# dv/eog.xml.gz
# no/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ ވިއު
(trg)="s9"> _ Vis
(src)="s10"> _ ޓޫލްބަރ
(trg)="s10"> Verk _ tøylinje
(src)="s14"> ޕްރިފަރަ _ ންސްތައް
(trg)="s14"> _ Brukervalg
(src)="s15"> އެ _ ހީ
(trg)="s15"> _ Hjelp
(src)="s16"> _ ތާރަފް
(trg)="s16"> _ Om
(src)="s20"> އިމޭޖް ވިއުއަރ
(trg)="s20"> Bildevisning
(src)="s48"> ސޭވް އޭޒް
(trg)="s48"> Lagre som
(src)="s61"> އަށް
(trg)="s61"> Til :
(src)="s72"> ޗެކް ޕެޓަރންއެއްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s72"> Som _ rutemønster
(src)="s73"> ކަސްޓަމް ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s73"> Som tilpasset f _ arge :
(src)="s74"> އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ
(trg)="s74"> Farge for gjennomsiktige områder
(src)="s75"> ބެކްގްރައުންޑްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s75"> Som _ bakgrunn
(src)="s76"> އިމޭޖް ވިއު
(trg)="s76"> Bildevisning
(src)="s81"> ލޫޕް ސީކުއެންސް
(trg)="s81"> _ Løkkesekvens
(src)="s132"> _ ސޭވް
(trg)="s132"> _ Lagre
(src)="s149"> އެހެން
(trg)="s149"> Annet
(src)="s155"> އަދަދު
(trg)="s155"> Verdi
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s173"> ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ
(trg)="s173"> Åpne mappe
(src)="s182"> JPEG ފައިލް ލޯޑުކުރުމަށް މެމޮރީން ނަގައެއްނުދެވުނު
(trg)="s182"> Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> som det er % Id % d
(src)="s214"> ( ރަނގަޅު ނޫން ޔުނިކޯޑެއް )
(trg)="s214"> ( ugyldig Unicode )
(src)="s225"> _ ކްލޯސް ( ލައްޕާ )
(trg)="s225"> L _ ukk
(src)="s244"> _ އުނިއިތުރުކުރަން
(trg)="s244"> R _ ediger
(src)="s248"> ފައިލެއް ހުޅުވާ
(trg)="s248"> Åpne en fil
(src)="s249"> ވިންޑޯ ލައްޕާ ( ކްލޯސް ކުރޭ )
(trg)="s249"> Lukk vindu
(src)="s253"> _ ފިހުރިސްތު
(trg)="s253"> _ Innhold
(src)="s255"> މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ
(trg)="s255"> Om denne applikasjonen
(src)="s269"> _ އަންޑޫ ( ރުޖޫޢަ )
(trg)="s269"> _ Angre
(src)="s286"> ޒޫމް ކައިރިކުރޭ ( _ O )
(trg)="s286"> _ Zoom inn
(src)="s288"> ޒޫމް ދުރުކުރޭ ( _ O )
(trg)="s288"> Zoom _ ut
(src)="s290"> އާއްމު ސައިޒު ( _ N )
(trg)="s290"> _ Normal størrelse
(src)="s310"> ޕްރީވިއަސް ( ފަހަތަށް )
(trg)="s310"> Forrige
(src)="s311"> ނެކްސްޓް ( ކުރޮޔަށް )
(trg)="s311"> Neste
(src)="s312"> ކަނައަތް ފަރާތް
(trg)="s312"> Høyre
(src)="s313"> ވާތް ފަރާތް
(trg)="s313"> Venstre
(src)="s317"> ނޯމަލް
(trg)="s317"> Normal
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore nihaxforever https : / / launchpad.net / ~ nihaz ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(trg)="s324"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
# dv/evince.xml.gz
# no/evince.xml.gz
(src)="s18"> އާއެކޭ
(trg)="s18"> Ja
(src)="s19"> ނޫން
(trg)="s19"> Nei
(src)="s30"> ނަމެއް ނެތް
(trg)="s30"> Uten navn
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> ހުރިހާ ފައިލެއް
(trg)="s80"> Alle filer
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Haakon Steigre https : / / launchpad.net / ~ haakon-steigre Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# dv/file-roller.xml.gz
# no/file-roller.xml.gz
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Legg til filer i et arkivDate Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File
# dv/gcalctool.xml.gz
# no/gcalctool.xml.gz
(src)="s74"> ކަލްކިއުލޭޓަރ
(trg)="s74"> Kalkulator
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore
(trg)="s168"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols