# dv/bootloader.xml.gz
# tk/bootloader.xml.gz
# dv/empathy.xml.gz
# tk/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# dv/eog.xml.gz
# tk/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ ވިއު
(trg)="s9"> _ Görnöş
(src)="s10"> _ ޓޫލްބަރ
(trg)="s10"> _ Esbap Zolaky
(src)="s14"> ޕްރިފަރަ _ ންސްތައް
(trg)="s14"> _ Seçenekler
(src)="s15"> އެ _ ހީ
(trg)="s15"> _ Ýardam
(src)="s16"> _ ތާރަފް
(trg)="s16"> _ Barada
(src)="s20"> އިމޭޖް ވިއުއަރ
(trg)="s20"> Resim Namaýyşçysy
(src)="s74"> އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ
(trg)="s74"> Durja meýdançalar üçin renk
(src)="s132"> _ ސޭވް
(trg)="s132"> _ Gaýd Et
(src)="s155"> އަދަދު
(trg)="s155"> Mykdar
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s173"> ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ
(trg)="s173"> Haltany Aç
(src)="s187"> ތަސްވީރު ( ފޮޓޯ )
(trg)="s187"> Resim
(src)="s208"> ޕްރިވިއު
(trg)="s208"> Namaýyş
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> _ ކްލޯސް ( ލައްޕާ )
(trg)="s225"> _ Ýap
(src)="s244"> _ އުނިއިތުރުކުރަން
(trg)="s244"> _ Edit
(src)="s248"> ފައިލެއް ހުޅުވާ
(trg)="s248"> Bir faýly aç
(src)="s249"> ވިންޑޯ ލައްޕާ ( ކްލޯސް ކުރޭ )
(trg)="s249"> Äpişgäni ýap
(src)="s253"> _ ފިހުރިސްތު
(trg)="s253"> _ Mazmunlar
(src)="s255"> މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ
(trg)="s255"> Bu program barada
(src)="s269"> _ އަންޑޫ ( ރުޖޫޢަ )
(trg)="s269"> _ Izine Al
(src)="s286"> ޒޫމް ކައިރިކުރޭ ( _ O )
(trg)="s286"> _ Kiçelt
(src)="s288"> ޒޫމް ދުރުކުރޭ ( _ O )
(trg)="s288"> _ Ulalt
(src)="s290"> އާއްމު ސައިޒު ( _ N )
(trg)="s290"> _ Kadaly Ululyk
(src)="s310"> ޕްރީވިއަސް ( ފަހަތަށް )
(trg)="s310"> Öňki
(src)="s311"> ނެކްސްޓް ( ކުރޮޔަށް )
(trg)="s311"> Indiki
(src)="s317"> ނޯމަލް
(trg)="s317"> Kadaly
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore nihaxforever https : / / launchpad.net / ~ nihaz ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Gurban Mühemmet Tewekgeli https : / / launchpad.net / ~ gmtavakkoli
# dv/file-roller.xml.gz
# tk/file-roller.xml.gz
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File
# dv/gcalctool.xml.gz
# tk/gcalctool.xml.gz
(src)="s74"> ކަލްކިއުލޭޓަރ
(trg)="s74"> Çot
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Gurban Mühemmet Tewekgeli https : / / launchpad.net / ~ gmtavakkoli
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols