Untitled Document

# dz/banshee.xml.gz
# fy/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> གླུ ་ གཞསཔ ་ artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# dz/brasero.xml.gz
# fy/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་ disc
(trg)="s310"> Alle triemmendisc

(src)="s416"> སི ་ ཌི-ཨར ་
(trg)="s416"> CD-R

(src)="s417"> སི ་ ཌི ་ -ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(trg)="s417"> CD-RW

(src)="s419"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི-ཨར ་
(trg)="s419"> DVD-R

(src)="s420"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི-ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(trg)="s420"> DVD-RW

(src)="s421"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི + ཨར ་
(trg)="s421"> DVD + R

(src)="s422"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི + ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(trg)="s422"> DVD + RW

(src)="s423"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ + ཨར ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(trg)="s423"> DVD + R dûbele laach

(src)="s424"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ + ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(trg)="s424"> DVD + RW dûbele laach

(src)="s425"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ -ཨར ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(trg)="s425"> DVD-R dûbele laach

(src)="s426"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ -རེམ ་
(trg)="s426"> DVD-RAM

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པ ་ -ངོ ་ བསྟོད ་ Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Leo Postma https : / / launchpad.net / ~ mohawk-planet Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense berend https : / / launchpad.net / ~ berendy

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty

(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture

(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning

(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end

(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith

(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /

(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds

(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every

(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts

(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

# dz/empathy.xml.gz
# fy/empathy.xml.gz

(src)="s19"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པའི ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ཚུ ་ ས ་ སྟོན ་
(trg)="s19"> Offline kontakten sjen litte

(src)="s23"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s23"> Haadfinster ferbergje

(src)="s24"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s24"> It haadfinster ferbergje .

(src)="s28"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ཨ ་ རྟག ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s28"> Altiten in nei finster foar neie praatsjes .

(src)="s81"> སྡེབ ་ དཔྱོདཔ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་
(trg)="s81"> Staveringshifker ynskeakelje

(src)="s125"> འཐོབ ་ ཚུགསཔ ་
(trg)="s125"> Beskikber

(src)="s126"> ཁོམ ་ མེདཔ ་
(trg)="s126"> Dwaande

(src)="s127"> ཕྱི ་ ཁར ་
(trg)="s127"> Ôfwêzich

(src)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(trg)="s129"> Offlinepresence

(src)="s174"> རྩིས ་ ཐོ ་
(trg)="s174"> Akkount

(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s op % 2 $ sJabber Account

(src)="s263"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ w )
(trg)="s263"> _ Wachtwurd :

(src)="s268"> འདྲེན ་ ལམ ་ : ( _ P )
(trg)="s268"> _ Poarte :

(src)="s276"> གཟུག ་ བརྙན ་ མེད ་
(trg)="s276"> Gjin ôfbylding

(src)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room

(src)="s348"> མཐུད ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s348"> Ferbûn

(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> PetearEscher Cat ( SMS )

(src)="s357"> རྩིས ་ ཐོ ་ :
(trg)="s357"> Akkount :

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> Groep t _ afoegjeverb in a column header displaying group names

(src)="s396"> སྡེ ་ ཚན ་
(trg)="s396"> Groep

(src)="s416"> རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ( _ R )
(trg)="s416"> Fuo _ rtsmite

(src)="s417"> ཁ ་ སླབ ་ ( _ C )
(trg)="s417"> Petearje

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Ynfor _ maasjeEdit individual ( contextual menu )

(src)="s426"> ཞུན ་ དག ་ ( _ E )
(trg)="s426"> B _ ewurkje

(src)="s435"> རྒྱལ ་ ཁབ ་ :
(trg)="s435"> Lân :

(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> LokaasjeLocation , $ date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s476"> འཚོལ ་ ཞིབ ་
(trg)="s476"> Sykje

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> Petear mei % sA date with the time

(src)="s504"> ཁ ་ སླབ ་
(trg)="s504"> Petear

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !

(src)="s583"> འབྲེལ ་ ལམ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ O )
(trg)="s583"> Keppeling iepenje

(src)="s625"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Peter Hoogsteen https : / / launchpad.net / ~ p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense

(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

(src)="s834"> སར ་ བར ་ : ( _ S )
(trg)="s834"> T _ sjinner :

(src)="s858"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ་
(trg)="s858"> Foarkarren

(src)="s928"> རྩིས ་ ཐོ ་ ཚུ ་ ( _ A )
(trg)="s928"> _ Akkounts

# dz/eog.xml.gz
# fy/eog.xml.gz

(src)="s1"> “ _ % s ” སྟོན
(trg)="s1"> “ _ % s ” sjen litte

(src)="s2"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སྤོ ། ( _ M )
(trg)="s2"> Op arkbalke ferpleatse

(src)="s4"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ( _ R )
(trg)="s4"> Fan arkbalke fuo _ rtsmite

(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིངབཏོན ་ གཏང ་ ( _ D )
(trg)="s6"> Arkbalke wiskje

(src)="s7"> སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང
(trg)="s7"> De selektearre arkbalke fuortsmite

(src)="s8"> དབྱེ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s8"> Ôfskieder

(src)="s9"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s9"> Werjefte

(src)="s10"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s10"> Arkbalke

(src)="s11"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ S )
(trg)="s11"> _ Statusbalke