# dv/apparmorapplet.xml.gz
# lt/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> އެޕްލިކޭޝަން ޑެސްކްޓޮޕް ޕްރިފަރެންސަސް
(trg)="s2"> AppArmor darbastalio nustatymai

# dv/aptdaemon.xml.gz
# lt/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Programinei įrangai įdiegti ar pašalinti turite patvirtinti tapatybę.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s28"> Downloaded % sB of % sB at % sB / s
(trg)="s28"> Atsiųsta % s B iš % s B ( % s B / s )
(src)="s29"> Downloaded % sB of % sB
(trg)="s29"> Atsiųsta % s B iš % s B
(src)="s65"> އެތެރޭގައި ހިގަމުންދާ މައުލޫމާތުތައް ދައްކާ
(trg)="s65"> Rodyti vidinio apdorojimo informaciją
(src)="s72"> އަޅާފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s72"> Įdiegti paketai
(src)="s74"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ކޭޗް
(trg)="s74"> Podėlis atnaujintas
(src)="s76"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޓްރަސްޓެޑް ކީ
(trg)="s76"> Patikimas raktas pašalintas
(src)="s77"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s77"> Pašalinti paketai
(src)="s78"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s78"> Atnaujinti paketai
(src)="s79"> ތަރައްގީކުރެވިފައިވާ ނިޒާމު
(trg)="s79"> Atnaujinta sistema
(src)="s80"> ހުށައެޅިފައިވާ ބަދަލުތައް
(trg)="s80"> Pritaikyti pakeitimai
(src)="s87"> ފުރިހަމަވެއްޖެ
(trg)="s87"> Sėkmingas
(src)="s88"> ބާތިލުވެއްޖެ
(trg)="s88"> Nutraukta
(src)="s89"> ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s89"> Nepavyko
(src)="s90"> ފައިލު އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s90"> Diegiamas failas
(src)="s91"> ޕެކޭޖުތައް އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s91"> Diegiami paketai
(src)="s92"> ފައިލުން ކީއެއް އިތުރުކުރުން
(trg)="s92"> Pridedamas raktas iš failo
(src)="s93"> ކޭޗް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s93"> Atnaujinamas podėlis
(src)="s94"> ޓްރަސްޓެޑް ކީ ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s94"> Šalinamas patikimas raktas
(src)="s95"> ޕެކޭޖުތައް ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s95"> Šalinami paketai
(src)="s96"> ޕެކޭޖުތައް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s96"> Atnaujinami paketai
(src)="s97"> ނިޒާމު ތަރައްގީވަމުންދަނީ
(trg)="s97"> Atnaujinama sistema
(src)="s98"> ބަދަލުތައް ހުށައަޅަނީ
(trg)="s98"> Pritaikomi pakeitimai
(src)="s122"> އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ރަގަޅުތޯ ބަލާ
(trg)="s122"> Patikrinkite interneto ryšį .
(src)="s127"> މިއީ ސީރިއަސް މައްސަލައެއް . އިރުކޮޅަކުން މަސައްކަތްކުރޭ . މިމައްސަލަ ދެން ދިމާވެއްޖެނަމަ ، މި އުފެއްދިފަރާތަށް މި މައްސަލަ ހުށައަޅާ .
(trg)="s127"> Tai yra rimta problema . Mėginkite vėliau . Jei problema pasikartos , praneškite apie klaidą kūrėjams .
(src)="s129"> އެއްވެސް އަޕްޑޭޓެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s129"> Nėra jokio poreikio atnaujinimui .
(src)="s130"> އެއްވެސް އިންސްޓޯލެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s130"> Nėra jokio poreikio diegimui .
(src)="s131"> އެއްވެސް ފޮހެލުމެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s131"> Nėra jokio poreikio pašalinimui .
(src)="s147"> ޕެކޭޖް ފައިލުތައް ޑައުންލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s147"> Nepavyko atsiųsti paketų failų
(src)="s148"> ރިޕޮސިޓޮރީ މައުލޫމާތު ޑައުންލޯޑުކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s148"> Nepavyko atsiųsti saugyklų informacijos
(src)="s149"> ޕެކޭޖު ޑިޕެންޑެންސީތައް ހައްލެއްނުކުރެވުނު
(trg)="s149"> Nepavyko nustatyti paketų priklausomybių
(src)="s150"> ޕެކޭޖު ނިޒާމު ހަލާކުވެފައި
(trg)="s150"> Paketų sistema sugadinta
(src)="s151"> ކީ އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s151"> Raktas nebuvo įdiegtas
(src)="s152"> ކީއެއް ނުފޮހެވުނު
(trg)="s152"> Raktas nebuvo pašalintas
(src)="s153"> ޕެކޭޖު މެނޭޖާ ތަޅުލުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s153"> Nepavyko blokuoti paketų tvarkytuvės
(src)="s154"> ޕެކޭޖު ލިސްޓް ލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s154"> Nepavyko įkelti paketų sąrašo
(src)="s155"> ޕެކޭޖެއް ނުވޭ
(trg)="s155"> Paketas neegzistuoja
(src)="s157"> ޕެކޭޖު ކުރިންވެސް އިންސްޓޯލްކުރެވިފައި
(trg)="s157"> Paketas jau įdiegtas
(src)="s158"> ޕެކޭޖް އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s158"> Paketas nėra įdiegtas
(src)="s161"> ފެކޭޖު ހިންގުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s161"> Paketo operacija nepavyko
(src)="s173"> ހިދުމަތް ފެށެންދެން މަޑުކުރަނީ
(trg)="s173"> Laukiama kol bus paleista tarnyba
(src)="s178"> ޓާސްކް ހިނގަމުންދަނީ
(trg)="s178"> Vykdoma užduotis
(src)="s179"> ޑައުންލޯޑް ވަމުންދަނީ
(trg)="s179"> Atsiunčiama
(src)="s181"> ސާފުކުރެވެމުންދަނީ
(trg)="s181"> Išvaloma
(src)="s182"> ނިމިއްޖެ
(trg)="s182"> Baigta
(src)="s183"> ކެންސެލްވަނީ
(trg)="s183"> Nutraukiama
(src)="s184"> ސޮފްޓްވެއާ ލިސްޓް ލޯޑްވަނީ
(trg)="s184"> Įkeliamas programinės įrangos sąrašas
(src)="s185"> % s އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s185"> Diegiamas % s
(src)="s186"> % s ކޮންފިގާކުރަނީ
(trg)="s186"> Konfigūruojamas % s
(src)="s187"> % s ފޮހެލަނީ
(trg)="s187"> Šalinamas % s
(src)="s191"> % s ތަރައްގީކުރަނ
(trg)="s191"> Atnaujinamas % s
(src)="s206"> ތަފްޞީލްތައް
(trg)="s206"> Išsamiai
(src)="s236"> _ ބަހައްޓާ
(trg)="s236"> _ Palikti
(src)="s237"> _ ބަދަލުކުރޭ ( ރިޕްލޭސް )
(trg)="s237"> Pa _ keisti
(src)="s238"> _ ތަފްސީލްތައް
(trg)="s238"> _ Išsamiau

# dv/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> Gerai
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Atsisakyti
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Paleisti iš naujo
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Tęsti
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Papildomi parametrai
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . ‫ ​ . ‫ ​ . ‫
(trg)="s6"> Išeinama ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Pagalba
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Sistemų įkėliklis
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10">  Įvesties / išvesties klaida
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Keisti paleidimo diską
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Slaptažodis
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> DVD klaida
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Išjungti
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Slaptažodis
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Kiti nustatymai
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Kalba / Lang .
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Klaviatūra
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Būdai
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Įprastas
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Eksperto režimas
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Prieinamumas
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Nieko
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Labai kontrastingas
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Brailio terminalas
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Klaviatūra ekrane
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Viskas
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant