# dv/apparmorapplet.xml.gz
# sq/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> އެޕްލިކޭޝަން ޑެސްކްޓޮޕް ޕްރިފަރެންސަސް
(trg)="s2"> Preferencat e Desktopit AppArmor
# dv/aptdaemon.xml.gz
# sq/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Për të instaluar apo hequr programe , ju duhet të identifikoheni.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s28"> Downloaded % sB of % sB at % sB / s
(trg)="s28"> U Shkarkuan % sB të % sB në % sB / s
(src)="s29"> Downloaded % sB of % sB
(trg)="s29"> U Shkarkua % sB e % sB
(src)="s65"> އެތެރޭގައި ހިގަމުންދާ މައުލޫމާތުތައް ދައްކާ
(trg)="s65"> Shfaq informacionin për proçeset e brendshme
(src)="s72"> އަޅާފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s72"> Paketat e instaluara
(src)="s74"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ކޭޗް
(trg)="s74"> Magazinë e përditësuar
(src)="s76"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޓްރަސްޓެޑް ކީ
(trg)="s76"> Çelës i besueshëm i hequr
(src)="s77"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s77"> Paketa të hequra
(src)="s78"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s78"> Paketa të përditësuara
(src)="s79"> ތަރައްގީކުރެވިފައިވާ ނިޒާމު
(trg)="s79"> Sistem i përditësuar
(src)="s80"> ހުށައެޅިފައިވާ ބަދަލުތައް
(trg)="s80"> Ndryshimet e kryera
(src)="s87"> ފުރިހަމަވެއްޖެ
(trg)="s87"> Me Sukses
(src)="s88"> ބާތިލުވެއްޖެ
(trg)="s88"> Anulluar
(src)="s89"> ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s89"> Dështoi
(src)="s90"> ފައިލު އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s90"> Duke instaluar skedarin
(src)="s91"> ޕެކޭޖުތައް އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s91"> Duke instaluar paketat
(src)="s92"> ފައިލުން ކީއެއް އިތުރުކުރުން
(trg)="s92"> Duke shtuar çelësin nga skedari
(src)="s93"> ކޭޗް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s93"> Duke përditësuar magazinën
(src)="s94"> ޓްރަސްޓެޑް ކީ ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s94"> Duke hequr çelësin e besuar
(src)="s95"> ޕެކޭޖުތައް ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s95"> Duke hequr paketat
(src)="s96"> ޕެކޭޖުތައް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s96"> Duke përditësuar paketat
(src)="s97"> ނިޒާމު ތަރައްގީވަމުންދަނީ
(trg)="s97"> Duke përditësuar sistemin
(src)="s98"> ބަދަލުތައް ހުށައަޅަނީ
(trg)="s98"> Duke aplikuar ndryshimet
(src)="s122"> އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ރަގަޅުތޯ ބަލާ
(trg)="s122"> Kontrollo lidhjen tënde me internetin .
(src)="s127"> މިއީ ސީރިއަސް މައްސަލައެއް . އިރުކޮޅަކުން މަސައްކަތްކުރޭ . މިމައްސަލަ ދެން ދިމާވެއްޖެނަމަ ، މި އުފެއްދިފަރާތަށް މި މައްސަލަ ހުށައަޅާ .
(trg)="s127"> Ky është një problem serioz . Provo përsëri më vonë . Nëse problemi shfaqet përsëri , ju lutemi t 'i raportoni një gabim zhvilluesve .
(src)="s129"> އެއްވެސް އަޕްޑޭޓެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s129"> Nuk ka nevojë për një përditësim .
(src)="s130"> އެއްވެސް އިންސްޓޯލެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s130"> Nuk ka nevojë për një instalim
(src)="s131"> އެއްވެސް ފޮހެލުމެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s131"> Nuk ka nevojë për të hequr gjë .
(src)="s147"> ޕެކޭޖް ފައިލުތައް ޑައުންލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s147"> Dështuam në shkarkimin e skedarëve të paketave
(src)="s148"> ރިޕޮސިޓޮރީ މައުލޫމާތު ޑައުންލޯޑުކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s148"> Dështuam në shkarkimin e informacionit të magazinave
(src)="s149"> ޕެކޭޖު ޑިޕެންޑެންސީތައް ހައްލެއްނުކުރެވުނު
(trg)="s149"> Vartësitë e paketave nuk mund të zgjidhen
(src)="s150"> ޕެކޭޖު ނިޒާމު ހަލާކުވެފައި
(trg)="s150"> Sistemi i paketave është i dëmtuar
(src)="s151"> ކީ އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s151"> Çelësi nuk është instaluar
(src)="s152"> ކީއެއް ނުފޮހެވުނު
(trg)="s152"> Çelësi nuk është hequr
(src)="s153"> ޕެކޭޖު މެނޭޖާ ތަޅުލުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s153"> Dështuam në bllokimin e menaxhuesit të paketave
(src)="s154"> ޕެކޭޖު ލިސްޓް ލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s154"> Dështuam në ngarkimin e listës së paketave
(src)="s155"> ޕެކޭޖެއް ނުވޭ
(trg)="s155"> Paketa nuk ekziston
(src)="s157"> ޕެކޭޖު ކުރިންވެސް އިންސްޓޯލްކުރެވިފައި
(trg)="s157"> Paketa është e instaluar tashmë
(src)="s158"> ޕެކޭޖް އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s158"> Paketa nuk është e instaluar
(src)="s161"> ފެކޭޖު ހިންގުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s161"> Veprimi i paketave dështoi
(src)="s173"> ހިދުމަތް ފެށެންދެން މަޑުކުރަނީ
(trg)="s173"> Duke pritur që shërbimi të rinisë
(src)="s178"> ޓާސްކް ހިނގަމުންދަނީ
(trg)="s178"> Duke nisur detyrën
(src)="s179"> ޑައުންލޯޑް ވަމުންދަނީ
(trg)="s179"> Duke shkarkuar
(src)="s181"> ސާފުކުރެވެމުންދަނީ
(trg)="s181"> Duke pastruar
(src)="s182"> ނިމިއްޖެ
(trg)="s182"> Përfunduar
(src)="s183"> ކެންސެލްވަނީ
(trg)="s183"> Duke anulluar
(src)="s184"> ސޮފްޓްވެއާ ލިސްޓް ލޯޑްވަނީ
(trg)="s184"> Duke ngarkuar listën e programeve
(src)="s185"> % s އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s185"> Duke instaluar % s
(src)="s186"> % s ކޮންފިގާކުރަނީ
(trg)="s186"> Duke konfiguruar % s
(src)="s187"> % s ފޮހެލަނީ
(trg)="s187"> Duke fshirë % s
(src)="s191"> % s ތަރައްގީކުރަނ
(trg)="s191"> Duke Përditësuar % s
(src)="s206"> ތަފްޞީލްތައް
(trg)="s206"> Detajet
(src)="s236"> _ ބަހައްޓާ
(trg)="s236"> _ Mbaje
(src)="s237"> _ ބަދަލުކުރޭ ( ރިޕްލޭސް )
(trg)="s237"> _ Zëvendëso
(src)="s238"> _ ތަފްސީލްތައް
(trg)="s238"> _ Detaje
# dv/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar