Untitled Document

# dv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> 1997 ގައި ޖީނޯމްގެ މަސައްކަތް ފެށިފަހުން އެތައްސަތޭކަ ބަޔަކު ޖީނޯމް ކޯޑުކުރުމަށް އެހީތެރިކަން ދިނެވެ . ތަރުޖަމާކުރުމާއި ، ޑޮކިއުމަންޓްތައް ތައްޔާރުކުރުމާއި ، ކޮލިޓީ ބެލެހެއްޓުންފަދަ އިތުރު ކަންކަމުގައި އެއަށްވުރެވެސް ގިނަ މީހުން އެހީތެރިކަން ދިނެވެ.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' : % s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> އައުޓްޕުޓް % d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު : އެދުނު ސައިޒު = ( % d , % d ) ، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު = ( % d , % d ) ، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# dv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# dv/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> ބެކްސްޕޭސްkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> ޓެބްkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> ރިޓާރންkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> ޕޯސް ( މަޑުކޮށްލާ ) keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> އެސްކޭޕްkeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> މައި ޞަފުޙާkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> ލެފްޓްkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> އަޕްkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> ރައިޓްkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> ޑައުންkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> ޕޭޖްއަ _ ޕްkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> ޕޭޖް _ ޑައުންkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> އެންޑްkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> ފެށުންkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> އިންސާރޓްkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> ނަމް _ ލޮކްkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> ކޭޕީ _ ސްޕޭސްkeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> ކޭޕީ _ ޓެބްkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> ކޭޕީ _ އެންޓަރkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> ކޭޕީ _ ހޯމްkeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> ކޭޕީ _ ލެފްޓްkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> ކޭޕީ _ މަތިkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> ކޭޕީ _ ރައިޓްkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> ކޭޕީ _ ތިރިkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> ކޭޕީ _ ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> ކޭޕީ _ ޕްރިއޯkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> ކޭޕީ _ ސަފްހާ _ މައްޗަށްkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> ކޭޕީ _ ނެކްސްޓްkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> ކޭޕީ _ އެންޑްkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> ކޭޕީ _ ބިގިންkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> ކޭޕީ _ އިންސާރޓްkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> ކޭޕީ _ ޑިލީޓްkeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> ސްޕޭސްkeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> ހޭންޑްލް ނުކުރެވޭ ޓެގް : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> އާ އެކްސެލެރޭޓަރ ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> ކުލަ އިޚުތިޔާރުކުރުންpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> ނިމެނީ ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> ހަމައެކަނި ސިލެކްޓްކުރެވޭނީ ލޯކަލް ފައިލެއްsftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _ ނިއު ފޯލްޑަރ
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> ނިއު ފޯލްޑަރ
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> ފައިލިގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނުFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> ސިމްޕަލްinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> ސިސްޓަމްinput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> GTK + ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްނުކުރުންpredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s ޓާސްކް # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> ފުރަތަމަހުރި ހާލަތުprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> ޕްރިންޓްކުރަން ތައްޔާރުވަނީprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> ޑާޓާ ޖެނެރޭޓްކުރަނީprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> ޑާޓާ ފޮނުވަނީprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> މަޑުކޮށްލައިގެންprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> މައްސަލައެއް ޖެހިގެން ހުއްޓާލައިފިprint operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> ޕްރިންޓްކުރަނީprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> ނިމިއްޖެprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> ޕޯޓްރެއިޓްStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> ލޭންޑްސްކޭޕްStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> ޕޯޓްރެއިޓް އިދިފުށަށްStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> ލޭންޑްސްކޭޕް އިދިފުށަށްStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> ކުލަBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> ނޭނގޭ އައިޓަމްrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> URI ' % s ' ގެ އައިޓަމެއް ނުފެނުނުthrobbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> މަޢުލޫމާތުStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> އިންޒާރުStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> މައްސަލަStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> ސުވާލުStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> މ _ ަޢުލޫމާތުStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> އެޑްކުރޭ ( _ A ) Stock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> އެޕްލައިކުރޭ ( _ A ) Stock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> _ ބޯލްޑްStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> ކެންސަލްކުރޭ ( _ C ) Stock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> ސީޑީ-ރޮމް ( _ C ) Stock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> ކްލިއަރ ( _ C ) Stock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> ކްލޯސް ( _ C ) Stock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> ކަނެކްޓް ( _ O ) Stock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> ކޮންވާރޓް ( _ C ) Stock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> _ ކޮޕީކުރަންStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> ކަ _ ޓް ( ކަނޑާލާ ) Stock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ ޑިލީޓްކުރޭStock label
(trg)="s460"> Stock label