# dz/aisleriot.xml.gz
# ku/aisleriot.xml.gz
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s229"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི །
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> ཆུ ་ ཚོད % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(src)="s289"> ཆུ ་ ཚོད ་ :
(trg)="s289"> Dem :
# dz/aptitude.xml.gz
# ku/aptitude.xml.gz
(src)="s22"> ནམ ་ ཡང ་ །
(trg)="s22"> Ti car
(src)="s24"> འཛོལ ་ བ ་ འབྱུང ་ པའི ་ སྐབས ་ ལུ །
(trg)="s24"> Dema çewtî derdikeve
(src)="s26"> ཨ ་ རྟག ་ རང ་ །
(trg)="s26"> Her dem
(src)="s70"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཅིག ་ གི ་ རྟེན ་ འབྲེལ ་ དེ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ བའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཐོག ་ ལས ་ མོས ་ མཐུན ་ འབད །
(trg)="s70"> Bindestiyên pakêtkê di dema hilbijartinê de bixweber çareser bike
(src)="s72"> ཆག ་ འགྱོ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ ཡང ་ ན ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ མ ་ གཏང ་ པའི ་ ཧེ ་ མ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཐོག ་ ལས ་ སྒྲིགས །
(trg)="s72"> Pakêtên şikestî berê sazkirin an rakirinê bixweber tamîr bike
(src)="s76"> ལག ་ ལེན ་ མ ་ འཐབ ་ པར ་ ཡོད ་ པའི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཐོག ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ །
(trg)="s76"> Pakêtên ku nayên bikaranîn bixweber rake
(src)="s84"> སྣ ་ ཚོགས
(trg)="s84"> Curbecur
(src)="s90"> རྟེན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་ མོས ་ མཐུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s90"> Nikare bindestiyan çareser bike .
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] རྟེན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་ མོས ་ མཐུན ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Bindestî tên çareserkirin
(src)="s95"> % F གི ་ བསམ ་ འཆར ་ བཀོད །
(trg)="s95"> Pêşniyar dike % F
(src)="s102"> གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ གཅིག ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབ ་ དགོཔ ་ ཨིན །
(trg)="s102"> Ji bo sazkirinê divê tu yekê hilbijêrî .
(src)="s108"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ % s དེ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ མ ་ འབད ་ བས ། དེ ་ འབདཝ ་ ལས ་ འ ་ ནི ་ དེ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ མི ་ གཏང ་ །
(trg)="s108"> Pakêta % s ne sazkirî ye , loma dê neyê rakirin
(src)="s115"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ་ " % s " དེ ་ ཐོབ ་ མ ་ ཚུགས ། ཨིན ་ རུང ་ འོག ་ གི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ གི ་ མིང ་ ནང ་ ལུ ་ " % s " དེ ་ ཡོདཔ ་ ཨིན :
(trg)="s115"> Pakêta " % s " nedît . Lê belê , di navê wan pakêtan de " % s " derbas dibe :
(src)="s120"> ལེན : errorIgn
(trg)="s120"> Anîn : errorIgn
(src)="s133"> ཌིཀསི ་ བར ་ སྟོང ་ % sབི ་ རང ་ དབང ་ སྦེེ ་ བཞག ་ ནིའི ་ གོ ་ སྐབས ་ ཡོད །
(trg)="s133"> % s di dîskê de vala dike
(src)="s134"> ཌིཀསི ་ བར ་ སྟོང ་ གི ་ ་ % sབི ་ རང ་ དབང ་ སབེ ་ བཞག ་ ནུག
(trg)="s134"> % sB di dîskê de hatin valakirin
(src)="s135"> ནུས ་ མེད ་ བཀོལ ་ སྤྱོད ་ % s
(trg)="s135"> Operasiyona nederbasdar % s
(src)="s138"> བར ་ བཤོལ །
(trg)="s138"> Dev jê berde .
