# dz/aisleriot.xml.gz
# kn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི ་ སོ ་ ལི ་ ཊེར
(trg)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(src)="s2"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ མ ་ འདྲཝ ་ ལེ ་ ཤ ་ རྩེ །
(trg)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(src)="s4"> བརྗོད ་ དོན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ །
(trg)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(src)="s5"> ཏ ་ སེ ་ གི ་ ཚད ་ རིས ་ དང ་ སྦྲགས ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(src)="s8"> ཚད ་ འཛིན ་ གྱི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s9"> ཤོག ་ བྱང ་ འཐེན ་ འདྲུད ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ཡང ་ ན ་ དང ་ པ ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ དང ་ དེ ་ ལས ་ འགྲོ ་ ཡུལ ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(src)="s11"> འབྱུང ་ ལས ་ ཀྱི ་ སྒྲ ་ སྐད ་ གཏང ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s14"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ རྩེད ་ མོའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(src)="s15"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལས ་ འཆར ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(src)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(trg)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(src)="s17"> ཀུའིན ་ ཊུ ་ པཱལ ་ གྱི ་ ཚུལ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ ཐོ ་ ཡིག : མིང ་ རྒྱལ ་ ཁ ་ རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡོངས ་ བསྡོམས ་ དུས ་ ཚོད ་ དྲག ་ ཤོས ་ ( སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) དེ ་ ལས ་ དུས ་ ཚོད ་ སྐྱོ ་ ཤོས ་ ( དེ ་ ཡང ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) མ ་ རྩེ ་ བའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཁྱད ་ ཚབ ་ སྟོན ་ མི ་ དགོ
(trg)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(src)="s18"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ །
(trg)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s19"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ །
(trg)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(src)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(trg)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(src)="s24"> གྲོགས ་ རམ ་
(trg)="s24"> ನೆರವು
(src)="s25"> སྐོར ་ ལས ་
(trg)="s25"> ಇದರ ಬಗ ್ ಗೆ
(src)="s26"> སྤང ་
(trg)="s26"> ಹೊರನಡೆ
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(trg)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(src)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(src)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ། ( _ R )
(trg)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(src)="s37"> སྤོ ་ བཤུད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(trg)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(src)="s38"> བཀྲམ ་ ( _ D )
(trg)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(src)="s39"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ་ བཞག ( _ L )
(trg)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(src)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(trg)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(src)="s42"> % s འདི ་ ཕན ་ ཐོག ་ ཅན ་ ཅིག ་ གི ་ རེ ་ བ ་ ལུ ་ དམིགས ་ ཏེ ་ ལོག ་ བགོ ་ བཀྲམ ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཉེན ་ ལེན ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མེད ་ པ ་ ཡང ་ ན ་ ཚོང ་ འབྲེལ ་ ཡང ་ ན ་ དམིགས ་ བསལ ་ དགོས ་ དོན ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ གི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ ཉེན ་ ལེན ་ མཙེད ་ པར ། རྒྱས ་ བཤད ་ ཐེབས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ བལྟ །
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(src)="s54"> རྩེདམོ ་ འདི ་ ལུ ་ ད ་ ལྟོ ་ ཚུན ་ ཚོད ་ བརྡ ་ མཚོན ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(src)="s55"> % sདེ ་ % sལུ ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(trg)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(src)="s56"> རྩེདམོ ་ འདི ་ གིས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ བྱིན ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(src)="s58"> ཨེག ་ ནེསི །
