgebraoke ? )
(src)="s57"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མི ་ ( % s ) ནང ་ ལུ ་ ནང ་ འཁོད ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s57"> Interne faeler in de GIF-lajer ( % s )
(src)="s58"> ཕྱིར ་ ལུད ་ བརྩེགས ་ ཕུང ་ འབད །
(trg)="s58"> Stack overflow
(src)="s60"> ཀོཌི ་ བྱང ་ ཉེས ་ དང ་ ཁ ་ ཐུག ་ བརྐྱབས ་ ཅི །
(trg)="s60"> Verkierde kood óntdèk
(src)="s61"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ སྒོར ་ ཅན ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འདུག
(trg)="s61"> Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj
(src)="s62"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s62"> Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje
(src)="s64"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ངན ་ ཅན ་ ཨིན ་ མས ། ( ཨེལ ་ ཛེཊི ་ དྲབ ་ ལུ ་ ཨེབ ་ བཙུགས ་ ཚུལ ་ མིན ་ འདུག )
(trg)="s64"> GIF-besjtandj is versjangeleerd ( verkierde LZW-kompressie )
(src)="s65"> ཡིག ་ སྣོད ་ དེ ་ ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ ་ མི ་ མཐོང ་ པས །
(trg)="s65"> Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj
(src)="s66"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཐོན ་ རིམ ་ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s66"> Verzie % s van ' t GIF-tiep weurt neet gesjtiep
(src)="s68"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ སྤྱི ་ ཁྱབ ་ ཚོས ་ གཞི ་ ས ་ ཁྲ ་ མིན ་ འདུག དེ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ གཞི ་ ཁྲམ ་ ཅིག ་ ལུ ་ ཡང ་ ཉེ ་ གནས ་ ཀྱི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ས ་ ཁྲ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s68"> GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet , en ein aafbiljing dao-in haet gein lokaal kleurepalet
(src)="s69"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ ཆད ་ སོང ་ ནུག ཡང ་ ཅིན ་ ཆ ་ མ ་ ཚང ་ པས །
(trg)="s69"> GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig
(src)="s73"> ངོས ་ དཔར ་ ནང ་ ལུ ནུས ་ མེད ་ མགོ ་ ཡིག ་ འདུག
(trg)="s73"> Óngeljige header in piktogram
(src)="s74"> ངོས ་ དཔར ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s74"> Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje
(src)="s75"> ཨེབ ་ བཙུགས ་ འབད ་ མི ་ ངོས ་ དཔར ་ ཚུ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s75"> Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep
(src)="s76"> ངོས ་ དཔར ་ ལུ ་ རྒྱ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ འདུག
(trg)="s76"> Piktogram haet breide nöl
(src)="s77"> ངོས ་ དཔར ་ ལུ ་ མཐོ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ འདུག
(trg)="s77"> Piktogram haet huugde nöl
(src)="s78"> རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ དབྱེ ་ བ །
(trg)="s78"> Neet gesjtiep piktogramtiep
(src)="s79"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s79"> Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje
(src)="s91"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ( % s ) ཁ ་ བསྒྱུར ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s91"> Faeler bie ' t interpretere van JPEG-aafbiljing ( % s )
(src)="s92"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག དྲན ་ ཚད ་ བཟོ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གློག ་ རིམ ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ ཕྱིར ་ ཐོན ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ འབད ་ རྩོལ ་ བསྐྱེད ་ གནང ༌ །
(trg)="s92"> Neet genóg ónthaud veur aafbiljing te laje , probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make
(src)="s93"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ བར ་ སྟོང ་ ( % s ) དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s93"> Neet gesjtiep JPEG kleurruumde ( % s )
(src)="s94"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s94"> Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök
(src)="s110"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྒྱུ ་ ལམ ་ རེ ་ རེའི ་ བིཊིསི ་ ཚུ ་ ནུས ་ མེད ་ ཨིན ་ པས །
(trg)="s110"> Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is óngeljig .
(src)="s111"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ ཅན ་ གྱི ་ པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ལུ ་ རྒྱ ་ ཚད ་ དམ ་ མཐོ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ འདུག
(trg)="s111"> Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde .
(src)="s112"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ ཅན ་ གྱི ་ པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གི ་ རྒྱུ ་ ལམ ་ རེ ་ རེའི ་ བིཊིསི ་ ༨ མེན ་ པས །
(trg)="s112"> Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8 .
(src)="s113"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ ཅན ་ གྱི ་ པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ དེ ་ ཨར ་ ཇི ་ བི ་ ཡང ་ ན ་ ཨར ་ ཇི ་ བི ་ ཨེ ་ མེན ་ པས །
(trg)="s113"> Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA .
(src)="s114"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ ཅན ་ གྱི ་ པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ རྒྱུ ་ ལམ ་ ཚུ ་ འདུག དེ ་ ཚུ ་ ༣ ཡང ་ ཅིན ་ ༤ ཨིན ་ དགོ
(trg)="s114"> Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale , moot geliek zeen aan 3 of 4 .
(src)="s115"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ནང ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s115"> Fatale faeler in PNG-aafbiljing : % s
(src)="s116"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s116"> Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje
(src)="s118"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལྷག ་ ནི ་ ལུ ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s118"> Fatale faeler bie ' t laeze van PNG aafbiljing
(src)="s119"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལྷག ་ ནི ་ ལུ ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s119"> Fatale faeler bie ' t laeze van PNG aafbiljing : % s
(src)="s120"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ གི ་ དུམ ་ བུ ་ ཚུའི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཚུ ་ ལུ ་ ཉུང ་ ཤོས ་ ཡིག ་ འབྲུ ་ ༡ དང ་ མང ་ ཤོས ་ ཡིག ་ འབྲུ ་ ༧༩ འོང ་ དགོ
(trg)="s120"> Sjleutels veur PNG teksblök mote minimaal 1 , en maksimaal 79 teikes höbbe
(src)="s121"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ དུམ ་ བུའི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཚུ ་ ཡིག ་ འབྲུ ་ ཨེ ་ ཨེསི ་ སི ་ ཨའི ་ ཨའི ་ ཨིན ་ དགོ
(trg)="s121"> Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon
(src)="s126"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s126"> ' t PNG-besjtandjsformaat
(src)="s127"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མིའི ་ ཧྲིལ ་ ཨང ་ ཅིག ་ འཐོབ ་ ནིའི ་ རེ ་ བ ་ བསྐྱེད ་ རུང ་ ཐོབ ་ མ ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s127"> PNM-lajer verwachde ein integer te vènje , mer deeg daet neet
(src)="s128"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ འགོ ་ ཐོག ་ གི ་ བ ་ ཡིཊི ་ ཚུལ ་ ལྡན ་ མིནམ ་ ཅིག ་ འདུག
(trg)="s128"> PNM besjtandj haet ein verkierde ierste byte
(src)="s129"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ དེ ་ ངོས ་ འཛིན ་ གྲུབ ་ པའི ་ ཡན ་ ལག ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཅིག ་ ནང ་ མིན ་ པས །
(trg)="s129"> PNM is neet in ein herkènbaar PNM subformaat