# dv/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ ކުބުންޓު ފަށާ
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> އާ ޑްރައިވާ ހިމެނޭ ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> އުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ކުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> އެޑުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ޒުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> އުބުން ^ ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s58"> އުބުން ^ ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> އުބުން ^ ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM އިންސްޓޯލްކުރަން ( އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> ޑިސްކާނުލާ އިމޭޖް ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ ބަލާ
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ހަލާކުވެފައިހު ^ ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ ^
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> މިތުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
# dv/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz
# dv/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz
# dv/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz
# dv/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >