# dv/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s87"> ފުރިހަމަވެއްޖެ
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> ބާތިލުވެއްޖެ
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s179"> ޑައުންލޯޑް ވަމުންދަނީ
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> ނިމިއްޖެ
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> % s އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s206"> ތަފްޞީލްތައް
(trg)="s206"> Bienat
# dv/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ ކުބުންޓު ފަށާ
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> އުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ކުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> އެޑުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ޒުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> އުބުން ^ ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> އުބުން ^ ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> އުބުން ^ ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s78"> މިތުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# dv/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> އެމްޕަތީ
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Ibrahim Awwam https : / / launchpad.net / ~ awwam
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s766"> މައުލޫމާތު
(trg)="s766"> Dieđut
(src)="s767"> މެސެޖު
(trg)="s767"> Diehtu
(src)="s768"> އިންޒާރު
(trg)="s768"> Váruhus
(src)="s769"> ނާޒުކު
(trg)="s769"> Kritihkalaš
(src)="s772"> ގަޑި
(trg)="s772"> Áigi
(src)="s774"> ބައިތައް
(trg)="s774"> Láhki
(src)="s775"> ހަރުފަތް
(trg)="s775"> Dássi
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# dv/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ ވިއު
(trg)="s9"> _ Čájet
(src)="s15"> އެ _ ހީ
(trg)="s15"> _ Veahkki
(src)="s16"> _ ތާރަފް
(trg)="s16"> _ Dieđut
(src)="s20"> އިމޭޖް ވިއުއަރ
(trg)="s20"> Govvačájeheaddji
(src)="s32"> ޖެނެރަލް
(trg)="s32"> Oppalaš
(src)="s46"> ތަފްޞީލްތައް
(trg)="s46"> Bienat
(src)="s48"> ސޭވް އޭޒް
(trg)="s48"> Vurke nugo
(src)="s61"> އަށް
(trg)="s61"> Vuostáiváldi :
(src)="s82"> ސްލައިޑްޝޯވ
(trg)="s82"> Govvačájehus
(src)="s83"> ޕްލަގްއިންތައް
(trg)="s83"> Lassemoduvllat
(src)="s127"> ފޮޓޯ ރީލޯޑްކުރޭ
(trg)="s127"> Viečča gova ođđasit
(src)="s132"> _ ސޭވް
(trg)="s132"> _ Vurke
(src)="s149"> އެހެން
(trg)="s149"> Eará
(src)="s155"> އަދަދު
(trg)="s155"> Árvu
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s173"> ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ
(trg)="s173"> Raba máhpa
(src)="s183"> ނުދަންނަ
(trg)="s183"> Amas
(src)="s187"> ތަސްވީރު ( ފޮޓޯ )
(trg)="s187"> Govva
(src)="s189"> ޕޭޖް ސެޓަޕް
(trg)="s189"> Siidoheivehusat
(src)="s191"> ޖަގަހަ
(trg)="s191"> Sajádat
(src)="s192"> ވާތް ( _ L ) :
(trg)="s192"> _ Gurut :
(src)="s193"> ކަނާތް ( _ R ) :
(trg)="s193"> _ Olgeš :
(src)="s197"> None
(trg)="s197"> Ii mihkkige
(src)="s201"> ބޮޑުމިން ( ސައިޒް )
(trg)="s201"> Sturrodat
(src)="s208"> ޕްރިވިއު
(trg)="s208"> Ovdačájeheapmi
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s210"> % d / % d
(trg)="s210"> % d / % d
(src)="s225"> _ ކްލޯސް ( ލައްޕާ )
(trg)="s225"> _ Gidde
(src)="s310"> ޕްރީވިއަސް ( ފަހަތަށް )
(trg)="s310"> Ovddit
(src)="s311"> ނެކްސްޓް ( ކުރޮޔަށް )
(trg)="s311"> Boahtte
(src)="s312"> ކަނައަތް ފަރާތް
(trg)="s312"> Olgešbealde
(src)="s313"> ވާތް ފަރާތް
(trg)="s313"> Gurutbealde
(src)="s317"> ނޯމަލް
(trg)="s317"> Dábálaš
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s320"> ޓްރޭޝް
(trg)="s320"> Ruskalihtti
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore nihaxforever https : / / launchpad.net / ~ nihaz ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
# dv/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz
(src)="s18"> އާއެކޭ
(trg)="s18"> Jua
(src)="s19"> ނޫން
(trg)="s19"> Ii
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> ހުރިހާ ފައިލެއް
(trg)="s80"> Buot fiillat