# dz/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s2"> ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ བསྡོམས ་ ཀྱི ་ མིང ་ ཚུ :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> སྤྱིར ་ བཏང ་ ཐུམ ་ སྒྲིལ ་ ཚུ །
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# dz/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་ disc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པ ་ -ངོ ་ བསྟོད ་ Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# dz/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> ནུས ་ པ ་ ( _ E )
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> ཅིསི །
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> ལོག ་ གྲངས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པའི ་ ངོ ་ བསྟོད ། Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> ནུས ་ པ ་ མིན ་ ནུག །
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# dz/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ debconf གདོང ་ མཐའ ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབད ། -p , --priority \ t \ tསྟོན ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གཙོ ་ རིམ ་ འདྲི ་ བ ་ མང ་ མཐའ ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབད ། --terse \ t \ t \ tཊེརསི ་ ཐབས ་ ལམ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ །
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(src)="s12"> ཨིན །
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> མེན །
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> གྲོགས ་ རམ །
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf % sལུ ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ དོ །
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
# dz/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> བཟོ ་ མིའི ་ གྲོགས ་ རམལས ་ རིམ །
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> ཡིག ་ ཚིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཡིག ་ གཟུགས །
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
# dz/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz
(src)="s1"> ཉེན ་ བརྡ ་ : ནུས ་ མེད ་ ཀྱི ་ བང ་ རིམ ་ ཁྱབ ་ ཚད ་ % lu - % lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173">Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178">བཀོད་རིས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230">ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269">༢༥display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351">མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་:Grid:
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374">ཧེà½à½¦à½²à¼ à½à½à¼:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">ཁྱད་ཆོས་(_A)new
(trg)="s603"> new
(src)="s604">à½à½¦à½¢à½à¼(_N)delete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605">བཏོན་གཏང་(_D)Move up
(trg)="s605"> Move up
(src)="s606">ཡར༠སྤོà¼à½à½¤à½´à½à¼à½ à½à½à¼Move down
(trg)="s606"> Move down
(src)="s909">à½à½à½¼à½¦à¼à½à½à½¼à¼same name, same type
(trg)="s909"> same name , same type
(src)="s1145">མདའ་རྟགས་སྟོན་:same name, same type
(trg)="s1145"> same name , same type
# dz/dpkg.xml.gz
# jv/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> ཡིག ་ འབྲུ ་ `%c ' མི་ཆོག་(ཡིག་གུ་ ཨང་ཡིག་ དང་ཡིག་འབྲུ་ ` %s' ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག)ar chitecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484">section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture
# dz/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# dz/eog.xml.gz
# jv/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” སྟོན
(trg)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(src)="s2"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སྤོ ། ( _ M )
(trg)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིངབཏོན ་ གཏང ་ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Gosok Toolbar
(src)="s8"> དབྱེ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s8"> Separator
(src)="s20"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s20"> Delokan Gambar
(src)="s25"> ཤུལ ་ མམ ་ ( _ N )
(trg)="s25"> _ Terusane
(src)="s32"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s32"> Umum
(src)="s166"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ ཡང ་ ན ་ ཇེ ་ པི ་ ཇི ་ བཟུམ ་ མའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ འབད ་ རྩོལ ་ བསྐྱེད ། The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> ཨིན ་ དོ ་ བཟུམ ། % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006 dorji tashi https : / / launchpad.net / ~ dorjee-doss-hotmail
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
# dz/evince.xml.gz
# jv/evince.xml.gz
(src)="s34"> གོམས ་ འདྲིས ་ མ ་ ཚུདཔ ། Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s78"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ མ ་ ཡིམ ་ དབྱེ ་ བ །
(trg)="s78"> Tipe MIME Gak Dikenal
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> " ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > " ། Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 dorji tashi https : / / launchpad.net / ~ dorjee-doss-hotmail sonam pelden https : / / launchpad.net / ~ sonaa-peldn
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s259"> གསལ ་ སྟོན ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ ལུ ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ དོ ། % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# dz/evolution-3.10.xml.gz
# jv/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> ཁྱད ་ ལས ་ : ( _ P ) Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> དང ་ པ ་ : ( _ F ) FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> ལྕགས ་ འཕྲིན ། teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s228"> འབྲེལ ་ ས ་ གསརཔ །
(trg)="s228"> Kontak Anyar
(src)="s230"> ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s230"> Bukak