# dz/dpkg.xml.gz
# lb/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> ཡིག ་ འབྲུ ་ `%c ' མི་ཆོག་(ཡིག་གུ་ ཨང་ཡིག་ དང་ཡིག་འབྲུ་ ` %s' ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག)ar chitecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s60">`%.255s ' གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
(trg)="s60"> Kann `%.255s ' Datei net erstellen
(src)="s61"> % .250s བར ་ ཤབས ་ དང ་ ཅིག ་ ཁར ་ བཀང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s61"> Kann % .250s net opfëllen
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484">section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture
# dz/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz
(src)="s8"> ཡིག ་ མཛོད ་ % sནང ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མ ་ མཐོང ་ །
(trg)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(src)="s11"> པར ་ སྲུང ་ ཀི ་ དེབ །
(trg)="s11"> Comicbicher
(src)="s15"> ཌིི ་ ཝི ་ ཨའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ དེ ་ ལུ ་ བདེན ་ མེད ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འདུག
(trg)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(src)="s16"> ཌི ་ ཝི ་ ཨའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚུ །
(trg)="s16"> DVI-Dokumenter
(src)="s18"> ཨིན །
(trg)="s18"> Jo
(src)="s19"> མེན །
(trg)="s19"> Nee
(src)="s20"> དབྱེ ་ བ ་ ༡ །
(trg)="s20"> Typ 1
(src)="s21"> དབྱེ ་ བ ་ ༡སི །
(trg)="s21"> Typ 1C
(src)="s22"> དབྱེ ་ བ ་ ༣ །
(trg)="s22"> Typ 3
(src)="s23"> ྟཊུ ་ ཊའིཔ །
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> དབྱེ ་ བ ་ ༡ ( སི ་ ཨའི ་ ཌི )
(trg)="s24"> Typ 1 ( CID )
(src)="s25"> དབྱེ ་ བ ་ ༡སི ་ ( སི ་ ཨའི ་ ཌི )
(trg)="s25"> Typ 1C ( CID )
(src)="s26"> ཊུ ་ ཊའིཔ ་ ( སི ་ ཨའི ་ ཌི )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s27"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ དབྱེ ་ བ །
(trg)="s27"> Onbekannten Schrëfttyp
(src)="s30"> མིང ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s30"> Keen Numm
(src)="s34"> གོམས ་ འདྲིས ་ མ ་ ཚུདཔ ། Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> པི ་ ཌི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> PDF-Dokumenter
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆ ་ “ % s ” མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s40"> Konnt d 'Dokument " % s " net lueden
(src)="s41"> ཡིག ་ ཆ ་ “ % s ” སྲུང ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s41"> Konnt d 'Dokument " % s " net späicheren
(src)="s42"> པོསཊི ་ སི ་ ཀིརིཔཊི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚུ །
(trg)="s42"> PostScript-Dokumenter
(src)="s43"> ནུས ་ ཅན ་ མེད ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་
(trg)="s43"> Ongëltegt Dokument
(src)="s60"> ཡིག ་ ཆ ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s60"> Dokumentebetruechter
(src)="s65"> ཡིག ་ ཆའི ་ དཀག ་ དམ ་ ཟུར ་ ཁར ་ བཞག
(trg)="s65"> Restrictiounen vum Dokument ophiewen
(src)="s66"> ཡིག ་ ཆའི ་ དཀག ་ དམ ་ དཔེར ་ ན ་ འདྲ ་ བཤུས ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ དང ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནིའི ་ དཀག ་ དམ ་ ཚུ ་ ཟུར ་ ཁར ་ བཞག
(trg)="s66"> Restriktiounen vum Dokument , wéi Kopéieren an Erausdrécken , ophiewen .
(src)="s74"> མཉམ ་ སྦྲགས ་ “ % s ” : % s བསྲུང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s74"> Konnt den Unhang " % s " net späicheren : % s
(src)="s75"> མཉམ ་ སྦྲགས ་ “ % s ” : % sཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s75"> Konnt den Unhang " % s " net opmaachen : % s
(src)="s76"> མཉམ ་ སྦྲགས ་ “ % s ” ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s76"> Konnt den Unhang " % s " net opmaachen :
(src)="s78"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ མ ་ ཡིམ ་ དབྱེ ་ བ །
(trg)="s78"> Onbekannten MIME-Type
(src)="s79"> ཡིག ་ ཆ ་ ཆ ་ མཉམ །
(trg)="s79"> All Dokumenter
(src)="s80"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཆ ་ མཉམ །
(trg)="s80"> All Dateien
(src)="s94"> དཔར ་ བསྐྲུན །
(trg)="s94"> Drécken
(src)="s124"> ཡིག ་ ཆ ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s124"> Feeler beim drécke vum Dokument
(src)="s126"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཧེ ་ མམ ། ( _ P )
(trg)="s126"> Säit _ virdrunn
(src)="s127"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཧེ ་ མམ ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s127"> Géi op déi virecht Säit
(src)="s128"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཤུལ ་ མམ ། ( _ N )
(trg)="s128"> _ Nächst Säit
(src)="s129"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཤུལ ་ མམ ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s129"> Géi op déi nächst Säit
(src)="s130"> ཡིག ་ ཆ ་ ཆེར ་ བསྐྱེད །
(trg)="s130"> Dokument vergréisseren
(src)="s131"> ཡིག ་ ཆ ་ སྐུམས །
(trg)="s131"> Dokument verklengeren
(src)="s132"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s132"> Dréck dëst Dokument
(src)="s134"> ད ་ ལྟོའང ་ ཡིག ་ ཆ ་ དེ ་ གིས ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ བཀང ་ །
(trg)="s134"> Looss dat ablécklecht Dokument d 'Fënster fëllen
(src)="s136"> ད ་ ལྟོའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ དེ ་ གིས ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ གི ་ རྒྱ ་ ཚད ་ བཀང ་ །
(trg)="s136"> Looss dat ablécklecht Dokument d 'Fënsterbreet fëllen
(src)="s137"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s137"> Säit
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> " ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > " ། Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 dorji tashi https : / / launchpad.net / ~ dorjee-doss-hotmail sonam pelden https : / / launchpad.net / ~ sonaa-peldn
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Joël Schintgen https : / / launchpad.net / ~ joel-schintgen Pit Wenkin https : / / launchpad.net / ~ pit-wenkin
(src)="s259"> གསལ ་ སྟོན ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ ལུ ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ དོ ། % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page
# dz/gedit.xml.gz
# lb/gedit.xml.gz
(src)="s81"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན ། འདི ་ " Print Line Numbers " ཟེར ་ མི ་ གདམ ་ ཁ ་ འདི ་ ཀླད ་ ཀོར ་ མེན ་ པ ་ ཅིན ་ རྐྱངམ ་ གཅིག ་ ནུས ་ པ ་ འཐོབ ་ འོང ་ ། CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> མ ་ སྲུངས ་ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> ད ་ ལྟོའི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ( གདམ ་ ལྡེ ་ + པི ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> མཐའ ་ བསྐོར ་ ཏེ ་ ལོག ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> མིང ་ ཚིག ་ ཧྲིལ ་ བུ ་ རྐྱངམ ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད ། ( _ e ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> ཡིག ་ ཆའམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ དབྱེ ་ སེལ ་ འབདཝ ་ ཨིན ། Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> བསམ ་ འཆར ་ ཚུ ། Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> ཡིག ་ སྡེབ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ ཚར ། French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# dz/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> verschidde Gréisstenx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M
(src)="s233"> མ ་ ཤེསཔ །
(trg)="s233"> Onbekannt
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s303"> ཕྱིར ་ བཏོན །
(trg)="s303"> Auswerfen
(src)="s313"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ ལེ ་ སྣོད ། keybinding
(trg)="s313"> Perséinlechen Dossierkeybinding
(src)="s314"> འཚོལ ་ ཞིབ །
(trg)="s314"> Sichen
(src)="s323"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད ་ འབད །
(trg)="s323"> Ofmellen
(src)="s324"> གསལ ་ གཞི ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས །
(trg)="s324"> Bildschierm spären
(src)="s334"> ལྕོགས ་ མིན །
(trg)="s334"> Desaktivéiert
(src)="s338"> ལྡེ ་ སྒྲོམ །
(trg)="s338"> Tastatur
(src)="s342"> མིང ་ : ( _ N )
(trg)="s342"> _ Numm :
(src)="s343"> བརྡ ་ བཀོད ་ : ( _ O )
(trg)="s343"> _ Befehl :