# dz/atk10.xml.gz
# hy/atk10.xml.gz
(src)="s1"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ འབྲེལ ་ ལམ །
(trg)="s1"> Ընտրված հղում
(src)="s2"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོ ་ དེ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ འབད ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(src)="s3"> ཨེན ་ ཀོར ་ གྱི ་ གྱངས ་ ཁ །
(trg)="s3"> Խարիսխների քանակը
(src)="s4"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོ ་ དང ་ འབྲེལ ་ བའི ་ ཨེན ་ ཀོར ་ གྱི ་ གྱངས ་ ཁ །
(trg)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(src)="s5"> མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(src)="s6"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(src)="s7"> འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(src)="s8"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(trg)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(src)="s9"> ནུས ་ མེད །
(trg)="s9"> անվավեր
(src)="s10"> མགྱོགས ་ འཕྲུལ ་ ཁ ་ ཡིག
(trg)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(src)="s11"> དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s11"> տագնապ
(src)="s12"> བསྒུལ ་ བཟོ །
(trg)="s12"> անիմացիա
(src)="s13"> མདའ ་ རྟགས །
(trg)="s13"> սլաք
(src)="s14"> ཟླ ་ ཐོ །
(trg)="s14"> օրացույց
(src)="s15"> འབྲི ་ གཞི །
(trg)="s15"> կտավ
(src)="s16"> དཔྱད ་ སྒྲོམ །
(trg)="s16"> նշատուփ
(src)="s17"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད །
(trg)="s17"> նշատուփերի տարր
(src)="s18"> ཚོས ་ གཞི ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s18"> գույնի ընտրություն
(src)="s19"> ཀེར ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s19"> սյան գլխամաս
(src)="s20"> བརྟག ་ སྒྲོམ །
(trg)="s20"> համակցված տուփ
(src)="s21"> ཚེས ་ གྲངས ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(src)="s22"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ ངོས ་ དཔར །
(trg)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(src)="s23"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(src)="s24"> འཁོར ་ མིག
(trg)="s24"> համարի հավաքում
(src)="s25"> ཌའི ་ ལོག
(trg)="s25"> երկխոսություն
(src)="s26"> སྣོད ་ ཐོའི ་ པེན །
(trg)="s26"> պանակի վահանակ
(src)="s27"> འབྲི ་ སའི ་ མངའ ་ ཁོངས །
(trg)="s27"> նկարչության տարածք
(src)="s28"> ཡོག ་ སྣོད ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(src)="s29"> བཀང ་ མི །
(trg)="s29"> ներկող
(src)="s30"> ཡིག ་ གཟུགས ་ འདེམས ་ བྱེད །
(trg)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(src)="s31"> གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s31"> շրջանակ
(src)="s32"> ཤེལ ་ གྱི ་ པེན །
(trg)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(src)="s33"> ཨེཆ ་ ཊི ་ ཨེམ ་ ཨེལ ་ འཛིན ་ སྣོད །
(trg)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(src)="s34"> ངོས ་ དཔར །
(trg)="s34"> պատկերակ
(src)="s35"> གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s35"> նկար
(src)="s36"> ནང ་ འཁོད ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s36"> ներքին շրջանակ
(src)="s37"> ཁ ་ ཡིག
(trg)="s37"> պիտակ
(src)="s38"> བང ་ རིམ ་ ཅན ་ གྱི ་ པེན །
(trg)="s38"> շերտավոր վահանակ
(src)="s39"> ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s39"> ցուցակ
(src)="s40"> ཐོ ་ ཡིག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s40"> ցուցակի տարր
(src)="s41"> དཀར ་ ཆག
(trg)="s41"> մենյու
(src)="s42"> དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང །
(trg)="s42"> մենյուի գոտի
(src)="s43"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s43"> մենյուի տարր
(src)="s44"> གདམ ་ ཁའི ་ པེན །
(trg)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(src)="s45"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཆོང ་ ལྡེ །
(trg)="s45"> էջի ներդիր
(src)="s46"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཆོང ་ ལྡེའི ་ ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(src)="s47"> པེ ་ ནཱལ །
(trg)="s47"> վահանակ
(src)="s48"> ཆོག ་ ཡིག ་ གི ་ ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s48"> գաղտնաբառ
(src)="s49"> དཀར ་ ཆག ་ པོཔ ་ ཨཔ ་ འབད །
(trg)="s49"> ելնող մենյու
(src)="s50"> ཡར ་ འཕེལ ་ ཕྲ ་ རིང །
(trg)="s50"> ընթացագոտի
(src)="s51"> འཕུལ ་ རྟ །
(trg)="s51"> սեղմվող կոճակ
(src)="s52"> སྒྲ ་ རླབས ་ ཨེབ ་ རྟ །
(trg)="s52"> կետակոճակ
(src)="s53"> སྒྲ ་ རླབས ་ དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s53"> Կետակոճակների տարր
(src)="s54"> རྩ ་ བའི ་ པེན །
(trg)="s54"> արմատային վահանակ
(src)="s55"> གྲལ ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s55"> տողի գլխամաս
(src)="s56"> བཤུད ་ ཕྲ ༌ །
(trg)="s56"> ոլորագոտի
(src)="s57"> བཤུད ་ སྒྲིལ ་ པེན །
(trg)="s57"> ոլորման վահանակ
(src)="s58"> དབྱེ ་ བྱེད །
(trg)="s58"> բաժանիչ
(src)="s59"> གཡོ ་ བྱེད །
(trg)="s59"> սահիչ
(src)="s60"> པེན ་ གཤག
(trg)="s60"> կրկնակի վահանակ
(src)="s61"> བསྒྱིར ་ རྟ །
(trg)="s61"> պտտման կոճակ
(src)="s62"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s62"> վիճակագոտի
(src)="s63"> ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s63"> աղյուսակ
(src)="s64"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ནང ་ ཐིག
(trg)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(src)="s65"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ ཀེར ་ ཐིག ་ གི ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(src)="s66"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྲལ ་ ཐིག ་ གི ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(src)="s67"> ཧྲལ ་ གཏང ་ དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(src)="s68"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ །
(trg)="s68"> տերմինալ
(src)="s69"> ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s69"> տեքստ
(src)="s70"> སོར ་ སྟོན ་ ཨེབ ་ རྟ །
(trg)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(src)="s71"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s71"> գործիքների գոտի
(src)="s72"> ལག ་ ཆས ་ ཕན ་ བསླབ །
(trg)="s72"> հուշում
(src)="s73"> རྩ ་ འབྲེལ །
(trg)="s73"> ծառ
(src)="s74"> རྩ ་ འབྲེལ ་ ཐིག ་ ཁྲམ །
(trg)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(src)="s75"> མ ་ ཤེས ་ པ །
(trg)="s75"> անհայտ
(src)="s76"> མཐོང ་ སྣང ་ འདྲེན ་ ལམ །
(trg)="s76"> դիտման տարածք
(src)="s77"> སྒོ ་ སྒྲིག
(trg)="s77"> պատուհան
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> գլխամաս
(src)="s79"> མཇུག ་ ཡིག
(trg)="s79"> ստորամաս
(src)="s80"> དོན ་ མཚམས །
(trg)="s80"> պարբերություն
(src)="s82"> འཇུག ་ སྤྱོད །
(trg)="s82"> աշխատածրագիր
(src)="s83"> རང ་ བཞིན ་ ཡོངས ་ རྫོགས །
(trg)="s83"> ինքնալրացում
(src)="s84"> ཞུན ་ དག ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །
(trg)="s84"> խմբագրման վահանակ
(src)="s85"> གནས ་ འདྲེན ་ ཆ ་ ཤས །
(trg)="s85"> ներդրված բաղադրիչ
(src)="s86"> ཐོ ་ བཀོད །
(trg)="s86"> գրառում
(src)="s87"> ཚད ་ རིས །
(trg)="s87"> գծապատկեր
(src)="s88"> པར ་ བཤད །
(trg)="s88"> վերնագիր
(src)="s89"> ཡིག ་ ཆའི ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(trg)="s89"> փաստաթղթի շրջանակ
(src)="s90"> མགུ ་ རྒྱན །
(trg)="s90"> վերնագիր
(src)="s91"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s91"> էջ
(src)="s92"> དབྱེ ་ ཚན །
(trg)="s92"> բաժին
(src)="s93"> མང ་ དྲགས ་ འཔི ་ དངོས ་ པོ །
(trg)="s93"> ավելցուկային օբյեկտ
(src)="s94"> འབྲི ་ ཤོག
(trg)="s94"> ձեւ
(src)="s126"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ མིང ༌ །
(trg)="s126"> Մատչելիացված անուն
(src)="s127"> ཕན ་ ཐབས ་ ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ དངོས ་ པོའི ་ དཔེར ་ བརྗོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s127"> Օբյեկտի օրինակի նկարագրություն , որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար
(src)="s128"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s128"> Մատչելիացված նկարագրություն
(src)="s129"> དངོས ་ པོའི ་ འགྲེལ ་ བཤད ་ ཕན ་ ཐབས ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལས ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s129"> Օբյեկտի նկարագրություն , որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար
(src)="s130"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ རྩ ་ ལག
(trg)="s130"> Մատչելիացված ծնող
(src)="s132"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ བཏུབ ་ པའི ་ བེ ་ ལུ །
(trg)="s132"> Մատչելիացված արժեք
(src)="s133"> བེ ་ ལུ ་ དེ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ སོང ་ ཡོད ་ པའི ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཨིན །
(trg)="s133"> Օգտագործվում է արժեքի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար