# dz/banshee.xml.gz
# gd/banshee.xml.gz
(src)="s51"> སྣ ་ མང ་ བརྡ ་ ལམ ་ ལྡ ་ མིག ་ ཚུ ་
(trg)="s51"> Iuchraichean ioma-mheadhain
(src)="s53"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ ངོས ་ དཔར ་
(trg)="s53"> Ìomhaigheag raon nam brathan
(src)="s61"> པོཌི ་ ཀཱསིཊིསི ་
(trg)="s61"> Pod-chraolaidhean
(src)="s78"> བིཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s78"> Bitrate
(src)="s87"> རྒྱུ ་ ལམ ་ ཚུ ་
(trg)="s87"> Seanailean
(src)="s88"> རང ་ དབང ་ གྱོང ་ མེད ་ རྣར ་ ཉེན ་ ཀོ ་ ཌེཀ ་
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s89"> རང ་ དབང ་ གྱོང ་ མེད ་ རྣར ་ ཉེན ་ ཀོ ་ ཌེཀ ་ ( FLAC ) འདི ་ ཨེབ ་ བཙུགས ་ འབད ་ མི ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ རྣར ་ ཉེན ་ སྤུས ་ ཚད ་ ཉམས ་ འགྱོ ་ ནི ་ མེད ་ པའི ་ བྱུང ་ ཁུངས ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ བཏུབ ་ མི ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s89"> Tha Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) ' na codec le còd fosgailte a dhùmhlaicheas faidhlichean gun droch-bhuaidh air càileachd na fuaime .
(src)="s90"> ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ( LAME ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME Encoder )
(src)="s91"> རྒྱུ ་ དངོས ་ དང ་ རྙིངམ ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཡོངས ་ གྲགས ་ ཅན ་ ལོ ་ སི ་ རྣར ་ ཉེན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ དེ ་ ཡང ་ བའི ་ འོག ་ གི ་ བིཊི ་ རེཊི ་ ལུ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ སྦོམ ་ བྱུང ་ མི ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s91"> Fòrmat malairteach nas sine ach air a bheil fèill mhòr cuideachd . Bidh droch-bhuaidh air càileachd na fuaime a bheir dhut faidhlichean nas motha aig bitrates nas lugha .
(src)="s93"> ཆད ་ མེད ་ བཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s93"> Bitrate cunbhalach
(src)="s94"> འགྱུར ་ ཅན ་ བཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s94"> Bitrate caochlaideach
(src)="s95"> ཝི ་ བི ་ ཨར ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s95"> Càileachd VBR
(src)="s96"> བྱང ་ ཉེས ་
(trg)="s96"> As miosa
(src)="s97"> ལེགས ་ ཤོམ ་
(trg)="s97"> As fhearr
(src)="s98"> ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ( སིང ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing Encoder )
(src)="s99"> ཨོ ་ ཇི ་ ཇི ་ བོར ་ བིསི ་
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s100"> བོར ་ བིསི ་ འདི ་ བྱུང ་ ཁུངས ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ སྟེ ་ ཡོད ་ མི ་ ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ལས ་ ཨའུཊི ་ པུཊི ་ སྤུས ་ ཚད ་ མཐོ ་ ཤོས ་ འདི ་ འོག ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚད ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཨིན །
(trg)="s100"> Tha Vorbis ' a codec le còd fosgailte aig a tha droch-bhuaidh air càileachd na fuaime a bheir dhut às-chur nas fhearr agus meud nas lugha na MP3
(src)="s101"> རྣར ་ ཉན ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s101"> Càileachd na fuaime
(src)="s102"> ཝེཕ ་ པེག ་
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s103"> མགྱོགས ་ དྲགས ་ དང ་ རྣར ་ ཉེན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ནིའི ་ ནུས ་ ཤུགས ་ ཅན ་ དེ ་ ཡང ་ ནུས ་ ཅན ་ ཁྱབ ་ ཚད ་ དང ་ ཅིག ་ ཁར ་ གྱོང ་ མེད ་ དང ་ ལུ ་ སི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ སྤུས ་ ཚད ་ མཐོ ་ ཤོས ་ བྱིན ་ མི ་ ཨིན །
(trg)="s103"> Fòrmat fuaime le còd fosgailte a tha luath is èifeachdach a chòdaicheas fuaime dhut le agus gun droch-bhuaidh air an fhuaim le rainse innsgineach fìor-mhath .
(src)="s104"> ཐབས ་ ལམ ་
(trg)="s104"> Modh
(src)="s109"> ལུ ་ སི ་ ཐབས ་ ལམ ་
(trg)="s109"> Modh calltach
(src)="s110"> ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལུ ་ ཨེམ ་ ཌི ་ ༥ ་ བསྡོམ ་ འདི ་ གསོག ་ འཇོག ་ འབད ་
(trg)="s110"> Glèidh an t-suim MD5 san fhaidhle
(src)="s111"> བཟོ ་ སྦྱོར ་ ཧེང ་ བཀལ ་
(trg)="s111"> Giullachd a bharrachd
(src)="s112"> སྔོན ་ སྒྲིག ་
(trg)="s112"> Bun-roghainn
(src)="s113"> མཐོ ་ ཤོས ་
(trg)="s113"> As àirde
(src)="s114"> གཡབ ་ རྣམ ་ པ ་ པི ་ སི ་ ཨེམ ་
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM འདི ་ ཚད ་ གཞི ་ ( པི ་ སི ་ ཨེམ ་ ) རྣར ་ ཉེན ་ འཆང ་ མི ་ ཨེབ ་ བཙུགས ་ མ ་ འབད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ འཕར ་ རྩ ་ -ཨང ་ ཚད ་ རྩི ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s115"> Tha WAV + PCM ' na fhòrmat aig nach eil droch-bhuaidh air fuaim a ghlèidheas fuaim Pulse-Code Modulated ( PCM ) amh is gun dùmhlachadh .
(src)="s116"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྡ ་ ལམ ་ རྣར ་ ཉེན ་
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> རྒྱུ ་ དངོས ་ ལུ ་ སི ་ རྣར ་ ཉེན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འདི ་ ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ འོག ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚད ་ གཅིག ་ ལས ་ ལྷག ་ སྟེ ་ སྤུས ་ ཚད ་ མཐོ ་ ཤོས ་ ཡོད ་ མི ་ ཨིན ། 96 kbps WMA འདི ་ 128 kbps MP3 ལུ ་ འདྲ ་ མཉམ ་ ཡོདཔ ་ ཨིན །
(trg)="s117"> Fòrmat fuaime malairteach aig a bheil droch-bhuaidh air an fhuaim le às-chur àrd-chàileachd agus meud nas lugha na MP3 . Bhiodh WMA aig 96 kbps a ' freagairt ri MP3 aig 128 kbps .
(src)="s118"> འགྱུར ་ ཅན ་ བཊི ་ རེཊི ་ གཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s118"> Cleachd bitrate caochlaideach
(src)="s119"> རྣར ་ ཉན ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s119"> Càileachd na fuaime
(src)="s123"> རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s123"> Cha b ' urrainn dhuinn a ' phìob-loidhne a chruthachadh
(src)="s131"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s131"> Cha b ' urrainn dhuinn a ' phìob-loidhne encoder a chruthachadh
(src)="s132"> མི ་ གྲལ ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s132"> Cha b ' urrainn dhuinn am plugan queue a chruthachadh
(src)="s138"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s138"> Cha b ' urrainn dhuinn a ' phìob-loidhne encoding a chruthachadh
(src)="s139"> སིངཀ ་ གདན ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ ལས ་ ལེན ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s139"> Cha b ' urrainn dhuinn sink pad fhaighinn on chòdaichear
(src)="s140"> རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ བཟོ ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s140"> Cha b ' urrainn dhuinn a ' phìob-loidhne a chruthachadh
(src)="s149"> ཇི ་ སི ་ ཊི ་ མར ་ དཔེ ་ མཛོད ་ འགོ ་ འབྱེད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s149"> Cha b ' urrainn dhuinn leabhar-lann GStreamer a thòiseachadh
(src)="s150"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ འཛོལ ་ བ ་
(trg)="s150"> Mearachd nach aithne dhuinn
(src)="s155"> ཊཱནསི ་ ཀོ ་ ཌར ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s155"> Cha b ' urrainn dhuinn an tar-chòdaichear a chruthachadh
(src)="s159"> ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་
(trg)="s159"> Ion-phortaich
(src)="s203"> ཡུ ་ ཨར ་ ཨའི ་
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> གླུ ་ གཞས ་ པའི ་ མིང ་
(trg)="s204"> Ainm an neach-chiùil
(src)="s205"> གླུ ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ མགོ ་ མིང ་
(trg)="s205"> Tiotal an albaim
(src)="s207"> དུས ་ ཡུན ་
(trg)="s207"> Faid
(src)="s208"> གླུ ་ རིམ ་ ཨང ་
(trg)="s208"> Àireamh an traca
(src)="s211"> ལོ ་
(trg)="s211"> Bliadhna
(src)="s212"> ལེགས ་ ཉེས ་ ཚད ་ རྟགས ་
(trg)="s212"> Rangachadh
(src)="s237"> གཏང ་ ( _ P )
(trg)="s237"> _ Cluich
(src)="s244"> ཁ ་ བསྡམ ་
(trg)="s244"> Dùin
(src)="s249"> རིགས ་
(trg)="s249"> Gnè
(src)="s250"> བསམ ་ བཀོད ་
(trg)="s250"> Beachd
(src)="s251"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ གླུ ་ གཞསཔ ་
(trg)="s251"> Neach-ciùil nach aithne dhuinn
(src)="s252"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ གླུ ་ མཛོད ་
(trg)="s252"> Albam nach aithne dhuinn
(src)="s253"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ མགོ ་ མིང ་
(trg)="s253"> Tiotal nach aithne dhuinn
(src)="s263"> ཞབས ་ ཁྲ ་ ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ( _ R )
(trg)="s263"> Ath-thòisich an t-ò _ ran
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s297"> ཞིབ ་ ལྟ ་ འབད ་ དོ ་ ...
(trg)="s297"> ' Ga sganadh ...
(src)="s300"> ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་ ནིའི ་ ལས ་ སྦྱོར ་ འདི ་ ད ་ ལྟོ ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ བའི ་ བསྒང ་ ཡོད ། ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདི ་ བཀག ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s300"> Tha rudan ' gan ion-phortadh an-dràsta fhèin . A bheil thu airson crìoch a chur air ?
(src)="s301"> { 1 } ལས ་ { 0 } ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s301"> Ag ion-phortadh { 0 } à { 1 }
(src)="s333"> གླུ ་ མཛོད ་
(trg)="s333"> Albam
(src)="s334"> མགོ ་ མིང ་
(trg)="s334"> Tiotal
(src)="s335"> གྱངས ་ ཁ ་ རྐྱབས ་
(trg)="s335"> Cunntas
(src)="s336"> ཨང ་
(trg)="s336"> Àireamh
(src)="s337"> གྱངས ་ ཁ ་ རྐྱབས ་ ( དབྱེ ་ སེལ ་ མ ་ འབདཝ ་ )
(trg)="s337"> Cunntas ( gun seòrsachadh )
(src)="s338"> ཨང ་ ( དབྱེ ་ སེལ ་ མ ་ འབདཝ ་ )
(trg)="s338"> Àireamh ( gun seòrsachadh )
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> BuidhneachadhMusic Library
(src)="s354"> མ ་ གོཝ ་
(trg)="s354"> Gun èisteachd ris
(src)="s356"> སྣང ་ མེད ་ བཞག ་ པའི ་ དགའ ་ མི ་ ཚུ ་
(trg)="s356"> Annsachdan ann an dearmad
(src)="s360"> དགའ ་ མི ་ ཚུ ་ གི ་ ༧༠༠ ཨེམ ་ བི ་
(trg)="s360"> 700 MB de dh 'annsachdan
(src)="s362"> དགའ ་ མི ་ ཚུ ་ གི ་ སྐར ་ མ ་ ༨༠
(trg)="s362"> 80 mionaid dhe na h-òrain as annsa leat
(src)="s366"> ཞབས ་ ཁྲ ་ ཚུ ་ ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s366"> Òrain a chaidh ion-phortadh
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Ag ion-phortadh o { 0 } Video Library
(src)="s375"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གཏང ་ འཕྲུལ ་ གྱི ་ མ ་ འཕྲུལ ་
(trg)="s375"> An t-einnsean cluicheadair bunaiteach
(src)="s376"> གཏང ་ འཕྲུལ ་ གྱི ་ མ ་ འཕྲུལ ་ འཚོལ ་ མ ་ འཐོབ ། བཱན ་ ཤི ་ འདི ་ གཙང ་ ཏོག ་ ཏོ ་ སྦེ ་ གཞི ་ བཙུགས ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ ཨིནམ ་ ངེས ་ གཏན ་ བཟོ །
(trg)="s376"> Cha deach einnsean cluicheadair sam bith a lorg . Dèan cinnteach gun deach Banshee a stàladh mar bu chòir .
(src)="s377"> གཏང ་ འཕྲུལ ་ མ ་ འཕྲུལ ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ དཀའ ་ ངལ ་
(trg)="s377"> Tha duilgheadas ann leis an einnsean chluicheadair
(src)="s388"> འཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ ཡོངས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ ལམ ་ མེད ་
(trg)="s388"> Chan eil ceangal lìonraidh sam bith ri làimh
(src)="s390"> འཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ ལཱ ་ འབད ་ མི ་ ཡོངས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ ལམ ་ ཅིག ་ འགན ་ ལེན ་ འོང ་
(trg)="s390"> Tuigear dheth bum bi ceangal beò agad ris an lìonra a bhios ri làimh
(src)="s394"> གླུ ་ ཐོ ་
(trg)="s394"> Liosta-chluiche
(src)="s396"> གླུ ་ ཐོ ་ བཏོན ་ གཏང ་
(trg)="s396"> Sguab às an liosta-chluiche
(src)="s397"> གླུ ་ ཐོ ་ གསརཔ ་
(trg)="s397"> Liosta-chluiche ùr
(src)="s400"> ཨེམ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཐོན ་ རིམ ་ ༣.༠ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ ( * .m3u )
(trg)="s400"> MPEG Version 3.0 Extended ( * .m3u )
(src)="s401"> ཤའུཊི ་ ཀཱསིཊི ་ གླུ ་ ཐོའི ་ ཐོན ་ རིམ ་ ༢ ( * .pls )
(trg)="s401"> Shoutcast Playlist tionndadh 2 ( * .pls )
(src)="s409"> སྐར ་ མ ་ ཚུ ་
(trg)="s409"> mionaid ( ean )
(src)="s410"> ཆུ ་ ཚོད ་ ཚུ ་
(trg)="s410"> uair ( ean ) a thìde
(src)="s411"> ཨེམ ་ བི ་
(trg)="s411"> MB
(src)="s413"> གླུ ་ གཞསཔ ་ artist
(trg)="s413"> Neach-ciùilartist
(src)="s415"> གིས ་
(trg)="s415"> le
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> luchd-ciùilalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> compilationartistalbum
(src)="s421"> ལས ་
(trg)="s421"> o
(src)="s464"> གཏང ་ ནིའི ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s464"> Co mheud turas a chaidh a chluich
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The