# dz/aisleriot.xml.gz
# hr/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི ་ སོ ་ ལི ་ ཊེར
(trg)="s1"> AisleRiot pasijans
(src)="s2"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ མ ་ འདྲཝ ་ ལེ ་ ཤ ་ རྩེ །
(trg)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(src)="s4"> བརྗོད ་ དོན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ །
(trg)="s4"> Ime datoteke sa temom
(src)="s5"> ཏ ་ སེ ་ གི ་ ཚད ་ རིས ་ དང ་ སྦྲགས ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s8"> ཚད ་ འཛིན ་ གྱི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s8"> Izaberi stil kontrole
(src)="s9"> ཤོག ་ བྱང ་ འཐེན ་ འདྲུད ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ཡང ་ ན ་ དང ་ པ ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ དང ་ དེ ་ ལས ་ འགྲོ ་ ཡུལ ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s11"> འབྱུང ་ ལས ་ ཀྱི ་ སྒྲ ་ སྐད ་ གཏང ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(src)="s14"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ རྩེད ་ མོའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(src)="s15"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལས ་ འཆར ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(src)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(trg)="s16"> Statistika igranih igara
(src)="s17"> ཀུའིན ་ ཊུ ་ པཱལ ་ གྱི ་ ཚུལ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ ཐོ ་ ཡིག : མིང ་ རྒྱལ ་ ཁ ་ རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡོངས ་ བསྡོམས ་ དུས ་ ཚོད ་ དྲག ་ ཤོས ་ ( སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) དེ ་ ལས ་ དུས ་ ཚོད ་ སྐྱོ ་ ཤོས ་ ( དེ ་ ཡང ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) མ ་ རྩེ ་ བའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཁྱད ་ ཚབ ་ སྟོན ་ མི ་ དགོ
(trg)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(trg)="s22"> Statistike
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> Odaberite igru
(src)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s29"> _ Sadržaj
(src)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s30"> _ Cijeli zaslon
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nova igra
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Ponovi potezReset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ། ( _ R )
(trg)="s36"> Pok _ reni ponovo
(src)="s37"> སྤོ ་ བཤུད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(trg)="s37"> _ Poništi potez
(src)="s39"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ་ བཞག ( _ L )
(trg)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(src)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pauza
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> རྩེདམོ ་ འདི ་ ལུ ་ ད ་ ལྟོ ་ ཚུན ་ ཚོད ་ བརྡ ་ མཚོན ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(src)="s55"> % sདེ ་ % sལུ ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(trg)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(src)="s56"> རྩེདམོ ་ འདི ་ གིས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ བྱིན ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(src)="s58"> ཨེག ་ ནེསི །
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s60"> ཨཱལཌི ་ ལེང ་ སིན །
(trg)="s60"> Auld Lang Syne
(src)="s61"> ཨ ་ ནི ་ མེ ་ རི །
(trg)="s61"> Teta Marija
(src)="s62"> རྒྱབ ་ རྟེན །
(trg)="s62"> Kičma
(src)="s63"> བེ ་ ཀརསི ་ ཌོ ་ ཛཱན །
(trg)="s63"> Bakers Dozen
(src)="s68"> བིརིསི ་ ཊཱོལ །
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69"> ཀེ ་ མི ་ ལོཊི །
(trg)="s69"> Kamelot
(src)="s70"> ཀེན ་ ཕིལཌི །
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71"> ས ་ གདན །
(trg)="s71"> Carpet
(src)="s72"> ཅེསི ་ རྩེད ་ གཞོང ་ །
(trg)="s72"> Šahovska tabla
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73"> Sat
(src)="s74"> ཁེབས །
(trg)="s74"> Naslovna
(src)="s75"> གདུག ་ རྩུབ ་ ཅན །
(trg)="s75"> Okrutan
(src)="s76"> ཕ ་ ལམ ་ གཏེར ་ ཁ །
(trg)="s76"> Rudnik dijamanata
(src)="s77"> ཌབ ་ ལེཊི །
(trg)="s77"> Parovi
(src)="s79"> ཨིསིཊི ་ ཧེ ་ བན །
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s81"> འདྲུད ་ སྐས །
(trg)="s81"> Dizalo
(src)="s83"> གློག ་ ཐེམ །
(trg)="s83"> Pomične stepenice
(src)="s85"> དགྲ ་ རྫོང ་ །
(trg)="s85"> Tvrđava
(src)="s86"> བསོད ་ ནམས །
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s88"> བཅུ ་ བཞི །
(trg)="s88"> Četrnaest
(src)="s89"> ཕིརི ་ སེལ
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90"> བར ་ སྟོང ་ །
(trg)="s90"> Rupe
(src)="s91"> གེ ་ གོར ་ ཌཱོནསི །
(trg)="s91"> Veseli Gordoni
(src)="s93"> གེལེན ་ ཝུཌི །
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s95"> རྒྱུག ་ རིལ
(trg)="s95"> Golf
(src)="s96"> ཇིཔ ་ སི །
(trg)="s96"> Rom
(src)="s97"> ཧེལ ་ སིན ་ ཀི །
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98"> ཧོཔ ་ སིཀོཆ །
(trg)="s98"> Hopscotch
(src)="s99"> ཨི ་ ས ་ བེལ །
(trg)="s99"> Izablea
(src)="s100"> ཇེམསི ་ ཊའུན །
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101"> ཇུམ ་ བོ །
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102"> ཀཱན ་ སཱསི །
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s103"> ཀིང ་ ཨཱལ ་ བཱརཊི །
(trg)="s103"> Kralj Albert
(src)="s104"> རྒྱལ ་ པོའི ་ མཇལ ་ ཁ །
(trg)="s104"> Kraljeva audijencija
(src)="s105"> ཀོལཱོན ་ ཌའིཀ
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107"> ལེ ་ བི ་ རིནཐ །
(trg)="s107"> Labyrinth
(src)="s108"> ལེ ་ ཌི ་ ཇེན །
(trg)="s108"> Gospa Jana
(src)="s109"> མེཛི །
(trg)="s109"> Labirint
(src)="s110"> མཱོན ་ ཊི ་ ཀར ་ ལོ །
(trg)="s110"> Monte Carlo
(src)="s112"> ཁྱིམ ་ མཚེས །
(trg)="s112"> Susjed
(src)="s113"> ཨོ ་ ཌི ་ ས །
(trg)="s113"> Odessa
(src)="s114"> ཨཱོསི ་ མོ ་ སིསི །
(trg)="s114"> Osmoza
(src)="s115"> པིཀ
(trg)="s115"> Vrh
(src)="s116"> པི ་ ལིའོན །
(trg)="s116"> Pajlon
(src)="s117"> པ ་ ལའེཊི །
(trg)="s117"> Plejt
(src)="s118"> པོ ་ ཀར །
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119"> ཀུ ་ འ ་ ཊོརཛི །
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s120"> རོ ་ ཡལ ་ ཨིསིཊི །
(trg)="s120"> Kraljevski Istok
(src)="s121"> ས ་ ར ་ ཊོ ་ ག
(trg)="s121"> Saratoga
(src)="s122"> སྡིག ་ པ ་ ར ་ ཛ །
(trg)="s122"> Škorpion
(src)="s123"> འཐབ ་ འཛིང ་ །
(trg)="s123"> Scuffle
(src)="s124"> སི ་ ཧེ ་ བེན །
(trg)="s124"> Morska Luka
(src)="s125"> སར ་ ཊོ ་ མི །
(trg)="s125"> Sir Tommy
(src)="s127"> སི ་ པའི ་ ཌར །
(trg)="s127"> Pauk
(src)="s129"> སིཔའི ་ ཌི ་ རེཊི །
(trg)="s129"> Spiderette
(src)="s130"> ཡར ་ ཕྲང ་ །
(trg)="s130"> Straight Up
(src)="s131"> ཁྲོམ ་ ལམ ་ དང ་ བར ་ ལམ །
(trg)="s131"> Ulice i avenije
(src)="s132"> ཊེམ ་ པེལེཊི །
(trg)="s132"> Predložak
(src)="s135"> ཨརཝ །
(trg)="s135"> Lopovi