# dz/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz
(src)="s1"> ཌིཀསི ་ གི ་ བེད ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ པ །
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ ཚད ་ ཚུ ་ དང ་ འཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ ཌིཀསི ་ ས ་ སྟོང ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s14"> མང ་ མཐའ ་ གཏིང ་ ཚད ་
(trg)="s14"> Profonditât massime
(src)="s19"> དཔེ ་ འདི ་ ལས ་ རྩ ་ བ ་ ནོཌི ་ འདི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་
(trg)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(src)="s29"> སྣོད ་ འཛིན །
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> བེད ་ སྤྱོད ་
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> ཚད །
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s35"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ O )
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s37"> ཕྱགས ་ ཧོད ་ ནང ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད ། ( _ v )
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> གྲོགས ་ རམ ་ ། ( _ H )
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s41"> དཔྱད ་ ཞིབ ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s41"> _ Analizatôr
(src)="s45"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s47"> ཆ ་ མཉམ ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ( _ E )
(trg)="s47"> _ Slavre Dut
(src)="s48"> ཆ ་ མཉམ ་ ཧྲམ ་ གཏང ་ ( _ C )
(trg)="s48"> _ Contrai Dut
(src)="s49"> སྣོད ་ འཛིན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s51"> བའོ ་ བབ །
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> ཌིཀསི ་ གི ་ བེད ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ ནིའི ་ ཚད ་ རིས ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(src)="s53"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s55"> % s དེ ་ ནུས ་ ཅན ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ཅིག ་ མིན ་ པས ་
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(src)="s56"> ཌིཀསི ་ གི ་ བེད ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
# dz/cheese.xml.gz
# fur/cheese.xml.gz
(src)="s3"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )
(trg)="s3"> _ Jutori
(src)="s15"> ནུས ་ པ ་ ( _ E )
(trg)="s15"> _ Efiets
(src)="s24"> མཐའ ་ ཚད །
(trg)="s24"> Saturazion
(src)="s40"> ཅིསི །
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> ལོག ་ གྲངས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s44"> Dopre une conte par ledrôs
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པའི ་ ངོ ་ བསྟོད ། Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s95"> ཅིསི ་ ཝེབ ་ ས ་ ཁོངས
(trg)="s95"> Cheese Website
(src)="s96"> ནུས ་ པ ་ མིན ་ ནུག །
(trg)="s96"> Nissun Efiet
(src)="s100"> ཡིག ་ སྣོད ་ སྲུངས །
(trg)="s100"> Salve il File
(src)="s102"> % s སྦེ ་ སྲུངས ་ བཞག ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s102"> No puès salvâ % s
(src)="s111"> ཕྱགས ་ ཧོད ་ ནང ་ བཀོ ་ ( _ T )
(trg)="s111"> Spos _ te te Scovacere
# dz/dpkg.xml.gz
# fur/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> ཡིག ་ འབྲུ ་ `%c ' མི་ཆོག་(ཡིག་གུ་ ཨང་ཡིག་ དང་ཡིག་འབྲུ་ ` %s' ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག)ar chitecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484">section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture
# dz/eog.xml.gz
# fur/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” སྟོན
(trg)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(src)="s2"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སྤོ ། ( _ M )
(trg)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(src)="s3"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ སྤོ
(trg)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(src)="s4"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ( _ R )
(trg)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(src)="s5"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་
(trg)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིངབཏོན ་ གཏང ་ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(src)="s7"> སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང
(trg)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(src)="s8"> དབྱེ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s8"> Separadôr
