# dv/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> އުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ކުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> އެޑުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ޒުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s76"> ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> މިތުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
# dv/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s18"> އާއެކޭ
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> ނޫން
(trg)="s19"> नहि
(src)="s30"> ނަމެއް ނެތް
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s48"> % s ފަށަނީ
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> ލޯންޗް ކުރެވޭފަދަ އައިޓަމެއް ނޫން
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s80"> ހުރިހާ ފައިލެއް
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# dv/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz
(src)="s1"> މިސާލުތަށް
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
(src)="s2"> އުބުންޓު އާއި އެކަށޭނަ މިސާލުތައް
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
# dv/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s4"> ޖީއެޑިޓް
(trg)="s4"> gedit
(src)="s19"> އަމިއްލައައް ސޭވްވާގޮތައް
(trg)="s19"> स ् वतो रक ् षणम ्
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Inash Zubair https : / / launchpad.net / ~ inash Sofwath https : / / launchpad.net / ~ smohamed Thoaha rashyd https : / / launchpad.net / ~ r4shyd ali https : / / launchpad.net / ~ ali-aafee saint https : / / launchpad.net / ~ saintfiends ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# dv/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s1"> ބެކްގްރައުންޑް
(trg)="s1"> पृष ् ठदेशः
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s13"> ކުލަތައް
(trg)="s13"> रङ ् गाः
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s29"> އެޑްރެސް
(trg)="s29"> सङ ् केतः
(src)="s73"> ހުރިހާ ފައިލެއް
(trg)="s73"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s216"> މޮނިޓަރ
(trg)="s216"> प ् रदर ् शकम ्
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M % p
(src)="s233"> ނުދަންނަ
(trg)="s233"> अज ् ञातम ्
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> गृहसञ ् चयःkeybinding
(src)="s314"> ހޯދާ
(trg)="s314"> अन ् विष ् यताम ्
(src)="s338"> ކީބޯޑް
(trg)="s338"> कीलफलकम ्
(src)="s342"> _ ނަން :
(trg)="s342"> नाम-
(src)="s343"> _ ކޮމާންޑް :
(trg)="s343"> समादेशः-
(src)="s346"> _ ލަސްމިން :
(trg)="s346"> विलम ् बः-
(src)="s347"> _ އަވަސްމިން : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">mouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">mouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">Signal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">Password strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">Signal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">Password strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">proxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">ÞÞ¨ÞÞ¬ÞÞ°/ÞÞªÞÞ¦ÞÞªÞÞ° ÞÞ¦ÞÞ§Wi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network