# dz/aisleriot.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ །
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ །
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ། ( _ R )
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s39"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ་ བཞག ( _ L )
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(src)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73"> Сағат
(src)="s74"> ཁེབས །
(trg)="s74"> Мұқаба
(src)="s146"> ཡུ ་ ཀཱོན །
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> མིང ་ །
(trg)="s227"> АТЫ
(src)="s231"> བསྡོམས ་ :
(trg)="s231"> Жалпы :
(src)="s236"> ཆུ ་ ཚོད % Id % d
(trg)="s236"> Уақыт % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239"> ཨེན ་ / ཨེ །
(trg)="s239"> Анықталмаған
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s248"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(src)="s257"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s257"> _ Түрі
(src)="s259"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s259"> _ Көмек
(src)="s267"> ཝིན ་ ཌོ ་ འདི ་ ཁ ་ བསྡམས
(trg)="s267"> Бұл терезені жабу
(src)="s278"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s278"> _ Панель
(src)="s279"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ དེ ་ སྟོན ་ ཡང ་ ན ་ སྦ ་ བཞག
(trg)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(src)="s284"> སྒྲ ་ སྐད ། ( _ S )
(trg)="s284"> Д _ ыбыс
(src)="s288"> སྐུགས ་ གྲངས ་ :
(trg)="s288"> Нәтиже :
(src)="s289"> ཆུ ་ ཚོད ་ :
(trg)="s289"> Уақыт :
# dz/atk10.xml.gz
# kk/atk10.xml.gz
(src)="s5"> མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s5"> Индекс соңы
(src)="s6"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(src)="s7"> འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s7"> Индекс басы
(src)="s8"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(src)="s9"> ནུས ་ མེད །
(trg)="s9"> бұрыс
(src)="s11"> དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s11"> ескерту
(src)="s14"> ཟླ ་ ཐོ །
(trg)="s14"> күнтізбе
(src)="s18"> ཚོས ་ གཞི ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s18"> түсті таңдаушы
(src)="s25"> ཌའི ་ ལོག
(trg)="s25"> сұхбат терезесі
(src)="s31"> གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s31"> фрейм
(src)="s34"> ངོས ་ དཔར །
(trg)="s34"> таңбаша
(src)="s35"> གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s35"> сурет
(src)="s37"> ཁ ་ ཡིག
(trg)="s37"> белгі
(src)="s39"> ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s39"> тізім
(src)="s41"> དཀར ་ ཆག
(trg)="s41"> мәзір
(src)="s43"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s43"> мәзір элементі
(src)="s47"> པེ ་ ནཱལ །
(trg)="s47"> панель
(src)="s58"> དབྱེ ་ བྱེད །
(trg)="s58"> ажыратқыш
(src)="s62"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s62"> қалып-күй жолағы
(src)="s63"> ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s63"> кесте
(src)="s68"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ །
(trg)="s68"> терминал
(src)="s69"> ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s69"> мәтін
(src)="s71"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s71"> саймандар панелі
(src)="s73"> རྩ ་ འབྲེལ །
(trg)="s73"> ағаш
(src)="s75"> མ ་ ཤེས ་ པ །
(trg)="s75"> белгісіз
(src)="s77"> སྒོ ་ སྒྲིག
(trg)="s77"> терезе
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> тақырыптама
(src)="s80"> དོན ་ མཚམས །
(trg)="s80"> параграф
(src)="s82"> འཇུག ་ སྤྱོད །
(trg)="s82"> қолданба
(src)="s86"> ཐོ ་ བཀོད །
(trg)="s86"> жазба
(src)="s91"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s91"> парақ
(src)="s92"> དབྱེ ་ ཚན །
(trg)="s92"> санат
(src)="s94"> འབྲི ་ ཤོག
(trg)="s94"> форма
# dz/banshee.xml.gz
# kk/banshee.xml.gz
(src)="s237"> གཏང ་ ( _ P )
(trg)="s237"> _ Ойнау
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> གླུ ་ གཞསཔ ་ artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album