# dv/aptdaemon.xml.gz
# tg/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Барои насб ё тоза кардани нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s28"> Downloaded % sB of % sB at % sB / s
(trg)="s28"> % sB аз % sB дар % sB / s боргирӣ шуд
(src)="s29"> Downloaded % sB of % sB
(trg)="s29"> % sB аз % sB боргирӣ шуд
(src)="s65"> އެތެރޭގައި ހިގަމުންދާ މައުލޫމާތުތައް ދައްކާ
(trg)="s65"> Намоиш додани маълумоти коркарди дохилӣ
(src)="s72"> އަޅާފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s72"> Бастаҳои насбшуда
(src)="s74"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ކޭޗް
(trg)="s74"> Зерҳофиза навсозӣ шудааст
(src)="s76"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޓްރަސްޓެޑް ކީ
(trg)="s76"> Калиди боэътимоди тозашуда
(src)="s77"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s77"> Бастаҳои тозашуда
(src)="s78"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s78"> Бастаҳо навсозӣ шудаанд
(src)="s79"> ތަރައްގީކުރެވިފައިވާ ނިޒާމު
(trg)="s79"> Система такмил дода шудааст
(src)="s80"> ހުށައެޅިފައިވާ ބަދަލުތައް
(trg)="s80"> Тағйироти татбиқшуда
(src)="s87"> ފުރިހަމަވެއްޖެ
(trg)="s87"> Бомуваффақият
(src)="s88"> ބާތިލުވެއްޖެ
(trg)="s88"> Бекор карда шуд
(src)="s89"> ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s89"> Қатъ шуд
(src)="s90"> ފައިލު އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s90"> Насбкунии файл
(src)="s91"> ޕެކޭޖުތައް އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s91"> Насбкунии бастаҳо
(src)="s92"> ފައިލުން ކީއެއް އިތުރުކުރުން
(trg)="s92"> Иловакунии калид аз файл
(src)="s93"> ކޭޗް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s93"> Навсозии зерҳофиза
(src)="s94"> ޓްރަސްޓެޑް ކީ ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s94"> Тозакунии калиди боэътимод
(src)="s95"> ޕެކޭޖުތައް ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s95"> Тозакунии бастаҳо
(src)="s96"> ޕެކޭޖުތައް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s96"> Навсозии бастаҳо
(src)="s97"> ނިޒާމު ތަރައްގީވަމުންދަނީ
(trg)="s97"> Такмилдиҳии система
(src)="s98"> ބަދަލުތައް ހުށައަޅަނީ
(trg)="s98"> Татбиқкунии тағйирот
(src)="s122"> އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ރަގަޅުތޯ ބަލާ
(trg)="s122"> Пайвастшавии интернетро санҷед .
(src)="s127"> މިއީ ސީރިއަސް މައްސަލައެއް . އިރުކޮޅަކުން މަސައްކަތްކުރޭ . މިމައްސަލަ ދެން ދިމާވެއްޖެނަމަ ، މި އުފެއްދިފަރާތަށް މި މައްސަލަ ހުށައަޅާ .
(trg)="s127"> Ин мушкилии ҷиддӣ мебошад . Амалро баъдтар такрор кунед . Агар ин мушкилӣ боз ҳам ба вуҷуд ояд , лутфан , хатогиро ба таҳиягарон гузориш диҳед .
(src)="s129"> އެއްވެސް އަޕްޑޭޓެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s129"> Ягон эҳтиёҷи навсозӣ мавҷуд нест .
(src)="s130"> އެއްވެސް އިންސްޓޯލެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s130"> Ягон эҳтиёҷи насбкунӣ мавҷуд нест
(src)="s131"> އެއްވެސް ފޮހެލުމެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s131"> Ягон эҳтиёҷи тозакунӣ мавҷуд нест .
(src)="s147"> ޕެކޭޖް ފައިލުތައް ޑައުންލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s147"> Файлҳои баста боргирӣ нашуданд
(src)="s148"> ރިޕޮސިޓޮރީ މައުލޫމާތު ޑައުންލޯޑުކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s148"> Маълумоти анбори бастаҳо боргирӣ нашуд
(src)="s149"> ޕެކޭޖު ޑިޕެންޑެންސީތައް ހައްލެއްނުކުރެވުނު
(trg)="s149"> Вобастаҳои бастаҳо ҳал карда намешаванд
(src)="s150"> ޕެކޭޖު ނިޒާމު ހަލާކުވެފައި
(trg)="s150"> Системаи бастаҳо вайрон шудааст
(src)="s151"> ކީ އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s151"> Калид насб нашуд
(src)="s152"> ކީއެއް ނުފޮހެވުނު
(trg)="s152"> Калид тоза нашуд
(src)="s153"> ޕެކޭޖު މެނޭޖާ ތަޅުލުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s153"> Мудири бастаҳо қулф карда нашуд
(src)="s154"> ޕެކޭޖު ލިސްޓް ލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s154"> Рӯйхати бастаҳо бор нашуд
(src)="s155"> ޕެކޭޖެއް ނުވޭ
(trg)="s155"> Баста вуҷуд надорад
(src)="s157"> ޕެކޭޖު ކުރިންވެސް އިންސްޓޯލްކުރެވިފައި
(trg)="s157"> Баста аллакай насб шудааст
(src)="s158"> ޕެކޭޖް އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s158"> Баста насб нашудааст
(src)="s161"> ފެކޭޖު ހިންގުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s161"> Амалиёти баста ба анҷом нарасид
(src)="s173"> ހިދުމަތް ފެށެންދެން މަޑުކުރަނީ
(trg)="s173"> Дар ҳоли интизори оғози хидмат
(src)="s178"> ޓާސްކް ހިނގަމުންދަނީ
(trg)="s178"> Вазифа иҷро шуда истодааст
(src)="s179"> ޑައުންލޯޑް ވަމުންދަނީ
(trg)="s179"> Боргирӣ шуда истодааст
(src)="s181"> ސާފުކުރެވެމުންދަނީ
(trg)="s181"> Поккунӣ
(src)="s182"> ނިމިއްޖެ
(trg)="s182"> Ба анҷом расид
(src)="s183"> ކެންސެލްވަނީ
(trg)="s183"> Бекоркунӣ
(src)="s184"> ސޮފްޓްވެއާ ލިސްޓް ލޯޑްވަނީ
(trg)="s184"> Боркунии рӯйхати нармафзор
(src)="s185"> % s އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s185"> Насбкунии % s
(src)="s186"> % s ކޮންފިގާކުރަނީ
(trg)="s186"> Конфигуратсияи % s
(src)="s187"> % s ފޮހެލަނީ
(trg)="s187"> Тозакунии % s
(src)="s191"> % s ތަރައްގީކުރަނ
(trg)="s191"> Такмилдиҳии % s
(src)="s206"> ތަފްޞީލްތައް
(trg)="s206"> Тафсилот
(src)="s236"> _ ބަހައްޓާ
(trg)="s236"> _ Нигоҳ доштан
(src)="s237"> _ ބަދަލުކުރޭ ( ރިޕްލޭސް )
(trg)="s237"> _ Ҷойгузин кардан
(src)="s238"> _ ތަފްސީލްތައް
(trg)="s238"> _ Тафсилот
# dv/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s46"> ^ ކުބުންޓު ފަށާ
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu