# dz/evince.xml.gz
# kw/evince.xml.gz
(src)="s23"> ྟཊུ ་ ཊའིཔ །
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s26"> ཊུ ་ ཊའིཔ ་ ( སི ་ ཨའི ་ ཌི )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s34"> གོམས ་ འདྲིས ་ མ ་ ཚུདཔ ། Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> པི ་ ཌི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> Skrifow PDF
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆ ་ “ % s ” མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s40"> Karga an skrif " % s " a fyllis
(src)="s41"> ཡིག ་ ཆ ་ “ % s ” སྲུང ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s41"> Gwitha an skrif " % s " a fyllis
(src)="s42"> པོསཊི ་ སི ་ ཀིརིཔཊི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚུ །
(trg)="s42"> Skrifow PostScript
(src)="s60"> ཡིག ་ ཆ ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s60"> Gwelyer skrifow
(src)="s83"> ( % d གི ་ % d )
(trg)="s83"> ( % d a % d )
(src)="s84"> % d གི །
(trg)="s84"> a % d
(src)="s85"> ཤོག ་ ལེབ ་ % s
(trg)="s85"> Folen % s
(src)="s92"> ཉེན ་ བརྡ ་
(trg)="s92"> Gwarnyans
(src)="s94"> དཔར ་ བསྐྲུན །
(trg)="s94"> Pryntya
(src)="s109"> ཤོག ་ ལེབ ་ དང ་ པ ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s109"> Mos dhe 'n kensa folen
(src)="s110"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཧེ ་ མམ ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s110"> Mos dhe 'n folen kens
(src)="s111"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཤུལ ་ མམ ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s111"> Mos dhe 'n nessa folen
(src)="s112"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཐའ ་ མཇུག ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s112"> Mos dhe 'n folen dhiwettha
(src)="s113"> ཤོག ་ ལེབ ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s113"> Mos dhe folen
(src)="s114"> འཚོལ །
(trg)="s114"> Hwilas
(src)="s115"> ཤོག ་ ལེབ ་ % sལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s115"> Mos dhe folen % s
(src)="s118"> % sགསར ་ བཙུགས ་ འབད །
(trg)="s118"> Lonchya % s
(src)="s124"> ཡིག ་ ཆ ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s124"> Pryntya an skrif a fyllis
(src)="s126"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཧེ ་ མམ ། ( _ P )
(trg)="s126"> Folen _ gens
(src)="s127"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཧེ ་ མམ ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s127"> Mos dhe 'n folen gens
(src)="s128"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཤུལ ་ མམ ། ( _ N )
(trg)="s128"> _ Nessa folen
(src)="s129"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཤུལ ་ མམ ་ ལུ ་ འགྱོ །
(trg)="s129"> Mos dhe 'n nessa folen
(src)="s130"> ཡིག ་ ཆ ་ ཆེར ་ བསྐྱེད །
(trg)="s130"> Brashe an skrif
(src)="s132"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s132"> Pryntya an skrif ma
(src)="s137"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s137"> Folen
(src)="s139"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s139"> Skrif
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Myns an paper : predefinito : mm
(src)="s186"> ཨི ་ བིནསི །
(trg)="s186"> Evince
(src)="s188"> " ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > " ། Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 dorji tashi https : / / launchpad.net / ~ dorjee-doss-hotmail sonam pelden https : / / launchpad.net / ~ sonaa-peldn
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(src)="s189"> ཡིག ་ ཆ ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s189"> Ygeri skrif
(src)="s198"> ཆོག ་ ཡིག ་ བཙུགས །
(trg)="s198"> Entrewgh an ger tremena
(src)="s201"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ P )
(trg)="s201"> _ Ger tremena :
(src)="s207"> ཡིག ་ གཟུགས ་ ཚུ །
(trg)="s207"> Fontys
(src)="s209"> ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s209"> Font
(src)="s228"> ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s228"> Menegva
(src)="s246"> འདྲ ་ ཅིག ་ སྲུངས །
(trg)="s246"> Gwitha dasskrif
(src)="s259"> གསལ ་ སྟོན ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ ལུ ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ དོ ། % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s260"> མ ་ ཐོབ །
(trg)="s260"> Ny veu kevys
(src)="s273"> ཕྱིའི ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s273"> Ny yllir ygeri kevren a-ves
(src)="s276"> གཟུགས ་ བརྙན ་ སྲུངས ་
(trg)="s276"> Gwitha an imach
(src)="s281"> ཇི ་ ནོམ ་ ཡིག ་ ཆ ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s281"> Gwelyer skrifow GNOME
(src)="s283"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s283"> FOLEN
(src)="s295"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s295"> _ A-dro
(src)="s296"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s296"> _ Gweres
(src)="s300"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s300"> _ Skrin leun
(src)="s308"> སླར ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ། ( _ R )
(trg)="s308"> _ Daskarga
(src)="s309"> འདྲ ་ དཔར ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ e )
(trg)="s309"> Yg _ eri dasskrif
(src)="s319"> ཤོག ་ ལེབ ་ དང ་ པ ། ( _ F )
(trg)="s319"> _ Kensa folen
(src)="s320"> མཐའ ་ མཇུག ་ ཤོག ་ ལེབ ། ( _ L )
(trg)="s320"> Folen _ dhiwettha
(src)="s323"> ཡིག ་ སྣོད ། ( _ F )
(trg)="s323"> _ Restren
(src)="s324"> ཞུན ་ དག ( _ E )
(trg)="s324"> _ Chanjya
(src)="s326"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s326"> _ Gweles
(src)="s327"> འགྱོ ། ( _ G )
(trg)="s327"> _ Mos
# dz/gedit.xml.gz
# kw/gedit.xml.gz
(src)="s4"> ཇི ་ ཨེ ་ ཌིཊི །
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s5"> Chanjyel dekst
(src)="s6"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཞུན ་ དག ་ རྐྱབས ་
(trg)="s6"> Chanjya restrennow tekst
(src)="s10"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s10"> Usya an font defowt
(src)="s13"> ཞུན ་ དག ་ པའི ་ ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s13"> Font an janjyel
(src)="s81"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན ། འདི ་ " Print Line Numbers " ཟེར ་ མི ་ གདམ ་ ཁ ་ འདི ་ ཀླད ་ ཀོར ་ མེན ་ པ ་ ཅིན ་ རྐྱངམ ་ གཅིག ་ ནུས ་ པ ་ འཐོབ ་ འོང ་ ། CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 sonam pelden https : / / launchpad.net / ~ sonaa-peldn
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(src)="s221"> མ ་ སྲུངས ་ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> ད ་ ལྟོའི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ( གདམ ་ ལྡེ ་ + པི ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> མཐའ ་ བསྐོར ་ ཏེ ་ ལོག ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> མིང ་ ཚིག ་ ཧྲིལ ་ བུ ་ རྐྱངམ ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད ། ( _ e ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> ཡིག ་ ཆའམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ དབྱེ ་ སེལ ་ འབདཝ ་ ཨིན ། Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> བསམ ་ འཆར ་ ཚུ ། Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> ཡིག ་ སྡེབ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ ཚར ། French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# dz/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ སྐོར ་ ལས །
(trg)="s1"> A-dro dhe GNOME
(src)="s2"> ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ སྐོར ་ ལས ་ དེ ་ ལས ་ ལྷག ་ སྟེ ་ ཤེསཔ ་ འབད །
(trg)="s2"> Deski moy a-dro dhe GNOME
(src)="s3"> གནས ་ ཚུལ །
(trg)="s3"> Nowodhow
(src)="s4"> ཇི ་ ནོམ ་ དཔེ ་ མཛོད ་
(trg)="s4"> Lyverva GNOME
(src)="s5"> ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ ཆ ་ རོགས ་ ཚུ །
(trg)="s5"> Kowetha GNOME
(src)="s6"> འབྲེལ ་ ས །
(trg)="s6"> Kestava
(src)="s7"> ཤེས ་ བརྗོད ་ མ ་ ཚུགས ་ པའི ་ ཇི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཨེལ ་ དེ །
(trg)="s7"> An GEGL Gevrinek
(src)="s8"> ཙེར ་ སྒྲ ་ ཅན ་ གྱི ་ རབ ་ བར ་ ཇི ་ ནོམ
(trg)="s8"> An GNOME Glus Gwedhen Gwihek
(src)="s9"> ཝཱན ་ ཌ ་ ཟེར ་ མི ་ ཇི ་ ནོམ ་ ཕིཤ ་ །
(trg)="s9"> Wanda an Pysk GNOME
(src)="s10"> ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ཁ ་ ཕྱེ ( _ O )
(trg)="s10"> _ Ygeri URL
(src)="s11"> ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབས ་ ( _ C )
(trg)="s11"> _ Kopia an URL
(src)="s12"> ཇི ་ ནོམ ་ ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ སྐོར ་ ལས །
(trg)="s12"> A-dro dhe Dhesktop GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> ཇི ་ ནོམ ་ ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ ལུ ་ བྱོན ་ པ ་ ལེགས ་ སོ ་ ཡོད །
(trg)="s14"> Dynnargh dhe Dhesktop GNOME
(src)="s15"> ཁྱོད ་ ལུ ་ འབག ་ འོང ་ མི ་ :
(trg)="s15"> Dres dhywgh gans :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s17"> Versyon
(src)="s18"> བགོ ་ འགྲེམ ་ པ །
(trg)="s18"> Dyller
(src)="s19"> བཟོ ་ བའི ་ ཚེས ་ གྲངས །
(trg)="s19"> Dedhyans drehevel
(src)="s20"> འ ་ ནི ་ ཇི ་ ནོམ ་ ཐོན ་ རིམ ་ གུ ་ བརྡ ་ དོན ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་
(trg)="s20"> Diskwedhes kedhlow a-dro dhe 'n versyon-ma a GNOME
(src)="s26"> ཇི ་ ནོམ ་ འདི ་ སྤྱི ་ ལོ ་ ༡༩༩༧ ལུ ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཞིནམ ་ ལས ་ ཚུར ་ མི ་ བརྒྱ ་ ཕྲག ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གིས ་ ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ ཀོཌི ་ ལུ ་ ཕན ་ ཐབས ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ མ ་ ཚད ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གིས ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ དང ་ ཡིག ་ བཀོད ་ སྤུས ་ ཚད ་ ལེགས ་ བཅོས ་ ཚུ ་ བརྩིས ་ ཏེ ་ གལ ་ ཆེའི ་ ཐབས ་ ལམ ་ གཞན ་ གྱི ་ ཐོག ་ ལས ་ ཕན ་ ཐབས ་ འབད ་ ཡི ། UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor