# dv/apparmorapplet.xml.gz
# zh_CN/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> އެޕްލިކޭޝަން ޑެސްކްޓޮޕް ޕްރިފަރެންސަސް
(trg)="s2"> AppArmor 桌面自选设置
# dv/aptdaemon.xml.gz
# zh_CN/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> 要安装或卸载软件 ， 您需要进行验证 。 org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s28"> Downloaded % sB of % sB at % sB / s
(trg)="s28"> 下载 % sB / % sB 速度 % sB / s
(src)="s29"> Downloaded % sB of % sB
(trg)="s29"> 已下载 % sB ， 共 % sB
(src)="s65"> އެތެރޭގައި ހިގަމުންދާ މައުލޫމާތުތައް ދައްކާ
(trg)="s65"> 显示内部处理信息
(src)="s72"> އަޅާފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s72"> 已安装软件包
(src)="s74"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ކޭޗް
(trg)="s74"> 已更新缓存
(src)="s76"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޓްރަސްޓެޑް ކީ
(trg)="s76"> 已移除信任密钥
(src)="s77"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s77"> 已删除的软件包
(src)="s78"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s78"> 已更新的软件包
(src)="s79"> ތަރައްގީކުރެވިފައިވާ ނިޒާމު
(trg)="s79"> 已升级的系统
(src)="s80"> ހުށައެޅިފައިވާ ބަދަލުތައް
(trg)="s80"> 已应用的更改
(src)="s87"> ފުރިހަމަވެއްޖެ
(trg)="s87"> 成功
(src)="s88"> ބާތިލުވެއްޖެ
(trg)="s88"> 取消
(src)="s89"> ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s89"> 失败
(src)="s90"> ފައިލު އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s90"> 正在安装文件
(src)="s91"> ޕެކޭޖުތައް އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s91"> 正在安装软件包
(src)="s92"> ފައިލުން ކީއެއް އިތުރުކުރުން
(trg)="s92"> 正从文件添加密钥
(src)="s93"> ކޭޗް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s93"> 正在更新缓存
(src)="s94"> ޓްރަސްޓެޑް ކީ ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s94"> 正移除信任密钥
(src)="s95"> ޕެކޭޖުތައް ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s95"> 正在删除软件包
(src)="s96"> ޕެކޭޖުތައް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s96"> 正在升级软件包
(src)="s97"> ނިޒާމު ތަރައްގީވަމުންދަނީ
(trg)="s97"> 正在升级系统
(src)="s98"> ބަދަލުތައް ހުށައަޅަނީ
(trg)="s98"> 正在应用更改
(src)="s122"> އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ރަގަޅުތޯ ބަލާ
(trg)="s122"> 检查您的网络连接 。
(src)="s127"> މިއީ ސީރިއަސް މައްސަލައެއް . އިރުކޮޅަކުން މަސައްކަތްކުރޭ . މިމައްސަލަ ދެން ދިމާވެއްޖެނަމަ ، މި އުފެއްދިފަރާތަށް މި މައްސަލަ ހުށައަޅާ .
(trg)="s127"> 这是个很严重的问题 。 请稍后重试 。 如果问题还出现 ， 请向开发人员报告一个错误 。
(src)="s129"> އެއްވެސް އަޕްޑޭޓެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s129"> 不需要进行更新 。
(src)="s130"> އެއްވެސް އިންސްޓޯލެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s130"> 不需要进行安装
(src)="s131"> އެއްވެސް ފޮހެލުމެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s131"> 不需要进行卸载 。
(src)="s147"> ޕެކޭޖް ފައިލުތައް ޑައުންލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s147"> 下载软件包文件失败
(src)="s148"> ރިޕޮސިޓޮރީ މައުލޫމާތު ޑައުންލޯޑުކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s148"> 下载软件仓库信息失败
(src)="s149"> ޕެކޭޖު ޑިޕެންޑެންސީތައް ހައްލެއްނުކުރެވުނު
(trg)="s149"> 无法解决软件包依赖
(src)="s150"> ޕެކޭޖު ނިޒާމު ހަލާކުވެފައި
(trg)="s150"> 软件包系统已损坏
(src)="s151"> ކީ އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s151"> 没有安装密钥
(src)="s152"> ކީއެއް ނުފޮހެވުނު
(trg)="s152"> 没有移除密钥
(src)="s153"> ޕެކޭޖު މެނޭޖާ ތަޅުލުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s153"> 锁定软件包管理器失败
(src)="s154"> ޕެކޭޖު ލިސްޓް ލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s154"> 载入软件包列表失败
(src)="s155"> ޕެކޭޖެއް ނުވޭ
(trg)="s155"> 软件包不存在
(src)="s157"> ޕެކޭޖު ކުރިންވެސް އިންސްޓޯލްކުރެވިފައި
(trg)="s157"> 软件包已安装
(src)="s158"> ޕެކޭޖް އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s158"> 软件包没有安装
(src)="s161"> ފެކޭޖު ހިންގުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s161"> 软件包操作失败
(src)="s173"> ހިދުމަތް ފެށެންދެން މަޑުކުރަނީ
(trg)="s173"> 正在等待服务启动
(src)="s178"> ޓާސްކް ހިނގަމުންދަނީ
(trg)="s178"> 正在运行任务
(src)="s179"> ޑައުންލޯޑް ވަމުންދަނީ
(trg)="s179"> 下载中
(src)="s181"> ސާފުކުރެވެމުންދަނީ
(trg)="s181"> 清理中
(src)="s182"> ނިމިއްޖެ
(trg)="s182"> 完成
(src)="s183"> ކެންސެލްވަނީ
(trg)="s183"> 正在取消
(src)="s184"> ސޮފްޓްވެއާ ލިސްޓް ލޯޑްވަނީ
(trg)="s184"> 正在载入软件列表
(src)="s185"> % s އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s185"> 正在安装 % s
(src)="s186"> % s ކޮންފިގާކުރަނީ
(trg)="s186"> 正在配置 % s
(src)="s187"> % s ފޮހެލަނީ
(trg)="s187"> 正在卸载 % s
(src)="s191"> % s ތަރައްގީކުރަނ
(trg)="s191"> 正在升级 % s
(src)="s206"> ތަފްޞީލްތައް
(trg)="s206"> 详情
(src)="s236"> _ ބަހައްޓާ
(trg)="s236"> 维持原状 ( _ K )
(src)="s237"> _ ބަދަލުކުރޭ ( ރިޕްލޭސް )
(trg)="s237"> 替换 ( _ R )
(src)="s238"> _ ތަފްސީލްތައް
(trg)="s238"> 细节 ( _ D )
# dv/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> 口令
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> 其它选项
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> 语言
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> 键盘布局
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> 正常模式
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> 专家模式
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> 辅助功能
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> 无
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> 高对比度
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> 放大镜
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> 屏幕阅读器
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> 自定义组合键
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> 所有内容
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> 试用 Ubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> 试用 Kubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> 试用 Edubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> 试用 Xubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> 试用 Ubuntu MID 而不安装 ( ^ T )
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> 试用 Ubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> 试用 Kubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )