# dv/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# dv/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ ކުބުންޓު ފަށާ
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> އާ ޑްރައިވާ ހިމެނޭ ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> އުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ކުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> އެޑުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ޒުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> އުބުން ^ ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> އުބުން ^ ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> އުބުން ^ ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM އިންސްޓޯލްކުރަން ( އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> ޑިސްކާނުލާ އިމޭޖް ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ ބަލާ
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ހަލާކުވެފައިހު ^ ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ ^
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> މިތުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# dv/brasero.xml.gz
# uz/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Ҳамма файлларdisc
(src)="s410"> ނަމެއްނެތް CD / DVD ޑްރަިއވްއެއް
(trg)="s410"> Номланмаган CD / DVD ускуна
(src)="s414"> ފައިލް
(trg)="s414"> Файл
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s423"> DVD + R dual layer
(trg)="s423"> DVD + R dual layer
(src)="s424"> DVD + RW dual layer
(trg)="s424"> DVD + RW dual layer
(src)="s425"> DVD-R dual layer
(trg)="s425"> DVD-R dual layer
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s427"> Blu-ray disc
(trg)="s427"> Blu-ray диск
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image