(src)="s9"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s9"> _ Viodude
(src)="s10"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s10"> _ Rie dai imprescj
(src)="s11"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ S )
(trg)="s11"> Rie di _ stât
(src)="s13"> ཟུར ་ _ པེན ་ ( _ P )
(trg)="s13"> _ Panel in bande
(src)="s14"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ n )
(trg)="s14"> Prefere _ ncis
(src)="s15"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s15"> _ Jutori
(src)="s16"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s16"> _ Informazions su
(src)="s20"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s20"> Visôr di figuris
(src)="s21"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་ དེ ་ བསྒྱིར ་
(trg)="s21"> Sgarfe e zire figuris
(src)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ ་
(trg)="s23"> Propietâts de figure
(src)="s24"> ཧེ ་ མམ ་ ( _ P )
(trg)="s24"> _ Precedent
(src)="s25"> ཤུལ ་ མམ ་ ( _ N )
(trg)="s25"> _ Prossim
(src)="s32"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s32"> Gjenerâl
(src)="s47"> མེ ་ ཊ ་ གནད ་ སྡུད ་
(trg)="s47"> Metadâts
(src)="s48"> དེ ་ སྦེ ་ སྲུངས །
(trg)="s48"> Salve cul non
(src)="s55"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཅིག ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབས
(trg)="s55"> Sielç une cartele
(src)="s60"> ལས ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས :
(trg)="s60"> Cambie non di :
(src)="s61"> ལུ :
(trg)="s61"> A :
(src)="s67"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་ ( _ A )
(trg)="s67"> Orientament _ automatic
(src)="s73"> " སྲོལ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ o ) "
(trg)="s73"> Come c _ olôr personâl :
(src)="s74"> དྭངས ་ གསལ ་ ཅན ་ གྱི ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s74"> Colôrs pes areis trasparentis
(src)="s75"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(trg)="s75"> Come _ daûr
(src)="s76"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s76"> Viodude figure
(src)="s78"> གསལ ་ གཞི ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ( _ x )
(trg)="s78"> Slarg _ je la figure par adatâsi al visôr
(src)="s81"> འབྱུང ་ རིམ ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད ། ( _ L )
(trg)="s81"> _ Loop de secuence
(src)="s82"> བཤུད ་ བརྙན ་
(trg)="s82"> Presentazion
(src)="s83"> པ ་ ལག ་ ཨིནསི
(trg)="s83"> Plugins
(src)="s84"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་
(trg)="s84"> Orientament automatic
(src)="s85"> ཨི ་ ཨེགསི ་ ཨཨའི ་ ཨེཕ ་ ཕྱོགས ་ ལུ ་ གཞི ་ བཞག ་ གི ་ ཐོག ་ ལས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ བསྒྱིར ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ ན །
(trg)="s85"> Se la figure a jà di sedi zirade in automatic in base al orientament EXIF .
(src)="s87"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད །
(trg)="s87"> Interpolazion figure
(src)="s91"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ །
(trg)="s91"> Indicatôr trasparence
(src)="s93"> འཁོར ་ ལོ ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ བཤུད ་ བསྒྲིལ ་ འབད ་
(trg)="s93"> Zoom cun la ruedute de surîs
(src)="s95"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ དགུ ་ མཐའ ་ རྐྱབ ་ མི ་
(trg)="s95"> Moltiplicatôr zoom
(src)="s96"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ མཱའུསི ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ འཁོར ་ ལོ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ པའི ་ སྐབས ་ འཇུག ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཡོད ་ མིའི ་ དགུ ་ མཐའ ་ རྐྱབ ་ མི ། བེ ་ ལུ ་ དེ ་ གིས ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ བྱུང ་ ལས ་ རེ ་ རེའ ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ རིམ ་ པ ་ འདི ་ ངེས ་ འཛིན ་ འབདཝ ་ ཨིན ། དཔེར ་ ན ་ ༥ % རྒྱས ་ ཟུམ ་ ཡར ་ འཕར ་ ཅིག ་ ནང ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ བྱུང ་ ལས ་ རེ ་ རེ ་ ལུ ་ གྲུབ ་ འབྲས ་ ༠ ་ ༠༥ དང ་ ༡༠༠ % རྒྱས ་ ཟུམ ་ ཡར ་ འཕར ་ ཅིག ་ ནང ་ ༡ ་ ༠༠ དེ ་ ཅིག ་ ཨིན །
(trg)="s96"> Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ruedute de surîs pal ingrandiment . Chest valôr al definìs i increments dal zoom . Par esempli , 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5 % par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100 % par ogni event di scoriment .
(src)="s97"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s97"> Colôr trasparince
(src)="s98"> དྭངས ་ གསལ ་ ལྡེ ་ མིག ་ དེ ་ ལུ ་ བེ ་ ལུའི ་ COLOR ཡོད ་ པ ་ ཅིན ་ ལྡེ ་ མིག ་ འདི ་ གིས ་ དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ནི ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཐག ་ ་ བཅད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s98"> Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR , alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince .
(src)="s101"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ འབྱུང ་ རིམ ་ ཐོག ་ ལས ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད །
(trg)="s101"> Continue a scori al infinît te secuence di figuris
(src)="s103"> འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ བརྒྱ ་ ཆ ་ ༡༠༠ % ལས ་ ལྷག ་ བཅུག
(trg)="s103"> Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100 %
(src)="s104"> གལ ་ སྲིད ་ འདི ་ FALSE ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ བ ་ ཅིན ་ འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཆུང ་ ཀུ ་ ཚུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ནང ་ ཚུདཔ ་ སྦེ ་ བསྣར ་ མི ་ འགྱོ །
(trg)="s104"> Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis .
(src)="s105"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ དེ ་ མ ་ སྟོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ཕྱིར ་ འགྱངས ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s105"> Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo
(src)="s106"> ༠ ལས ་ སྦོམ ་ པའི ་ བེ ་ ལུ ་ གིས ་ སྐར ་ ཆ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ དེ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ ཅིག ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ མ ་ ཐོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ གསལ ་ གཞི ་ གུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སྡོདཔ ་ ཨིན ། ཀླད ་ ཀོར ་ གྱིས ་ རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོཝ ་ ཨིན །
(trg)="s106"> Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic . Un valôr di zero al disative il scoriment automatic .
(src)="s123"> ཤུགས ་ ལྡན ་ པ ་ ལག ་ ཨིནསི
(trg)="s123"> Plugins atîfs
(src)="s124"> ཤུགས ་ ལྡན ་ པ ་ ལག ་ ཨིནསི ་ གྱི ་ ཐོ ། འདི ་ གིས ་ ཤུགས ་ ལྡན ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ ནང ་ ན ་ མེད ། " Location " བྱིན ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གྱི ་ " Location " འཐོབ ་ ནི ་ གི ་ དོན ་ ལས ་ ཨི ་ ཨོ ་ ཇི ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བལྟ །
(trg)="s124"> Liste dai plugins atîfs . No conten la " Posizion " dai plugins atîfs . Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son logâts sul disc i plugins .
(src)="s132"> སྲུངས ། ( _ S )
(trg)="s132"> _ Salve
(src)="s140"> ' % s '
(trg)="s140"> No si pues cjamâ la figure ' % s ' .
(src)="s142"> ' % s ' ནང ་ ལས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མ ་ ཐོབ །
(trg)="s142"> Nissune figure cjatade in ' % s ' .
(src)="s143"> བྱིན ་ ཡོད ་ པའི ་ གནད ་ ཁོངས ་ ནང ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མེད །
(trg)="s143"> Tes posizions specificadis no son figuris .
(src)="s144"> པར ་ ཆས །
(trg)="s144"> Machine fotografiche
(src)="s145"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ གནད ་ སྡུད །
(trg)="s145"> Dâts de figure
(src)="s146"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འབག ་ ནིའི ་ གནས ་ སྟངས །
(trg)="s146"> Condizions dal scat
(src)="s148"> བཟོ ་ མིའི ་ དྲན ་ ཐོ །
(trg)="s148"> Notis autôr
(src)="s149"> གཞན །
(trg)="s149"> Altri
(src)="s150"> ཨེགསི ་ ཨེམ ་ པི ་ ཨི ་ ཨེགསི ་ ཨའི ་ ཨེཕ །
(trg)="s150"> XMP - Exif
(src)="s151"> ཨའི ་ པི ་ ཊི ་ སི ཨའི ་ པི ་ ཊི ་ སི
(trg)="s151"> XMP - IPTC
(src)="s152"> ཨེགསི ་ ཨེམ ་ པི ་ ཐོབ ་ དབང ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་
(trg)="s152"> XMP - Gjeston dai dirits