Untitled Document

# dv/apparmorapplet.xml.gz
# wa/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> އެޕްލިކޭޝަން ޑެސްކްޓޮޕް ޕްރިފަރެންސަސް
(trg)="s2"> Preferinces sicribannes AppArmor

# dv/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ ވިއު
(trg)="s9"> _ Vey

(src)="s10"> _ ޓޫލްބަރ
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes

(src)="s14"> ޕްރިފަރަ _ ންސްތައް
(trg)="s14"> _ Preferinces

(src)="s15"> އެ _ ހީ
(trg)="s15"> _ Aidance

(src)="s16"> _ ތާރަފް
(trg)="s16"> Å _ d fwait

(src)="s20"> އިމޭޖް ވިއުއަރ
(trg)="s20"> Håyneu d ' imådjes

(src)="s48"> ސޭވް އޭޒް
(trg)="s48"> Schaper et rlomer

(src)="s61"> އަށް
(trg)="s61"> A :

(src)="s72"> ޗެކް ޕެޓަރންއެއްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s72"> Come on motif e c _ wåreas

(src)="s73"> ކަސްޓަމް ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s73"> Come ene coleur da _ vosse :

(src)="s74"> އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ
(trg)="s74"> Coleur po les bokets k ' on voet houte

(src)="s75"> ބެކްގްރައުންޑްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s75"> Come li _ fond

(src)="s76"> އިމޭޖް ވިއު
(trg)="s76"> Vuwe d ' imådje

(src)="s81"> ލޫޕް ސީކުއެންސް
(trg)="s81"> Secwince e _ blouke

(src)="s132"> _ ސޭވް
(trg)="s132"> _ Schaper

(src)="s149"> އެހެން
(trg)="s149"> Ôtes

(src)="s155"> އަދަދު
(trg)="s155"> Valixhance

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )

(src)="s173"> ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ
(trg)="s173"> Drovi ridant

(src)="s182"> JPEG ފައިލް ލޯޑުކުރުމަށް މެމޮރީން ނަގައެއްނުދެވުނު
(trg)="s182"> Dji n ' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l ' fitchî JPEG

(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d

(src)="s214"> ( ރަނގަޅު ނޫން ޔުނިކޯޑެއް )
(trg)="s214"> ( unicôde nén valide )

(src)="s225"> _ ކްލޯސް ( ލައްޕާ )
(trg)="s225"> _ Clôre

(src)="s244"> _ އުނިއިތުރުކުރަން
(trg)="s244"> _ Candjî

(src)="s248"> ފައިލެއް ހުޅުވާ
(trg)="s248"> Drovi on fitchî

(src)="s249"> ވިންޑޯ ލައްޕާ ( ކްލޯސް ކުރޭ )
(trg)="s249"> Clôre li purnea

(src)="s253"> _ ފިހުރިސްތު
(trg)="s253"> Å d _ vins

(src)="s255"> މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ
(trg)="s255"> Åd fwait di ç ' programe ci

(src)="s269"> _ އަންޑޫ ( ރުޖޫޢަ )
(trg)="s269"> _ Disfé

(src)="s286"> ޒޫމް ކައިރިކުރޭ ( _ O )
(trg)="s286"> _ Zoumer

(src)="s288"> ޒޫމް ދުރުކުރޭ ( _ O )
(trg)="s288"> _ Diszoumer

(src)="s290"> އާއްމު ސައިޒު ( _ N )
(trg)="s290"> Grandeu _ normåle

(src)="s310"> ޕްރީވިއަސް ( ފަހަތަށް )
(trg)="s310"> Di dvant

(src)="s311"> ނެކްސްޓް ( ކުރޮޔަށް )
(trg)="s311"> Shuvant

(src)="s312"> ކަނައަތް ފަރާތް
(trg)="s312"> Droete

(src)="s313"> ވާތް ފަރާތް
(trg)="s313"> Hintche

(src)="s317"> ނޯމަލް
(trg)="s317"> Normå

(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

(src)="s324"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore nihaxforever https : / / launchpad.net / ~ nihaz ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(trg)="s324"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon

# dv/evince.xml.gz
# wa/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s80"> ހުރިހާ ފައިލެއް
(trg)="s80"> Tos les fitchîs

(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm

(src)="s188"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore
(trg)="s188"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon

(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# dv/gedit.xml.gz
# wa/gedit.xml.gz

(src)="s4"> ޖީއެޑިޓް
(trg)="s4"> gedit

(src)="s5"> ޓެކްސްޓް އެޑިޓާރ
(trg)="s5"> Aspougneu di tecse

(src)="s6"> ޓެކްސްޓް ފައިލްތައް އެޑިޓްކުރޭ
(trg)="s6"> Asspougnî des fitchîs tecses

(src)="s13"> އެޑިޓަރ ފޮންޓު
(trg)="s13"> Fonte po l ' aspougneu

(src)="s14"> އެޑިޓްކުރާ ސަރަހައްދުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ ކަސްޓަމް ފޮންޓެއް . މިކަންތައް ހަމަޖެހޭނީ " ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ " އޮޕްޝަން ނިއްވާލައިފައިނިއްޔާ .
(trg)="s14"> Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d ' aspougnaedje . Çoula n ' prindrè efet ki si l ' tchuze « Eployî li prémetowe fonte » est disclitcheye .

(src)="s17"> ފަހަށްރައްކާކުރޭ
(trg)="s17"> Fé des copeyes di såvrité

(src)="s29"> ޓެބް ސައިޒް
(trg)="s29"> Grandeu des linwetes

(src)="s35"> ފޮޅުވަތް ނަމްބަރު ދައްކާ
(trg)="s35"> Håyner les limeros di roye

(src)="s55"> ޓޫލްބާރ ހުރީ ފެންނަން
(trg)="s55"> Bår ås usteyes veyåve

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s88"> އެކްޓިވް ޕލަގިންސް
(trg)="s88"> Tchôke-divins en alaedje

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Inash Zubair https : / / launchpad.net / ~ inash Sofwath https : / / launchpad.net / ~ smohamed Thoaha rashyd https : / / launchpad.net / ~ r4shyd ali https : / / launchpad.net / ~ ali-aafee saint https : / / launchpad.net / ~ saintfiends ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(trg)="s136"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab

(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling

(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language

(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

(src)="s722"> އިންސަރޓް
(trg)="s722"> _ Sititchî

# dv/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# wa/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style

(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style

(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style

(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style

(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style

(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x

(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile

(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality

(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality

(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback

(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback

(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback

(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color

(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality

(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality

(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality

(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness

(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation

(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation

(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation

(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation

(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> keybinding

(src)="s334"> ޑިސޭބަލް ކޮށްފައި
(trg)="s334"> Dismetou

(src)="s338"> ކީބޯޑް
(trg)="s338"> Taprece

(src)="s342"> _ ނަން :
(trg)="s342"> _ No :