(trg)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(src)="s59"> ཨེ ་ ཐི ་ ན །
(trg)="s59">à²
ಥà³à²¨à²¾
(src)="s60"> ཨཱལཌི ་ ལེང ་ སིན །
(trg)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(src)="s61"> ཨ ་ ནི ་ མེ ་ རི །
(trg)="s61">à²à²à²à³ ಮà³à²°à²¿
(src)="s62"> རྒྱབ ་ རྟེན །
(trg)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(src)="s63"> བེ ་ ཀརསི ་ ཌོ ་ ཛཱན །
(trg)="s63">ಬà³à²à²°à³à²¸à³ ಡà²à²¨à³
(src)="s64"> བེ ་ ཀརསི ་ རྩེདམོ །
(trg)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(src)="s66"> བྱང ་ ཕྱད ་ ཀྱིས ་ བསྐོར ་ བའི ་ བཙན ་ རྫོང ་ །
(trg)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(src)="s67"> ལེབ ་ དུམ ་ བཅུ ་ ཐམ །
(trg)="s67">ಬà³à²²à²¾à²à³ à²à³à²¨à³
(src)="s68"> བིརིསི ་ ཊཱོལ །
(trg)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(src)="s69"> ཀེ ་ མི ་ ལོཊི །
(trg)="s69">à²à³à²¯à²¾à²®à³à²²à²¾à²à³
(src)="s70"> ཀེན ་ ཕིལཌི །
(trg)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(src)="s71"> ས ་ གདན །
(trg)="s71">à²à²¾à²°à³à²ªà³à²à³
(src)="s72"> ཅེསི ་ རྩེད ་ གཞོང ་ །
(trg)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(src)="s74"> ཁེབས །
(trg)="s74">ಕೋವರ್
(src)="s75"> གདུག ་ རྩུབ ་ ཅན །
(trg)="s75">à²à³à²°à³à²¯à³à²²à³
(src)="s76"> ཕ ་ ལམ ་ གཏེར ་ ཁ །
(trg)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(src)="s77"> ཌབ ་ ལེཊི །
(trg)="s77">ಡಬà³à²²à³à²à³à²¸à³â
(src)="s78"> ཕྱ ་ རྒོད ་ གཤོག ་ འཐབ །
(trg)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(src)="s79"> ཨིསིཊི ་ ཧེ ་ བན །
(trg)="s79">à²à²¸à³à²à³âಹà³à²µà²¨à³
(src)="s80"> བརྒྱད ་ མེདཔ ་ བཟོ །
(trg)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್
(src)="s81"> འདྲུད ་ སྐས །
(trg)="s81">à²à²²à²¿à²µà³à²à²°à³
(src)="s83"> གློག ་ ཐེམ །
(trg)="s83">à²à²¸à³à²à²²à³à²à²°à³
(src)="s84"> ཁྲིམས ་ ལུགས ་ དང ་ པ །
(trg)="s84">ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ
(src)="s85"> དགྲ ་ རྫོང ་ །
(trg)="s85">ಫà³à²°à³à²à²°à³à²¸à³
(src)="s86"> བསོད ་ ནམས །
(trg)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍
(src)="s88"> བཅུ ་ བཞི །
(trg)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(src)="s89"> ཕིརི ་ སེལ
(trg)="s89">ಫà³à²°à³à²¸à³à²²à³
(src)="s90"> བར ་ སྟོང ་ །
(trg)="s90">ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍
(src)="s91"> གེ ་ གོར ་ ཌཱོནསི །
(trg)="s91">à²à³ à²à³à²°à³à²¡à²¨à³à²¸à³â
(src)="s93"> གེལེན ་ ཝུཌི །
(trg)="s93">à²à³à²²à³à²¨à³âವà³à²¡à³
(src)="s94"> གོལཌི ་ མཱཡིན ་
(trg)="s94">ಗೋಲ್ಡ್‍ ಮೈನ್
(src)="s95"> རྒྱུག ་ རིལ
(trg)="s95">à²à²¾à²²à³à²«à³â
(src)="s96"> ཇིཔ ་ སི །
(trg)="s96">ಜಿಪ್ಸಿ
(src)="s97"> ཧེལ ་ སིན ་ ཀི །
(trg)="s97">ಹಿಲà³à²¸à²¿à²à²à²¿
(src)="s98"> ཧོཔ ་ སིཀོཆ །
(trg)="s98">ಹಾಪ್‍ಸ್ಕಾಚ್
(src)="s99"> ཨི ་ ས ་ བེལ །
(trg)="s99">à²à²¸à²¾à²¬à³à²²à³
(src)="s100"> ཇེམསི ་ ཊའུན །
(trg)="s100">ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್
(src)="s101"> ཇུམ ་ བོ །
(trg)="s101">à²à²à²¬à³
(src)="s102"> ཀཱན ་ སཱསི །
(trg)="s102">ಕನ್ಸಾಸ್
(src)="s103"> ཀིང ་ ཨཱལ ་ བཱརཊི །
(trg)="s103">à²à²¿à²à²à³ à²
ಲà³à²¬à²°à³à²à³
(src)="s104"> རྒྱལ ་ པོའི ་ མཇལ ་ ཁ །
(trg)="s104">ಕಿಂಗ್ಸ್‍ ಆಡಿಯನ್ಸ್‍
(src)="s105"> ཀོལཱོན ་ ཌའིཀ
(trg)="s105">à²à³à²²à³à²à²¡à²¿à²à³
(src)="s107"> ལེ ་ བི ་ རིནཐ །
(trg)="s107">ಲà³à²¬à²¿à²°à²¿à²à²¤à³
(src)="s108"> ལེ ་ ཌི ་ ཇེན །
(trg)="s108">ಲೇಡಿ ಜೇನ್
(src)="s109"> མེཛི །
(trg)="s109">ಮà³à²à³
(src)="s110"> མཱོན ་ ཊི ་ ཀར ་ ལོ །
(trg)="s110">ಮೋಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ
(src)="s111"> ནེ ་ པོ ་ ལིའོནསི ་ ཊོམབ ་
(trg)="s111">ನà³à²ªà³à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¸à³â à²à³à²à²¬à³
(src)="s112"> ཁྱིམ ་ མཚེས །
(trg)="s112">ನೈಬರ್
(src)="s113"> ཨོ ་ ཌི ་ ས །
(trg)="s113">à²à²¡à³à²¸à³à²¸à²¾
(src)="s114"> ཨཱོསི ་ མོ ་ སིསི །
(trg)="s114">ಆಸ್ಮಾಸಿಸ್