# dz/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz
(src)="s19"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པའི ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ཚུ ་ ས ་ སྟོན ་
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(src)="s23"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(src)="s24"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(src)="s25"> ལས ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ སྣོད ་ ཐོ ་
(trg)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(src)="s26"> ལས ་ གདམ ་ ཁ ་ རྐྱབས ་ ཡོད ་ མི ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ གི ་ མཇུག ་ གི ་ སྣོད ་ ཐོ །
(trg)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(src)="s27"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ ཚུ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཚུ ་ ནང ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(trg)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(src)="s28"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ཨ ་ རྟག ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(src)="s35"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ སྒྲ ་ སྐད ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh
(src)="s63"> ཚད ་ རིས ་ ཅན ་ གྱི ་ སི ་ མའི ་ ལི ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s63"> Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh
(src)="s67"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྗོད ་ དོན ་
(trg)="s67"> Jeeagh uinnag coloayrtys
(src)="s68"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ནང ་ གྲོས ་ གླེང ་ འདི ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ མི ་ བརྗོད ་ དོན ་ འདི །
(trg)="s68"> Yn jeeagh va jannoo ymmydit dy soilshaghey yn coloayrtys ayns uinagyn coloayrtys .
(src)="s77"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་ ཚུ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ བརྗོད ་ དོན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s77"> Jannoo ymmyd jeh jeeagh son shamyryn coloayrtys
(src)="s79"> སྡེབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ ནིའི ་ སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ ་
(trg)="s79"> Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey
(src)="s81"> སྡེབ ་ དཔྱོདཔ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་
(trg)="s81"> Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey
(src)="s95"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ ཁ ་ བསྡམ ་ ནིའི ་ སྐོར ་ ལས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ནི ་ སྟོན ་
(trg)="s95"> Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard
(src)="s125"> འཐོབ ་ ཚུགསཔ ་
(trg)="s125"> Ayn
(src)="s126"> ཁོམ ་ མེདཔ ་
(trg)="s126"> Tarrogh
(src)="s127"> ཕྱི ་ ཁར ་
(trg)="s127"> Ersooyl
(src)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(trg)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(src)="s174"> རྩིས ་ ཐོ ་
(trg)="s174"> Mynchoontey
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(src)="s263"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ w )
(trg)="s263"> _ Fockle follit
(src)="s268"> འདྲེན ་ ལམ ་ : ( _ P )
(trg)="s268"> _ Purt :
(src)="s274"> ཁྱོད ་ རའི ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(trg)="s274"> Reih yn jalloo Avatar ayd 's
(src)="s276"> གཟུག ་ བརྙན ་ མེད ་
(trg)="s276"> Cha nel jalloo
(src)="s279"> ཆེར ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་
(trg)="s279"> Crig dy jannoo ny smoo
(src)="s328"> སི ་ མའི ་ ལི ་ བཙུགས ་
(trg)="s328">Cur stiagh mongey
(src)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(trg)="s337">Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room
(src)="s339"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ ནང ་ འཛུལ ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s339">Ta %s er cheet stiagh 'sy chamyr
(src)="s341"> མཐུད ་ ལམ ་ བཏོག ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s341">Jea-chianglit
(src)="s347"> མཐུད ་
(trg)="s347">Goaill ayrn
(src)="s348"> མཐུད ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s348">Cochianglit
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ColoayrtysEscher Cat (SMS)
(src)="s357"> རྩིས ་ ཐོ ་ :
(trg)="s357">Mynchoontey
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Cur _possanverb in a column header displaying group names
(src)="s396"> སྡེ ་ ཚན ་
(trg)="s396">Possan
(src)="s416"> རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ( _ R )
(trg)="s416">Geddyn rey _lesh
(src)="s417"> ཁ ་ སླབ ་ ( _ C )
(trg)="s417">C_owag
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">menu item
(src)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">F_yssereeEdit individual (contextual menu)
(src)="s426"> ཞུན ་ དག ་ ( _ E )
(trg)="s426">C_aghlaa
(src)="s428"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་ ལུ ་ མགྲོན ་ བརྡ ་ འབད ་ ( _ I )
(trg)="s428">Cur cui_rrey dys shamyr coloayrtys
(src)="s435"> རྒྱལ ་ ཁབ ་ :
(trg)="s435">çheer:
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">BoaylLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s476"> འཚོལ ་ ཞིབ ་
(trg)="s476">Shirrey
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">A date with the time
(src)="s504"> ཁ ་ སླབ ་
(trg)="s504">Cowag
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo!
(src)="s551"> མཁོ ་ མངགས ་ ཞུ ་ བ ་
(trg)="s551">Feysht son sheeyntoose
(src)="s554"> དང ་ ལེན ་ ( _ A )
(trg)="s554">_Lhiggey da
(src)="s576"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(trg)="s576">Reih ny coadan
(src)="s582"> འབྲེལ ་ ལམ ་ ཁ ་ བྱང ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབས ་ ( _ C )
(trg)="s582">Jean coi_p jeh enmys kiangley
(src)="s583"> འབྲེལ ་ ལམ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ O )
(trg)="s583">Foas_hley kiangley
(src)="s624"> ཇི ་ ནོམ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ འཕྲལ ་ མྱུར ་ འཕྲིན ་ གཏོང ་ ཞབས ་ ཏོག ་ སྤྱོད ་ མི ་
(trg)="s624">Ny cliant çhaghteragh tullagh son GNOME
(src)="s625"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s625">Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03
(src)="s658"> འགོ ་ བཙུགས ་ ལུ ་ མ ་ མཐུད ་
(trg)="s658">Ny jean cochiangley traa goaill toshiaght
(src)="s703"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )
(trg)="s703">C_ooney
(src)="s704"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་ ( _ C )
(trg)="s704">_Cummalyn
(src)="s727"> མིང ་
(trg)="s727">Ennym
(src)="s728"> ཁང ་ མིག ་
(trg)="s728">Shamyr
(src)="s730"> དགའ ་ མི ་ ཁང ་ མིག ་ ཚུ ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ འཐབ ་
(trg)="s730">Reirey shamyrn share
(src)="s738"> འཕྲིན ་ དོན ་ ཅིག ་ ཡིག ་ དཔར ་ རྐྱབས ་ དོ །
(trg)="s738">Screeu ny çhaghteraght.
(src)="s739"> གྲོས ་ གླེང ་ ( _ C )
(trg)="s739">C_oloartys
(src)="s740"> བསལ ་ ( _ l )
(trg)="s740">Geddyn rey _lesh
(src)="s741"> སི ་ མའི ་ ལི ་ བཙུགས ་ ( _ S )
(trg)="s741">Cur stiagh _mogey
(src)="s744"> འབྲེལ ་ སའི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ སྟོན ་ ( _ S )
(trg)="s744">Soilehsghey _Rolley enmey
(src)="s747"> མཆོང ་ ལྡེ ་ ཚུ ་ ( _ T )
(trg)="s747">_Tabyn
(src)="s748"> ཧེ ་ མའི ་ མཆོང ་ ལྡེ ་ ( _ P )
(trg)="s748">Tab _s'jeree
(src)="s749"> ཤུལ ་ མའི ་ མཆོང ་ ལྡེ ་ ( _ N )
(trg)="s749">_Tab er oaie
(src)="s751"> མཆོང ་ ལྡེ ་ གཡོན ་ ཁ ་ ཐུག ་ བཤུད ་ ( _ L )
(trg)="s751">Gleashaghey Tab hoshtal
(src)="s752"> མཇོང ་ ལྡེ ་ གཡས ་ ཁ ་ ཐུག ་ བཤུད ་ ( _ R )
(trg)="s752">Gleashaghey tab _yesh
(src)="s753"> མཆོང ་ ལྡེ ་ ཁ ་ འཕྱལ ་ ( _ D )
(trg)="s753">Cur tab _ersooyl
(src)="s770"> འཛོལ ་ བ ་
(trg)="s770">Doilleid
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(src)="s822"> མགྲོན ་ བརྡ ་ འབད ་
(trg)="s822">Cur cuirrey
(src)="s823"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་
(trg)="s823">Shamyr Coloayrt
(src)="s830"> ན ་ ལུ ་ འཛུལ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ཁང ་ མིག ་ མིང ་ འདི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འབད ་ ཡང ་ ན ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ནང ་ གི ་ ཁང ་ མིག ་ གཅིག ་ ཡང ་ ན ་ དེ ་ ལས ་ ལྷག ་ སྟེ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(trg)="s830">Cur stiagh yn ennym yn shamyr dy goaill ayrn ayns shoh ny crig er nane ny ny smoo shamyrn ayns yn rolley.
(src)="s831"> ཁང ་ མིག ་ : ( _ R )
(trg)="s831">_Shamyr:
(src)="s834"> སར ་ བར ་ : ( _ S )
(trg)="s834">_Server
(src)="s840"> དང ་ ལེན ་
(trg)="s840">Jiooldey
(src)="s846"> འབྲེལ ་ ས ་ འདི ་ གློག ་ ལམ ་ མེདཔ ་ འགྱོཝ ་ ཨིན ་
(trg)="s846">Enney goll veih'n eddyr-voggyl
(src)="s849"> སྐད ་ ཡིག ་
(trg)="s849">çhengey
(src)="s858"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ་
(trg)="s858">Reihghyn persoonagh
(src)="s865"> སི ་ མའི ་ ལི ་ ཚུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སྦེ ་ སྟོན ་ ( _ s )
(trg)="s865">Soilshaghey _mogeyn myr jallooyn
(src)="s871"> ཡོངས ་ ཁྱབ ་
(trg)="s871">Cadjin
(src)="s877"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ ཚུ ་
(trg)="s877">Noteyn
(src)="s894"> སྡེབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s894">Jeeaghyn trooid lettyraghey
(src)="s895"> ཁ ་ སླབ ་ བརྗོད ་ དོན ་ : ( _ e )
(trg)="s895">Jeeagh co_wag
(src)="s897"> བརྗོད ་ དོན ་ ཚུ ་
(trg)="s897">Jeeaghyn
(src)="s899"> མཐུད ་ ལམ ་ བཏོག ་
(trg)="s899">Neu-chiangley
(src)="s925"> དགའ ་ མི ་ ཚུ ་ མཐུད ་ ( _ F )
(trg)="s925">Goaill ayrn ayns _feryn share
(src)="s928"> རྩིས ་ ཐོ ་ ཚུ ་ ( _ A )
(trg)="s928">_Mynchoonteyn
(src)="s932"> སྤང ་ ( _ Q )
(trg)="s932">_Faagail
(src)="s939"> གནས ་ ཚད ་
(trg)="s939">Keimmeiaght
# dz/eog.xml.gz
# gv/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” སྟོན
(trg)="s1"> Soilshaghey " _ % s "
(src)="s8"> དབྱེ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s8"> Scarreyder
(src)="s32"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s32"> Cadjin