# dz/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz
(src)="s78"> བིཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s87"> རྒྱུ ་ ལམ ་ ཚུ ་
(trg)="s87"> Каналдар
(src)="s88"> རང ་ དབང ་ གྱོང ་ མེད ་ རྣར ་ ཉེན ་ ཀོ ་ ཌེཀ ་
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ( LAME ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> ཆད ་ མེད ་ བཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s94"> འགྱུར ་ ཅན ་ བཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s95"> ཝི ་ བི ་ ཨར ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s95"> VBR сапаты
(src)="s96"> བྱང ་ ཉེས ་
(trg)="s96"> Эң жаман
(src)="s97"> ལེགས ་ ཤོམ ་
(trg)="s97"> Эң жакшы
(src)="s98"> ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ( སིང ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s99"> ཨོ ་ ཇི ་ ཇི ་ བོར ་ བིསི ་
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> རྣར ་ ཉན ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s101"> Үндүн сапаты
(src)="s102"> ཝེཕ ་ པེག ་
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> ཐབས ་ ལམ ་
(trg)="s104"> Режим
(src)="s111"> བཟོ ་ སྦྱོར ་ ཧེང ་ བཀལ ་
(trg)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s112"> སྔོན ་ སྒྲིག ་
(trg)="s112"> Баштапкы абалда
(src)="s113"> མཐོ ་ ཤོས ་
(trg)="s113"> Эң бийик
(src)="s114"> གཡབ ་ རྣམ ་ པ ་ པི ་ སི ་ ཨེམ ་
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM འདི ་ ཚད ་ གཞི ་ ( པི ་ སི ་ ཨེམ ་ ) རྣར ་ ཉེན ་ འཆང ་ མི ་ ཨེབ ་ བཙུགས ་ མ ་ འབད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ འཕར ་ རྩ ་ -ཨང ་ ཚད ་ རྩི ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s116"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྡ ་ ལམ ་ རྣར ་ ཉེན ་
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> རྒྱུ ་ དངོས ་ ལུ ་ སི ་ རྣར ་ ཉེན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འདི ་ ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ འོག ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚད ་ གཅིག ་ ལས ་ ལྷག ་ སྟེ ་ སྤུས ་ ཚད ་ མཐོ ་ ཤོས ་ ཡོད ་ མི ་ ཨིན ། 96 kbps WMA འདི ་ 128 kbps MP3 ལུ ་ འདྲ ་ མཉམ ་ ཡོདཔ ་ ཨིན །
(trg)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s118"> འགྱུར ་ ཅན ་ བཊི ་ རེཊི ་ གཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s119"> རྣར ་ ཉན ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(src)="s123"> རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s138"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s140"> རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ བཟོ ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s149"> ཇི ་ སི ་ ཊི ་ མར ་ དཔེ ་ མཛོད ་ འགོ ་ འབྱེད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s150"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ འཛོལ ་ བ ་
(trg)="s150"> Түшүнүксүз ката
(src)="s155"> ཊཱནསི ་ ཀོ ་ ཌར ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s203"> ཡུ ་ ཨར ་ ཨའི ་
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> གླུ ་ གཞས ་ པའི ་ མིང ་
(trg)="s204"> Аткаруучу боюнча
(src)="s205"> གླུ ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ མགོ ་ མིང ་
(trg)="s205"> Альбом боюнча
(src)="s207"> དུས ་ ཡུན ་
(trg)="s207"> Узундугу
(src)="s208"> གླུ ་ རིམ ་ ཨང ་
(trg)="s208"> Жолчонун номери
(src)="s211"> ལོ ་
(trg)="s211"> Жыл боюнча
(src)="s212"> ལེགས ་ ཉེས ་ ཚད ་ རྟགས ་
(trg)="s212"> Баа
(src)="s237"> གཏང ་ ( _ P )
(trg)="s237"> _ Ойнотуу
(src)="s244"> ཁ ་ བསྡམ ་
(trg)="s244"> Жабуу
(src)="s249"> རིགས ་
(trg)="s249"> жанр боюнча
(src)="s251"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ གླུ ་ གཞསཔ ་
(trg)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(src)="s252"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ གླུ ་ མཛོད ་
(trg)="s252"> Белгисиз альбом
(src)="s253"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ མགོ ་ མིང ་
(trg)="s253"> Белгисиз композиция
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s297"> ཞིབ ་ ལྟ ་ འབད ་ དོ ་ ...
(trg)="s297"> Издөөдө ...
(src)="s300"> ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་ ནིའི ་ ལས ་ སྦྱོར ་ འདི ་ ད ་ ལྟོ ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ བའི ་ བསྒང ་ ཡོད ། ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདི ་ བཀག ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(src)="s301"> { 1 } ལས ་ { 0 } ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(src)="s333"> གླུ ་ མཛོད ་
(trg)="s333"> Альбом
(src)="s334"> མགོ ་ མིང ་
(trg)="s334"> Аталышы
(src)="s335"> གྱངས ་ ཁ ་ རྐྱབས ་
(trg)="s335"> Жолчонун саны
(src)="s336"> ཨང ་
(trg)="s336"> Жолчонун номери
(src)="s337"> གྱངས ་ ཁ ་ རྐྱབས ་ ( དབྱེ ་ སེལ ་ མ ་ འབདཝ ་ )
(trg)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(src)="s338"> ཨང ་ ( དབྱེ ་ སེལ ་ མ ་ འབདཝ ་ )
(trg)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s354"> མ ་ གོཝ ་
(trg)="s354"> Угулбагандар
(src)="s356"> སྣང ་ མེད ་ བཞག ་ པའི ་ དགའ ་ མི ་ ཚུ ་
(trg)="s356"> Унутулган жактырылган
(src)="s362"> དགའ ་ མི ་ ཚུ ་ གི ་ སྐར ་ མ ་ ༨༠
(trg)="s362"> 80 мүнөт жактырган ырлар
(src)="s366"> ཞབས ་ ཁྲ ་ ཚུ ་ ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s366"> Ырларды импорттоо
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s388"> འཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ ཡོངས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ ལམ ་ མེད ་
(trg)="s388"> Тармактык туташуу болбойт
(src)="s394"> གླུ ་ ཐོ ་
(trg)="s394"> Ойнотуу тизмеси
(src)="s396"> གླུ ་ ཐོ ་ བཏོན ་ གཏང ་
(trg)="s396"> Ойнотуу тизмесин алып таштоо
(src)="s397"> གླུ ་ ཐོ ་ གསརཔ ་
(trg)="s397"> Жаңы тизме
(src)="s409"> སྐར ་ མ ་ ཚུ ་
(trg)="s409"> мүнөт
(src)="s410"> ཆུ ་ ཚོད ་ ཚུ ་
(trg)="s410"> саттарды
(src)="s411"> ཨེམ ་ བི ་
(trg)="s411"> МБ
(src)="s413"> གླུ ་ གཞསཔ ་ artist
(trg)="s413"> Аткаруучуartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s464"> གཏང ་ ནིའི ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s464"> Аткарылды
(src)="s479"> ཆུ ་ ཚོད ་
(trg)="s479"> Убакыт
(src)="s488"> མཇུག ་ ལུ ་ གཏང ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s488"> Акыркы аткаруу
(src)="s496"> ཚེས ་ གྲངས ་ ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབས ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s496"> Кошуу датасы
(src)="s502"> དྲགས ་ གླུ ་ ཐོ ་ སྤུར ་ བསྒྱིར ་
(trg)="s502"> Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси
(src)="s513"> འཕྲལ ་ འཕྲལ ་ གཏང ་ ཡོད ་ མི ་ མང ་ ཤོས ་
(trg)="s513"> Баарынан көп ойнотулган
(src)="s514"> འཕྲལ ་ འཕྲལ ་ གཏང ་ ཡོད ་ མི ་ ཉུང ་ མཐའ ་
(trg)="s514"> Баарынан аз ойнотулган
(src)="s517"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབས ་ ཡོད ་ མི ་
(trg)="s517"> Жакында кошулгандардан
(src)="s531"> མ ་ ཤེསཔ ་
(trg)="s531"> Белгисиз
(src)="s538"> འཛོལ ་ བའི ་ སྙན ་ ཞུ ་ ཁ ་ བསྡམ ་
(trg)="s538"> Ката эсеп-кысабын өчүрүү
(src)="s539"> འཛོལ ་ བ ་
(trg)="s539"> Ката
(src)="s540"> རྒྱས ་ བཤད ་ ཚུ ་
(trg)="s540"> Майда-чүйдөсү
(src)="s541"> འཛོལ ་ བ ་ ཚུ ་
(trg)="s541"> Каталар
(src)="s560"> ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s560"> Күйгүзүлдү
(src)="s589"> མཉམ ་ པ ་ བཟོ ་ མི ་
(trg)="s589"> Эквалайзери
(src)="s592"> དེབ ་ རྟགས ་ ཚུ ་ ( _ B )
(trg)="s592"> _ Китеп белгилер
(src)="s593"> དེབ ་ རྟགས ་ ཁ ་ སྐོང ་ འབད ་ ( _ A )
(trg)="s593"> _ Китеп белгини кошуу
(src)="s595"> དེབ ་ རྟགས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ( _ R )
(trg)="s595"> _ Эсбелгини жоготуу
(src)="s597"> ཕན ་ འདེབས ་ པ ་
(trg)="s597"> Катышуучулар
(src)="s601"> གལ ་ ཅན ་ ལས ་ ཀ ་ ཚུ ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ དོ ་
(trg)="s601"> Маанилүү иштер аткарылууда
(src)="s610"> གླུ ་ མཛོད ་ ཁེབས ་ ཀྱི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(trg)="s610"> Альбомдун бетин тандаңыз
(src)="s611"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་
(trg)="s611"> Баардык сүрөт файлдар
(src)="s614"> གནས ་ ཁོངས ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(trg)="s614"> Жайгашкан жерин ачуу
(src)="s615"> བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་ ...
(trg)="s615"> Кароо ...
(src)="s617"> གནས ་ ས ་ ལུ ་ འཚོལ ་
(trg)="s617"> Позицияны табуу
(src)="s622"> གླུ ་ ཐོ ་ གཅིག ་ ནང ་ འདྲན ་ འབད ་
(trg)="s622"> Ойнотуучу тизмени экспорттоо
(src)="s625"> གནས ་ ཁོངས ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ... ( _ L )
(trg)="s625"> Жайгашкан жерин _ ачуу ...
(src)="s626"> གླུ ་ གཞས ་ གཏང ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐག ་ རིང ་ གི ་ གནས ་ ཁོངས ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(trg)="s626"> Ойнотуу үчүн алыскы даректи ачуу
(src)="s627"> སྤང ་ ( _ Q )
(trg)="s627"> Чыгуу
(src)="s629"> ཞུན ་ དག ་ ( _ E )
(trg)="s629"> _ Оңдоо
(src)="s633"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )
(trg)="s633"> _ Суроолор
(src)="s638"> བཱན ་ ཤི ་ ཁྱིམ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ འདི ་ བལྟ ་ སྤྱོད ་ འབད ་
(trg)="s638"> Banshee сайтына кирүү