(src)="s139"> ཕབ ་ ལེན : ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཉུང ་ ཤོས ་ རང ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ གཅིག ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་ དགོཔ ་ ཨིན །
(trg)="s139"> daxistin : kêmtirîn yek pakêt divê ji bo daxistine were diyarkirin
(src)="s140"> འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཀྱི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s140"> Nikarî lîsteya çavkaniyan bixwîne
(src)="s141"> " % s " ཟེར ་ མིང ་ བཏགས ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ དེ ་ ཐོབ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s141"> Pakêteke bi navê " % s " nehat dîtin
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s149"> " % s " བཟུམ ་ གྱི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ མེད །
(trg)="s149"> Pakêteke wusa tune " % s "
(src)="s156"> བཀག !
(trg)="s156"> Bide sekinandin !
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s162"> འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s162"> Nikarî lîsteya çavkaniyan bixwîne
(src)="s164"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ ཆག ་ འགྱོ ་ ནུག :
(trg)="s164"> Ev paket ŞIKESTÎ ne :
(src)="s165"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ མ ་ འཐབ ་ མི ་ ཨིནམ ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནི ་ ཨིན :
(trg)="s165"> Ev paket nayen bi kar anîn û dê werin RAKIRIN :
(src)="s167"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ གསརཔ ་ ཚུ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ཨིན :
(trg)="s167"> Ev pakêtên NÛ dê bixweber werin sazkirin :
(src)="s168"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནི ་ ཨིན :
(trg)="s168"> Ev pakêt dê bixweber werin RAKIRIN :
(src)="s169"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ མར ་ ཕབ ་ འབད ་ ཨིན :
(trg)="s169"> Ev pakêt dê bixweber werin KÊMKIRIN :
(src)="s171"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ སླར ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན :
(trg)="s171"> Ev paket dê werin JI NÛ VE SAZKIRIN :
(src)="s172"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ གསརཔ ་ དེ ་ ཚུ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན །
(trg)="s172"> Ev paketên NÛ dê werin sazkirin :
(src)="s173"> འོག ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནི ་ ཨིན :
(trg)="s173"> Ev paket dê werin RAKIRIN :
(src)="s174"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ དེ ་ ཚུ ་ ཡར ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན :
(trg)="s174"> Ev paket dê werin bilindkirin :
(src)="s176"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ་ ཉེར ་ མཁོའི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏངའོང ་ !
(trg)="s176"> Ev paketên BINGEHÎ dê werin RAKIRIN !
(src)="s177"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ་ ཉེར ་ མཁོའི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ བྱ ་ བ ་ འདི ་ གིས ་ བཅག ་ གཏང ་ འོང ་
(trg)="s177"> Ev paketên BINGEHÎ bi vê çalakiyê dê werin ŞIKANDIN :
(src)="s179"> འདི ་ གནས ་ སྐབས ་ གནམ ་ མེད ་ ས ་ མེད ་ བྱང ་ ཉེས ་ ཅིག ་ ཨིན ་ པས ་ ཟེར ་ ང ་ གིས ་ ཤེས །
(trg)="s179"> Min fehm kir ku ev fikireke gelek xerab e
(src)="s180"> འཕྲོ ་ མཐུད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚིག ་ ཚན ་ " % s " དེ ་ ཡིག ་ དཔར ་ རྐྱབས ། :
(trg)="s180"> Da ku bidomînî , hevoka " % s " binivîse :
(src)="s187"> འཕྲོ ་ མཐུད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ " % s " ; དེ ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འབད ། བར ་ བཤོལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ " % s " : དོ ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འབད །
(trg)="s187"> Ji bo domandinê " % s " binivîse ; ji bo betalkirinê " % s " binivîse :
(src)="s188"> ངོས ་ འཛིནམ ་ འབད ་ བར ་ ཡོད ་ མི ་ ཨིན ་ པུཊི ། " % s " ཡང ་ ན ་ " % s " གཉིས ་ ལས ་ ག ་ འབད ་ རུང ་ ཅིག ་ ཐོ ་ བཀོདའབད །
(trg)="s188"> Ev têketin nehat fehmkirin . An " % s " binivîse an jî " % s " .
(src)="s189"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ འོས ་ སྦྱོར ་ འབད ་ ནུག དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ གཞི ་ བཙུགས ་ མི ་ འབད :
(trg)="s189"> Ev pakêt tê TAWSIYEKIRIN lê dê NEYÊN sazkirin :
(src)="s190"> འོག ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ བསམ ་ འཆར ་ བཀོད ་ ཚར ་ མི ་ ཚུ ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ གཞི ་ བཙུགས ་ མི ་ འབད :
(trg)="s190"> Ev pakêt tê PÊŞNIYARKIRIN lê dê NEYÊN sazkirin :
(src)="s191"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ དང ་ ཡར ་ བསྐྱེད ་ ཡང ་ ན ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ འོང ་ །
(trg)="s191"> Tu pakêt dê neyê sazkirin , bilindkirin and rakirin .
(src)="s192"> % lu ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ ཡར ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ཡོདཔ ། % lu གསརཔ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s192"> % lu pakêt bilindkirî , % lu nû sazkirî .
(src)="s193"> % lu སླར ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s193"> % lu ji nû ve sazkirî .
(src)="s194"> % lu ་ མར ་ ཕབ ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s194"> % lu nizimkirî .
(src)="s195"> རྩ ་ བསྐྲད ་ འབད ་ ནི ་ གི ་ % lu དང ་ % lu ཡར ་ བསྐྱེད ་ མ ་ འབད ་ བར ་ ཡོདཔ །
(trg)="s195"> % lu werin rakirin û % lu ne bilindkirî .
(src)="s196"> ཡིག ་ མཛོད ་ ཚུ ་ གི ་ % sB / % sB དེ ་ ལེན ་ དགོཔ ་ ཨིན །
(trg)="s196"> Divê % sB / % sB ji arşîvan werin standin .
(src)="s197"> ཡིག ་ མཛོད ་ ཚུ ་ གི ་ % sB ལེན ་ དགོཔ ་ ཨིན །
(trg)="s197"> Anîna % sB a arşîvan pêwist e .
(src)="s198"> སྒམ ་ བཤུབ ་ ཚར ་ ཞིནམ ་ ལས ་ % sB དེ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ འོང ་ །
(trg)="s198"> Piştî derxistinê % sB dê werin bikaranîn .
(src)="s199"> སྒམ ་ བཤུབ ་ ཚར ་ ཞིནམ ་ ལས ་ % sBདེ ་ རང ་ དབང ་ སྦེ ་ བཞག ་ འོང ་ །
(trg)="s199"> Piştî derxistinê % sB dê werin valakirin .
(src)="s205"> གཞི ་ བཙུགས ་ དེ ་ འཕྲོ ་ མཐུད ་ འབད །
(trg)="s205"> sazkirinê bidomîne
(src)="s207"> བར ་ བཤོལ ་ དང ་ གཤག ་ ནི །
(trg)="s207"> betal bike û derkeve
(src)="s225"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ' + '
(trg)="s225"> ' + ' ji bo sazkirina pakêtan
(src)="s227"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ' -'
(trg)="s227"> ' -' ji bo rakirina pakêtan
(src)="s239"> བརྡ ་ བཀོད :
(trg)="s239"> Ferman :
(src)="s241"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཕྲོ ་ མཐུད ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ ? [ Y / n / ? ]
(trg)="s241"> Tu dixwazî bidomînî ? [ Y / n / ? ]
(src)="s245"> རྟེན ་ འབྲེལ ་ བྲད ་ དོན ་ དེ ་ སྟོན ་ འོང ་ །
(trg)="s245"> Agahiya bindestiyê dê were nîşandayîn .
(src)="s246"> རྟེན ་ འབྲེལ ་ བརྡ ་ དོན ་ དེ ་ སྟོན ་ འོང ་ །
(trg)="s246"> Agahiya bindestiyê dê neyê nîşandayîn .
(src)="s247"> ཐོན ་ རིམ ་ དེ ་ སྟོན ་ འོང ་ །
(trg)="s247"> Guherto dê were nîşandayîn .
(src)="s248"> ཐོབ ་ རིམ ་ དེ ་ སྟོན ་ འོང ་ །
(trg)="s248"> Guherto dê neyê nîşandayîn .
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject