# dz/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> ལས ་ རིམ ་ བཟོ ་ བ །
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> མཉེན ་ ཆས ་ བཟོ ་ ནིའི ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> ཤེས ་ རིག
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s16"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི
(trg)="s16"> Aksè univèrsèl
(src)="s17"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ
(trg)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(src)="s18"> ཡན ་ ལག ་ ཅ ་ ཆས །
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ ཡན ་ ལག ་ ཅ ་ ཆས །
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> གློག ་ རིམ །
(trg)="s20"> Applications
(src)="s61"> སྲ ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཐབས ་ འཕྲུལ ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> རིམ ་ ལུགས ་
(trg)="s64"> Système