# dz/inkscape.xml.gz
# es_MX/inkscape.xml.gz
(src)="s4"> ཆ ་ ཚད ་ འཇལ ་ བཏུབ ་ པའི ་ མཉམ ་ ཐིག ་ ཚད ་ རིས ་ ཀྱི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ དང ་ ཞུན ་ དག ་ འབད །
(trg)="s4"> Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables ( SVG )
(src)="s69"> ཞ ་ སྨྱུག
(trg)="s69"> Lápiz
(src)="s342"> པར ་ རིས །
(trg)="s342"> Dibujo
(src)="s498"> ཚད ་ འཛིན ་ : སྒོར ་ ཐིག ་ དང ་ ཡང ་ ན ་ ཧྲིང ་ ཨང ་ དཔྱ ་ ཚད ་ ཀྱི ་ སྒོང ་ དབྱིབས ་ བཟོ ། གཞུ ་ དབྱིབས ་ / ཆ ་ གོས ་ པར ་ བཏབ །
(trg)="s498"> Ctrl : crear un círculo o elipse de proporción entera , ajustar el ángulo del arco / segmento
(src)="s499"> སོར ་ ལྡེ ་ : འགོ ་ བཙུགས ་ ས ་ ཚིག ་ གི ་ མཐའ ་ སྐོར ་ ཏེ ་ བྲིས །
(trg)="s499"> Mayús : dibujar alrededor del punto inicial
(src)="s509"> ཅི ་ མེད །
(trg)="s509"> Ninguno
(src)="s513"> མཐུད ་ བྱེད ་ ས ་ ཚཚིགས ། : མཐུད ་ བྱེད ་ གསརཔ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ དགོཔ ་ དང ་ ཡང ་ ན འདྲུད །
(trg)="s513"> Punto de conexión : pulse o arrastre para crear un conector nuevo
(src)="s515"> མཐུད ་ བྱེད ་ གསརཔ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s515"> Crear un conector nuevo
(src)="s520"> མཐུད ་ བྱེད ་ མཇུག ་ བསྡུ ་ དོ །
(trg)="s520"> Conector final
(src)="s521"> མཐོད ་ བྱེད ་ ཀྱི ་ མཇུག ་ གི ་ ས ་ ཚིགས ། : དབྱིབས ་ གསརཔ ་ ཚུ ་ ལུ ་ སླར ་ འགྲུལ ་ བསྐྱོད ་ དང ་ ཡང ་ ན ་ མཐུད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ འདྲུད །
(trg)="s521"> Fin de conector : arrastre para redirigir o conectar a formas nuevas
(src)="s522"> ཉུང ་ མཐའ ་ ལུ ་ མཐུད ་ མ ་ བཏུབ ་ མི ་ དངོས ་ པོ ་ གཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s522"> Seleccione por lo menos un objeto que no sea un conector .
(src)="s525"> ད ་ ལྟོའི ་ བང ་ རིམ ་ དེ ་ སྦ ་ བཞག ་ ནུག དེའི ་ གུར ་ འབྲི ་ བཏུབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ སྦ ་ སྟེ ་ མ ་ བཞག
(trg)="s525"> La capa actual está oculta , debe estar visible para poder dibujar en ella .
(src)="s526"> ད ་ ལྟོའི ་ བང ་ རིམ ་ དེ ་ ལྡེ ་ མིག ་ བརྐྱབས ་ བཞག ་ ནུག . དེའི ་ གུར ་ འབྲི ་ བཏུབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ སྡེ ་ མིག ་ མ ་ བརྐྱབ ་ པར ་ བཞག
(trg)="s526"> La capa actual está bloqueada , debe desbloquearla para poder dibujar en ella .
(src)="s527"> ཧེ ་ མམ ་ གྱི ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ དེ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s527"> No hay menos zoom .
(src)="s528"> ཤུལ ་ མམ ་ གྱི ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ དེ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s528"> No hay más zoom .
(src)="s533"> ག ་ ནི ་ ཡང ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ དེ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s533"> No se ha seleccionado nada .
(src)="s534"> དངོས ་ པོ ་ གཅིག ་ ལས ་ ལྷག ་ སྟེ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ དེ ་ འདུག
(trg)="s534"> Ha seleccionado más de un objeto .
(src)="s535"> ་ དངོས ་ པོ ་ ལུ ་ % d ཊ ་ ཡིལཌི ་ ངོ ་ འདྲ ་ འདུག
(trg)="s535"> El objeto tiene % d clones en mosaico .
(src)="s536"> དངོས ་ པོ ་ ལུ ་ ཊ ་ ཡིལཌི ་ ངོ ་ འདྲ ་ མེད །
(trg)="s536"> El objeto no tiene clones en mosaico .
(src)="s537"> ཊཡིལཌི ་ ངོ ་ འདྲ ་ དེ ་ སྡེབས ་ སྤུང ་ བཤོལ ་ ནི ་ ཨིན ་ མི ་ དངོས ་ པོ ་ གཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s537"> Seleccione un objeto cuyos clones desea desaglomerar .
(src)="s539"> ཊཡིལཌི ་ ངོ ་ འདྲ ་ དེ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནི ་ ཨིན ་ མི ་ དངོས ་ པོ ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s539"> Seleccione objetos para bajar .
(src)="s541"> ངོ ་ འདྲ ་ བཟོ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ་ དངོས ་ པོ ་ ཅིག སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s541"> Seleccione objetos para bajar .
(src)="s542"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ དངོས ་ པོ ་ ཚུ ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ ངོ ་ འདྲ ་ བཟོ ་ དགོ ་ པ ་ ཅིན ་ དེ ་ ཚུ ་ སྡེ ་ ཚན ་ བཟོ ་ ཞིནམ ་ ལས ་ སྡེ ་ ཚན ་ དེ ་ ངོ ་ འདྲ ་ བཟོ །
(trg)="s542"> Si quiere clonar varios objetos , agrúpelos y clone el grupo .
(src)="s545"> གྲལ ་ ཐིག ་ རེ ་ ལུ :
(trg)="s545"> Por fila :
(src)="s546"> ཀོར ་ ཐིག ་ རེ ་ ལུ ་ :
(trg)="s546"> Por columna :
(src)="s547"> གང ་ དྲག ་ བཟོ :
(trg)="s547"> Aleatorizar :
(src)="s549"> ཊཡིལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ མཛེས ་ སྙོམས ་ ཅན ་ ༡༧ ་ ཡད ་ མི ་ དེ ་ ལས ་ ག ་ འབད ་ རུང ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། translation " means " shift " / " displacement
(trg)="s549"> Seleccione uno de los 17 grupos de simetría para el mosaicotranslation " means " shift " / " displacement
(src)="s550"> P1 : བཤུད །
(trg)="s550"> P1 : traslación simple
(src)="s551"> P2 : 180 # 176 ; བསྒྱིར ་ ནི །
(trg)="s551"> P2 : rotación de 180 # 176 ;
(src)="s552"> PM : འཆར ་ སྣང ་ ། glide reflection
(trg)="s552"> PM : reflexiónglide reflection
(src)="s553"> PG : ག ་ ལཡིཌི ་ འཆར ་ སྣང ་ །
(trg)="s553"> PG : reflexión por deslizamiento
(src)="s554"> CM : འཆར ་ སྣང ་ + ག ་ ལཡིཌི ་ འཆར ་ སྣང ་ །
(trg)="s554"> CM : reflexión + reflexión por deslizamiento
(src)="s555"> PMM : འཆར ་ སྣང ་ + འཆར ་ སྣང ་ །
(trg)="s555"> PMM : reflexión + reflexión
(src)="s556"> PMG : འཆར ་ སྣང ་ ། + 180 # 176 ; བསྒྱིར ་ ནི །
(trg)="s556"> PMG : reflexión + rotación de 180 # 176 ;
(src)="s557"> PGG : ག ་ ལཡིཌི ་ འཆར ་ སྣང ་ + 180 # 176 ; བསྒྱིར ་ ནི །
(trg)="s557"> PGG : reflexión por desplazamiento + rotación de 180 # 176 ;
(src)="s567"> བཤུད ། ( _ h ) shift
(trg)="s567"> shift
(src)="s568"> བཤུད ། X :
(trg)="s568"> Desplazar X :
(src)="s571"> ཐད ་ སྙོམས ་ སྦེ ་ ཡོད ་ མི ་ སོར ་ ལྡེ ་ དེ ་ བརྒྱ ་ ཆ ་ འདི ་ གིས ་ གང ་ དྲག ་ བཟོ ། shift
(trg)="s571"> Aleatorizar el desplazamiento horizontal este porcentajeshift
(src)="s572"> བཤུད ། ཝའི ། :
(trg)="s572"> Desplazar Y :
(src)="s575"> ཀེར ་ ཕྲང ་ བཤུད ་ ནི ་ དེ ་ བརྒྱ ་ ཆ ་ འདི ་ གིས ་ གང ་ དྲག ་ བཟོ །
(trg)="s575"> Aleatorizar el desplazamiento vertical este porcentaje
(src)="s576"> འགྲེལ ་ བརྗོད ་ པ :
(trg)="s576"> Exponente :
(src)="s577"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ ་ ཆ ་ ཅན ་ སྦེ ་ བར ་ སྟོང ་ བཏོན ་ ཡོདཔ ་ ཨིན ་ ( ༡ ) གཅིག ་ ཏུ ་ འདུ ་ བ ་ (
(trg)="s577"> Indica si las filas mantienen su distancia ( 1 ) , convergen (
(src)="s578">ཀེར་ཐིག་ཚུ་ཆ་སྙོམས་སྦེ་བར་སྟོང་བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན་ན་དང་མེན་ན་(1), ཁྱབ་ཚད་ (à½à½ºà½¢à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à½¦à¼à½¦à¾¦à½ºà¼à½à½¢à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½à½¼à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼à½¨à½²à½à¼à½à¼à½à½à¼à½à½ºà½à¼à½à¼(1), à½à¾±à½à¼à½à½à¼ (1)Alternate
(trg)="s578">Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (1)Alternate
(src)="s579"> སོར ་ ལེན :
(trg)="s579"> Alternar :
(src)="s580">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½¢à½ºà¼à½£à½´à¼à½à½à½²à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ སོརà¼à½à½²à½ ིà¼à½à½²à½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½ºà¼à½¦à½¼à½¢à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s580">Alternar el signo de los desplazamientos para cada fila
(src)="s581">ཀེར་ཐིག་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་དོན་ལུ་སོར་ལྡེའི་མིང་རྟགས་དེ་སོར་ལེན་འབད།Cumulate
(trg)="s581">Alternar el signo de los desplazamientos para cada columnaCumulate
(src)="s584">Cumulate
(trg)="s584">Cumulate
(src)="s588">ཚད་ཤིང་།(_a)
(trg)="s588">Escalar
(src)="s589">;ཚད་ཤིང་ ཨེགསི:
(trg)="s589">Escalar X:
(src)="s591">à½à½ºà½¢à¼à½à½²à½à¼à½¢à½ºà¼à½£à½´à¼à½à½à¼à½¦à¾à½¼à½à½¦à¼à½à¼à½à½à¼à½¢à½ºà¼à½à¼à½¡à½²à½£à¼à½¢à¾à¾±à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à¼à½à½ ིà¼à½à½à¼à½£à½´à¼)
(trg)="s591">Escala horizontal por cada columna (en % del ancho de m mosaicos)
(src)="s592">བརྒྱ་ཆ་འདི་གིས་ཐད་སྙོམ་སྦེ་ཡོད་མི་ཆ་ཚད་དེ་གང་འབྱུང་བཟོ།
(trg)="s592">Aleatorizar la escala horizontal este porcentaje
(src)="s593">ཚད་ཤིང་ ཝའི།:
(trg)="s593"> Escalar Y :
(src)="s605">à½à½¦à¾à¾±à½²à½¢à¼à½à½²à¼(_R)
(trg)="s605">Resolución:
(src)="s621">བཀྱག་ཉམས་ནི།:
(trg)="s621"> Desvanecer :
(src)="s625">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½¢à½ºà¼à½¢à½ºà½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à¾à½à½¦à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོསà¼à½à¾±à½²à¼à½à½²à½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½ºà¼à½¦à½¼à½¢à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s625">Alternar el signo de los cambios de opacidad para cada fila
(src)="s626">ཀེར་ཐིག་རེ་རེའི་དོན་ལུ་དྭངས་སྒྲིབ་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་མིང་རྟགས་དེ་སོར་ལེན་འབད།
(trg)="s626">Alternar el signo de los cambios de opacidad para cada columna
(src)="s627">à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼(_l)
(trg)="s627">Co_lor:
(src)="s628">འགོ་ཐོག་གི་ཚོས་ཞགི:
(trg)="s628">Color inicial:
(src)="s629">à½à¼à½¡à½²à½£à½à½²à¼à¼à½à½¼à¼à½ à½à¾²à½ ིà¼à½ à½à½¼à¼à½à½¼à½à¼à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼
(trg)="s629">Color inicial de los clones en mosaico
(src)="s630">ངོ་འདྲའི་དོན་ལུ་འགོ་ཐོག་ཚོས་གཞི། (ངོ་མ་འདི་གིས་སི་ཊོརོག་ཡང་ན་ བཀང་ནི་དེ་ཚུད་སྒྲིག་མ་འབད་བ་ཅན་རྐྱངམ་ཅིག་ལཱ་གཡོག་ཚུ་འབད་ཏུབ་ཨིན།)
(trg)="s630">Color inicial para los clones (solamente funciona si el original no tiene relleno o trazo)
(src)="s641">à½à½ºà½¢à¼à½à½²à½à¼à½¢à½ºà½¢à½¢à½ºà½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼à½ ོà½à¼à½à½à½à½¦à¼à½à½ºà¼à½à½¢à¾à¾±à¼à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½²à½¦à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོསà¼à½ à½à½à¼
(trg)="s641">Cambiar la claridad de color este porcentaje para cada columna
(src)="s642">བརྒྱ་ཆ་འདི་གིས་ཚོས་གཞིའི་འོད་མདངས་དེ་གང་འབྱུང་བཟོ།
(trg)="s642">Aleatorizar la claridad del color este porcentaje
(src)="s643">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½¢à½ºà¼à½¢à½ºà½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོསà¼à½à¾±à½²à¼à½à½²à½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½ºà¼à½¦à½¼à½¢à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s643">Alternar el signo de los cambios de color para cada fila
(src)="s644">ཀེར་ཐིག་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་མིང་རྟགས་དེ་སོར་ལེན་འབད།
(trg)="s644">Alternar el signo de los cambios de color para cada columna
(src)="s645">à½à½¤à½´à½£à¼(_T)
(trg)="s645">_Trazar
(src)="s647">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½¢à½ºà¼à½¢à½ºà½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à½¼à¼à½ à½à¾²à½ ིà¼à½¦à¼à½à½¼à½à½¦à¼à½ à½à½²à¼à½à½à¼à½à½²à¼à¼à½ à½à¾²à½²à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½à¼à½£à½¦à¼ à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½
ིà½à¼à½ à½à½´à¼à½à½²à½à½à¼à½£à½¦à¼ à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½£à½´à¼à½ à½à½´à½à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s647">Para cada clon, seleccionar un valor del dibujo en la localización de ese clon y aplicarlo a ese clon
(src)="s648">༡. འབྲི་ནིའི་ནང་ལས་འཐུ:
(trg)="s648">1. Seleccionar del dibujo:
(src)="s649">à½à½à½¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼à½à½à¼à½à¾à½à½¦à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½ºà¼à½ à½à½´à¼
(trg)="s649">Seleccionar el color y la opacidad visibles
(src)="s650">དྭངས་སྒྲིབ།
(trg)="s650">Opacidad
(src)="s651">སྤུà½à¼à½à½¦à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½à¾à½à½¦à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½¦à¾¡à½¼à½à½¦à¼à½à½ºà¼à½ à½à½´à¼
(trg)="s651">Seleccionar la opacidad total acumulada
(src)="s657">à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼à½à½²à¼à½à¼à½¤à½¦à¼à½§à½¼à½à½à¼à½à½ºà¼à½ à½à½´à¼string" in "context|string
(trg)="s657">string" in "context|string
(src)="s659">à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼à½à½²à¼à½à½à½¼à½à¼à½à½à½à¼à½à½ºà¼à½ à½à½´à¼string" in "context|string
(trg)="s659">string" in "context|string
(src)="s661">à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼à½à½²à¼à½à½à½ à¼à½à½à¼à½à½ºà¼à½ à½à½´à¼string" in "context|string
(trg)="s661">string" in "context|string
(src)="s663">à½à½¼à½¦à¼à½à½à½²à¼à½à½²à¼à½ ོà½à¼à½à½à½à¼à½à½ºà¼à½ à½à½´à¼
(trg)="s663">Seleccionar la claridad del color
(src)="s664">༢་ འཐུ་སྟེ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་དེ་སོར་མོས་འཐེན།
(trg)="s664">2. Ajustar el valor seleccionado:
(src)="s665">à½à½à¼à½à¼-à½à½¼à½¢à¼à½à½
ོས:
(trg)="s665">Corrección de gamma:
(src)="s666">འཐུ་སྟེ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་གི་ཁྱབ་ཚད་བར་མ་དེ་ ཁ་ཡར་དང་(>0) ཡང་ན་ཁ་མར་ (<0) བཤུད།
(trg)="s666">Mover el rango medio del valor seleccionado hacia arriba (>0) o hacia abajo (<0)
(src)="s667">à½à½à¼à½ à½à¾±à½´à½à¼à½à½à½¼à¼
(trg)="s667">Aleatorizar:
(src)="s668">འཐུ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་དེ་བརྒྱ ཆ་འདི་གིསགང་འབྱུང་བཟོ།
(trg)="s668">Aleatorizar el valor seleccionado este porcentaje
(src)="s669">à½à½à½¦à¼à½£à½¼à½à¼à½ à½à½:
(trg)="s669">Invertir:
(src)="s670">འཐུ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་དེ་གནས་ལོག་འབད།
(trg)="s670">Invertir el valor seleccionado
(src)="s671">༣༠à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½ à½à½²à¼à½£à½´à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½ºà¼à½ à½à½´à½à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½ à½à½:
(trg)="s671">3. Aplicar el valor a esta característica de los clones:
(src)="s682">གྲལ་ཐིག་ ཀེར་ཐིག:
(trg)="s682">Filas, columnas:
(src)="s683">à½à¾²à¾³à¼à½à½²à½à¼à½à½à¼à½à½ºà½¢à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼à½à½²à¼à½à½¦à½£à¼à½à½à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¨à½à¼à½¡à½²à½à¼à½à½ºà¼à½à½¦à½¢à¼à½à½¦à¾à¾²à½´à½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s683">Crear el número de filas y columnas indicado
(src)="s684">རྒྱ་ཚད་ མཐོ་ཚད:
(trg)="s684">Anchura, altura:
(src)="s687">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིིà¼à½à½à¼à½à½ºà¼à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½¢à¼ འà½à½²à½ ིà¼à½à½à¼à½£à½´à¼ à½à¼à½¡à½²à½£à¼à½à½²à¼à½à½à¼à½à½à¼à½à½à½¦à¼à½¦à¼à½à½ºà¼ à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½¢à¾©à¼à½à¼à½à½²à½à½à¼à½à¼à½¡à½²à½£à¼à½ à½à½à¼à½à½¼à¼à½à½à½´à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ ཨིà½à¼à½à½à½à¼
(trg)="s687">Simular que el tamaño y la posición de la tesela son los mismos que la última vez que lo usó (en su caso), en vez de usar el tamaño actual
(src)="s688"> གསར ་ བསྐྲུན ། (_C)
(trg)="s688"> CÃrculo
(src)="s689">སེལà¼à½ à½à½´à½ ིà¼à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ºà½ºà¼à½à½¦à½¢à¼à½à½¦à¾à¾²à½´à½à¼à½ à½à½à¼à½à½ºà¼à½à½²à¼à½¡à½²à½£à¼à½ à½à½à¼clumped
(trg)="s689">Crear y colocar los clones de la selecciónclumped
(src)="s690"> སྡེབས་འཛིངས་བཤོལ། (_U)
(trg)="s690"> Desa_aglomerar
(src)="s691">སྡེà½à½¦à¼à½ à½à½²à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½¢à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½´à¼à½à½¢à¼à½à¾±à½à¼à½à½à½à¼ ཡà½à¼à½à½¦à¾à¾±à½¢à¼à½à½´à¼à½ à½à½´à½à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½à½´à½à¼
(trg)="s691">Esparcir los clones para reducir la aglomeración; se puede aplicar repetidamente
(src)="s692"> རྩ་བསྐྲད། (_m)
(trg)="s692"> _Eliminar enlace
(src)="s694"> སླར་སྒྲིག་འབད། (_e) change
(trg)="s694">change
(src)="s696">ཤོག་ལེབ། (_P)
(trg)="s696">_Página
(src)="s697">à½à½¢à¼à½¢à½²à½¦à¼ (_D)
(trg)="s697">_Dibujo
(src)="s698">སེལ་འཐུ། (_S)
(trg)="s698">_Selección
(src)="s701">à½à¼à½à¾²à½à¼à½à½´à¼:
(trg)="s701">Unidades:
(src)="s713">à½à½²à¼à½à½²à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s713">dpi
(src)="s722">ཡར་འཕེལ་ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།
(trg)="s722">Realizando exportación...
(src)="s725">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན།
(trg)="s725">Debe indicar un nombre de archivo
(src)="s726">à½à½à½à¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½à½à½ à¼à½à½¼à½à½¦à¼à½à¾±à½²à½¢à¼à½ à½à¾²à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½ºà¼à½à½´à½¦à¼à½à½ºà½à¼à½¨à½²à½à¼à½à½¦à¼
(trg)="s726">El área que se ha seleccionado para exportar no es válida.