# dz/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” སྟོན
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སྤོ ། ( _ M )
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ སྤོ
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ( _ R )
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིངབཏོན ་ གཏང ་ ( _ D )
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> དབྱེ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ S )
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> ཟུར ་ _ པེན ་ ( _ P )
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ n )
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་ དེ ་ བསྒྱིར ་
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ ་
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> ཧེ ་ མམ ་ ( _ P )
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> ཤུལ ་ མམ ་ ( _ N )
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> མེ ་ ཊ ་ གནད ་ སྡུད ་
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> དེ ་ སྦེ ་ སྲུངས །
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཅིག ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབས
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> ལས ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས :
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> ལུ :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་ ( _ A )
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s72"> ཐིག ་ ཁྲ ་ ཅན ་ གྱི ་ དཔེ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ p )
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> " སྲོལ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ o ) "
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> དྭངས ་ གསལ ་ ཅན ་ གྱི ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> གསལ ་ གཞི ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ( _ x )
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> འབྱུང ་ རིམ ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད ། ( _ L )
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> བཤུད ་ བརྙན ་
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> པ ་ ལག ་ ཨིནསི
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s87"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད །
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ །
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> དྭངས ་ གསལ ་ ལྡེ ་ མིག ་ དེ ་ ལུ ་ བེ ་ ལུའི ་ COLOR ཡོད ་ པ ་ ཅིན ་ ལྡེ ་ མིག ་ འདི ་ གིས ་ དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ནི ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཐག ་ ་ བཅད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s101"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ འབྱུང ་ རིམ ་ ཐོག ་ ལས ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད །
(trg)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s103"> འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ བརྒྱ ་ ཆ ་ ༡༠༠ % ལས ་ ལྷག ་ བཅུག
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s104"> གལ ་ སྲིད ་ འདི ་ FALSE ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ བ ་ ཅིན ་ འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཆུང ་ ཀུ ་ ཚུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ནང ་ ཚུདཔ ་ སྦེ ་ བསྣར ་ མི ་ འགྱོ །
(trg)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s105"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ དེ ་ མ ་ སྟོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ཕྱིར ་ འགྱངས ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s106"> ༠ ལས ་ སྦོམ ་ པའི ་ བེ ་ ལུ ་ གིས ་ སྐར ་ ཆ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ དེ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ ཅིག ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ མ ་ ཐོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ གསལ ་ གཞི ་ གུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སྡོདཔ ་ ཨིན ། ཀླད ་ ཀོར ་ གྱིས ་ རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོཝ ་ ཨིན །
(trg)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s132"> སྲུངས ། ( _ S )
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> པར ་ ཆས །
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ གནད ་ སྡུད །
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འབག ་ ནིའི ་ གནས ་ སྟངས །
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> བཟོ ་ མིའི ་ དྲན ་ ཐོ །
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> གཞན །
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> ཨའི ་ པི ་ ཊི ་ སི ཨའི ་ པི ་ ཊི ་ སི
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> ཨེགསི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཞན །
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> ངོ ་ རྟགས །
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> བེ ་ ལུ །
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ཡང ་ ན ་ ཇེ ་ པི ་ ཇི ་ བཟུམ ་ མའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ འབད ་ རྩོལ ་ བསྐྱེད ། The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> གཟུགས ་ བརྙན ་ སྲུངས །
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s174"> གཟུགས ་ བརྙན ་ རྐྱང ་ པོའི ་ དོན ་ ལས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ བརྡ ་ དོན ་ སྟོན / སྦ །
(trg)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s175"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ནི ་ འཐུས ་ ཤོར ་ འབྱུང ་ ཡོདཔ །
(trg)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s176"> ཡིག ་ སྣོད ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འདི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཨི ་ ཨེགསི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག །
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ ཡང ་ མངོན ་ གསལ ་ མ ་ འབད ་ བས །
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s181"> % s ཁ ་ ཕྱེ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བཙུགས ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ མེ ་ མོ ་ རི ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> ཤོག ་ ལེབ ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> གཟུགས ་ བརྙན ་
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> ཤོག ་ ལེབ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> གནས ་ ས ་
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> གཡོན : ( _ L )
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> གཡས : ( _ R )
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> སྤྱི ་ ཏོག : ( _ T )
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> གཤམ : ( _ B )
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> དབུས : ( _ e )
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> ཅི ་ མེད ་
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> ཐད ་ སྙོམས ་
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> ཀེར ་ ཕྲང ་
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> གཉིས ་ ཆ ་ རང ་
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> ཚད ་
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> རྒྱ ་ ཚད : ( _ W )
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> མཐོ ་ ཚད : ( _ H )
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> ཆ ་ ཚད ་ འཇལ ་ ནི : ( _ S )
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> སྡེ ་ ཕྲན : ( _ U )
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> མི ་ ལི ་ མི ་ ཊརསི ་
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> ཨིན ་ ཅེསི ་
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> སྔོན ་ བལྟ ་
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> ཨིན ་ དོ ་ བཟུམ ། % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> གུ ་ ལུ ་ འབག ་ ཡོདཔ
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s212"> ཉུང ་ མཐའ ་ ལུ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ གཉིས ་ ཀྱི ་ མིང ་ འདྲ ་ མཉམ ་ འདུག
(trg)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(src)="s214"> ( ནུས ་ མེད ་ ཡུ ་ ནི ་ ཀོཌི ། )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ གཟུགས ་ བརྙེན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ " % s " ལག ་ ལེན ་ འཐབ
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> གཟུགས ་ བརྙན ་ " % s " ( % u / % u ) སྲུང ་ བཞག ་ འབད ་
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> ཡིག ་ སྣོད ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ་ བྱུང ་ ནུག : % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཞུན ་ དག ་ པ
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ལུ ་ སླར ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ( _ R )
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> ཁ ་ བསྡམས ། ( _ C )
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> གཟུགས ་ བརྙན ་ % s བཏོན ་ གཏང ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ " % s " དེ ་ ཕྱགས ་ ཧོད ་ ནང ་ སྤོ ་ ནི ་ ངེས ་ ཏིག ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> ཕྱགས ་ ཧོད ་ ལུ ་ སྤོ ། ( _ T )
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )